{"title":"Naturmenschen? Alexander von Humboldt and Indigenous People","authors":"Joachim Eibach","doi":"10.3390/histories3040022","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the numerous texts he wrote about his grand voyage to the Americas (1799–1804), the Berlin-born, highly influential, independent scholar Alexander von Humboldt (1769–1859) considers the people in Spanish America time and time again. While Humboldt was trained as a botanist, geologist, and mining engineer, he was nevertheless fascinated by indigenous actors who employed specific competencies as they operated in their natural environments and their own socio-cultural contexts, which were distinctly different from those in Europe. His perspectives on indigenous people are complex and refer back to various current discourses of his day. Although these texts address very different topics across a range of disciplines, they nevertheless clearly testify to his intense interest in Latin American society and culture. Humboldt repeatedly reconsiders his approaches to these topics; in a characteristically Humboldtian manner, he attempts to understand quite diverse phenomena by means of precise, on-site observation, comparison, and contextualization. In so doing, his argumentation oscillated between the poles established and defined by contemporary discourse, namely ‘savage’ and ‘barbarism’ on one side of the spectrum, and ‘civilization’ on the other.","PeriodicalId":41517,"journal":{"name":"Architectural Histories","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Architectural Histories","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3390/histories3040022","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
In the numerous texts he wrote about his grand voyage to the Americas (1799–1804), the Berlin-born, highly influential, independent scholar Alexander von Humboldt (1769–1859) considers the people in Spanish America time and time again. While Humboldt was trained as a botanist, geologist, and mining engineer, he was nevertheless fascinated by indigenous actors who employed specific competencies as they operated in their natural environments and their own socio-cultural contexts, which were distinctly different from those in Europe. His perspectives on indigenous people are complex and refer back to various current discourses of his day. Although these texts address very different topics across a range of disciplines, they nevertheless clearly testify to his intense interest in Latin American society and culture. Humboldt repeatedly reconsiders his approaches to these topics; in a characteristically Humboldtian manner, he attempts to understand quite diverse phenomena by means of precise, on-site observation, comparison, and contextualization. In so doing, his argumentation oscillated between the poles established and defined by contemporary discourse, namely ‘savage’ and ‘barbarism’ on one side of the spectrum, and ‘civilization’ on the other.
出生于柏林、极具影响力的独立学者亚历山大·冯·洪堡(Alexander von Humboldt, 1769-1859)在他写的大量关于美洲大航海(1799-1804)的文章中,一次又一次地提到了西班牙美洲的人民。虽然洪堡接受过植物学家、地质学家和采矿工程师的培训,但他仍然对土著演员着迷,因为他们在自然环境和自己的社会文化背景下工作时运用了特定的能力,这与欧洲的演员截然不同。他对土著人民的看法是复杂的,并追溯到他那个时代的各种当前话语。尽管这些文本在一系列学科中涉及非常不同的主题,但它们清楚地证明了他对拉丁美洲社会和文化的浓厚兴趣。洪堡一再重新考虑他对这些话题的处理方法;以洪堡特有的方式,他试图通过精确的现场观察、比较和情境化来理解相当多样的现象。在这样做的过程中,他的论证在当代话语建立和定义的两极之间摇摆,即“野蛮”和“野蛮”在光谱的一边,而“文明”在另一边。