{"title":"«Բատոլա» ծիսական պարերգի երգային ավանդույթը և արդի փոխակերպումները","authors":"Մարգարիտ Սարգսյան","doi":"10.54503/2579-2830-2022.2(8)-104","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"«Բատոլա»-ն հնագույն ծիսական-հարսանեկան պարերգ է, որը հայկական ավանդական հարսանիքում կատարել են հատկապես «ծաղկոց տանը»՝ նորահարսի ընկերուհիները, իսկ հետագայում՝ ավանդույթի մոռացման արդյունքում սկսել են կատարել տարբեր առիթներով՝ ուրախ հավաքույթների ժամանակ: Մեր օրերում այն տարածված է Հայաստանի Հանրապետության մի շարք մարզերում և Վրաստանի Հանրապետության հայաբնակ Ջավախքում: Պարերգը ճանաչելի է երաժշտական տաղաչափության դիպիրիխի/ամֆիմակր կայուն բանաձևով, որով նաև զուգահեռվում է հարսանեկան ծիսական մեկ այլ՝ «Թամզարա» պարերգի հետ: Քննության առնված բոլոր օրինակները միևնույն երգի տարբերակներ են: Batola is an ancient wedding ceremony dance song, which was performed by bridesmaids at the “flower garden” i.e., in the bride՚s house, during the Armenian traditional wedding. Later, this tradition was lost, and batola began to be performed during various festivities on different occasions. Nowadays, Batola is common in Armenia and in Javakheti region of Georgia, with a large Armenian population. Batola is recognizable owing to the stable dipyrrichium/amphimacer metrical structure; therefore, there is a parallel with another wedding ceremonial dance song Tamzara. All examples considered in this work are different versions of the same song.","PeriodicalId":492943,"journal":{"name":"Arvestagitakan handes","volume":"518 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-02-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Arvestagitakan handes","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54503/2579-2830-2022.2(8)-104","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
«Բատոլա»-ն հնագույն ծիսական-հարսանեկան պարերգ է, որը հայկական ավանդական հարսանիքում կատարել են հատկապես «ծաղկոց տանը»՝ նորահարսի ընկերուհիները, իսկ հետագայում՝ ավանդույթի մոռացման արդյունքում սկսել են կատարել տարբեր առիթներով՝ ուրախ հավաքույթների ժամանակ: Մեր օրերում այն տարածված է Հայաստանի Հանրապետության մի շարք մարզերում և Վրաստանի Հանրապետության հայաբնակ Ջավախքում: Պարերգը ճանաչելի է երաժշտական տաղաչափության դիպիրիխի/ամֆիմակր կայուն բանաձևով, որով նաև զուգահեռվում է հարսանեկան ծիսական մեկ այլ՝ «Թամզարա» պարերգի հետ: Քննության առնված բոլոր օրինակները միևնույն երգի տարբերակներ են: Batola is an ancient wedding ceremony dance song, which was performed by bridesmaids at the “flower garden” i.e., in the bride՚s house, during the Armenian traditional wedding. Later, this tradition was lost, and batola began to be performed during various festivities on different occasions. Nowadays, Batola is common in Armenia and in Javakheti region of Georgia, with a large Armenian population. Batola is recognizable owing to the stable dipyrrichium/amphimacer metrical structure; therefore, there is a parallel with another wedding ceremonial dance song Tamzara. All examples considered in this work are different versions of the same song.
"Բատոլա"-նհագույնծիսկան-հարսաեկանպաերգէ, որը հայկական ավանդականհարսանիքումկատարլնեհատկապես "ծաղկոցատնը"՝ նոահարսինըկեուհինը、իսկհ ետագայում՝ ավանդույթի մոռացման արդյունքում սկելեն կատարել տարեբր առիթներով՝ ուրախ հավաքույթների ժամանկ:Մրե օրրեում այն տարածված է Վրաստանի մ մազեում և Վրաստանի մանպետութանհայբնակՋավախքում:Պարերգը ճանաչելի է երաժշտական տաղաչափության դիպիրիխի/ամֆիմակր կայուն բանաձևով, որով նաև զուգահեռվում է հարսանեկան ծիսական մեկ այլ՝ «Թամզարա» պարերգի հետ:ննության առնվածբոլորօրինակերըմիևնույն երգիտաբերակներ:Batola 是一首古老的婚礼仪式舞曲,在亚美尼亚传统婚礼上由伴娘在 "花圃"(即新娘家中)表演。后来,这一传统逐渐消失,"巴托拉 "开始在不同场合的各种庆典中表演。如今,"巴托拉 "在亚美尼亚和亚美尼亚人口众多的格鲁吉亚 Javakheti 地区很常见。巴托拉 "具有稳定的双音/单音节拍结构,因此与另一种婚礼仪式舞曲 "塔姆扎拉"(Tamzara)相似。本作品中的所有例子都是同一首歌的不同版本。