Die frühneuzeitlichen Talmudausgaben im Bestand des Jüdischen Museums der Schweiz

Abstract

Der vorliegende Artikel untersucht drei frühneuzeitliche Bücher aus dem Bestand des Jüdischen Museums der Schweiz, die alle Talmuddrucke aus den Pressen von Daniel Bomberg (1483-1553) in Venedig oder Ambrosius Froben (1537-1602/03) in Basel enthalten. Beide Drucker gehören zu den wenigen, die im 16. Jahrhundert den Talmud in kompletten Ausgaben gedruckt haben. Während Bomberg die erste Talmudausgabe überhaupt druckte und sie bis heute als Meisterwerk in der Buchgeschichte gilt, wird der der «Basler Talmud», gedruckt von Froben aufgrund der angewendeten Zensur als verstümmelt betrachtet. Die Analyse umfasst neben der ausführlichen kulturhistorischen Einordnung der beiden Drucker und ihrer Arbeit auch einen Überblick über den Einfluss der christlichen Zensur auf die jüdische beziehungsweise hebräischsprachige Buchproduktion im 16. Jahrhundert in Europa, sowie eine Einschätzung der zeitgenössischen Nutzung hebräischer Bücher und des Talmuds. Anschliessend werden die drei Bände anhand ihres Inhalts, aber auch ihrer Materialität und den handschriftlichen Eintragungen analysiert und soweit möglich Thesen zur Provenienz und ihrem Weg in den Bestand des Jüdischen Museums der Schweiz aufgestellt.