Spiritual thirdspace and silent faith: reading the parallax between Buddhism and Christianity in the movie <em>Silence</em> (2016)

IF 0.5 Q3 SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY
Mahesh Hapugoda, Krishanthi Anandawansa
{"title":"Spiritual thirdspace and silent faith: reading the parallax between Buddhism and Christianity in the movie &lt;em&gt;Silence&lt;/em&gt; (2016)","authors":"Mahesh Hapugoda, Krishanthi Anandawansa","doi":"10.4038/sljss.v46i1.7881","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Scorsese’s movie Silence (2016) can be (re)contextualized to state that Jesuit priests Ferreira and Rodrigues found spiritual ‘Thirdspace’ when their missionary work was violently suppressed during Edo Japan. To survive the banal violence, suffering and pain and counter the psychological breakdown incurred by the Buddhist inquisitor, the priests seek an alternative, spiritual assimilation and dissimilation entity that paradoxically juxtaposes with the denouncement of faith (fumi-e) and identifies with God’s silence that preserves it. At this point, a Heideggerian ‘out-of-joint’ situation is experienced, reaching Christianity’s true meaning: God-forsaken man is left to decide in existential freewill how to continue his faith under challenging circumstances. The ‘Thirdspace’ identified here differs from Catholic and Christian beliefs, practices and Buddhist doctrinal rituals and occurs when Rodrigues silently preserves his faith, like his mentor Ferreira. This silent faith becomes the indestructibly true, epistemological element. There is higher semiotic significance when Rodrigues’ suppressed Christian soul symbolically returns through his wife, who places the Cross in his hands, establishing a transcendental connection that traverses both religions’ limits and boundaries. Despite the two religions’ ‘un-meeting’ spiritual contradictions, the wife’s act suggests man’s ability to help each other towards mutual, spiritual destinies. When Europe sees Christianity as a missionary endeavour, and its experience of Japanese cruelty culminates, a ‘shift in perspective against its background’ occurs that never returns gaze; the priests never look back at European origin after their ‘roots were cut’. This transposition of locations that prevents a returning gaze is the parallax that re-establishes true Christian faith in both priests.","PeriodicalId":53779,"journal":{"name":"Sri Lanka Journal of Social Sciences","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-11-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sri Lanka Journal of Social Sciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4038/sljss.v46i1.7881","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Scorsese’s movie Silence (2016) can be (re)contextualized to state that Jesuit priests Ferreira and Rodrigues found spiritual ‘Thirdspace’ when their missionary work was violently suppressed during Edo Japan. To survive the banal violence, suffering and pain and counter the psychological breakdown incurred by the Buddhist inquisitor, the priests seek an alternative, spiritual assimilation and dissimilation entity that paradoxically juxtaposes with the denouncement of faith (fumi-e) and identifies with God’s silence that preserves it. At this point, a Heideggerian ‘out-of-joint’ situation is experienced, reaching Christianity’s true meaning: God-forsaken man is left to decide in existential freewill how to continue his faith under challenging circumstances. The ‘Thirdspace’ identified here differs from Catholic and Christian beliefs, practices and Buddhist doctrinal rituals and occurs when Rodrigues silently preserves his faith, like his mentor Ferreira. This silent faith becomes the indestructibly true, epistemological element. There is higher semiotic significance when Rodrigues’ suppressed Christian soul symbolically returns through his wife, who places the Cross in his hands, establishing a transcendental connection that traverses both religions’ limits and boundaries. Despite the two religions’ ‘un-meeting’ spiritual contradictions, the wife’s act suggests man’s ability to help each other towards mutual, spiritual destinies. When Europe sees Christianity as a missionary endeavour, and its experience of Japanese cruelty culminates, a ‘shift in perspective against its background’ occurs that never returns gaze; the priests never look back at European origin after their ‘roots were cut’. This transposition of locations that prevents a returning gaze is the parallax that re-establishes true Christian faith in both priests.
精神的第三空间与沉默的信仰——解读电影中佛教与基督教的视差<em> /em>(2016)
斯科塞斯的电影《沉默》(2016)可以(重新)语境化,说明耶稣会牧师费雷拉和罗德里格斯在日本江户时期的传教工作受到暴力压制时,找到了精神上的“第三空间”。为了在平淡的暴力、苦难和痛苦中幸存下来,并对抗佛教裁判所造成的心理崩溃,僧侣们寻求另一种选择,精神上的同化和异化实体,这种实体与信仰的谴责(fumi-e)并在一起,并认同上帝的沉默,保持信仰。在这一点上,经历了海德格尔式的“脱节”情况,达到了基督教的真正意义:被上帝抛弃的人被留下在存在的自由意志中决定如何在充满挑战的环境中继续他的信仰。这里所说的“第三空间”不同于天主教和基督教的信仰、实践和佛教的教义仪式,它发生在罗德里格斯像他的导师费雷拉一样默默地保持自己的信仰的时候。这种沉默的信仰变成了坚不可摧的、真实的、认识论的要素。当罗德里格斯被压抑的基督教灵魂通过他的妻子象征性地回归时,他的妻子将十字架放在他的手中,建立了一种跨越两种宗教界限和界限的超然联系,这具有更高的符号学意义。尽管两种宗教在精神上存在“不一致”的矛盾,但妻子的行为表明,男人有能力相互帮助,走向共同的精神命运。当欧洲将基督教视为一种传教活动,并在经历了日本的残酷之后达到高潮时,一种“与背景相对的视角转变”发生了,这种转变永远不会再回到人们的视线中;在他们的“根被切断”之后,牧师们从不回头看欧洲的起源。这种位置的调换,阻止了返回的目光,是在两位牧师身上重新建立真正的基督教信仰的视差。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Sri Lanka Journal of Social Sciences
Sri Lanka Journal of Social Sciences SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY-
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: Sri Lanka Journal of Social Sciences (SLJSS) was launched in 1978 as a premier social science journal in Sri Lanka. Published twice a year (in June and December), it entertains social science contributions in the form of Research articles, Review articles, Work-in-progress articles and Correspondence, and publishes invited Book Reviews. The journal publishes social science articles in Sinhala, Tamil and English languages, on topics relevant to Sri Lanka in particular and South Asia in general. All papers are subjected to double-blind peer-review.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信