Entre humain et non-humain : le monde anthropomorphe de Boris Pasternak

Abstract

L’article explore la possibilité d’une lecture écologique de la poésie de Boris Pasternak à l’aune des nouvelles mouvances dans la littérature et la critique littéraires marquées par le « tournant environnemental ». Le rapport à la nature, propre à Pasternak, ne se réduit pas à un simple procédé littéraire, tel que la person ification. Son objectif n’est pas de projeter des émotions subjectives du poète sur le monde, mais de dépasser la séparation entre l’humain et le non-humain, se rendant attentif à l’espace de contact où les deux fusionnent. Pour employer l’expression de Bruno Latour, le sujet humain, les éléments naturels et même les objets inanimés qui peuplent le monde poétique de Pasternak sont moins des acteurs avérés que des actants, des forces dynamiques qui influent les unes sur les autres, se créent et se transforment. Ainsi, le terme d’anthropomorphe appliqué à la poésie de Pasternak se distingue de celui d’anthropomorphisme, dans la mesure où le sujet lyrique perd la main sur le réel, tout en acceptant ses propres limites et sa dépendance vis-à-vis du monde environnant.