Crowding out the Algerian War in French Memorial Books

Amy L. Hubbell
{"title":"Crowding out the Algerian War in French Memorial Books","authors":"Amy L. Hubbell","doi":"10.3138/diaspora.23.2.2023.07.25","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"France's colonial history in Algeria has been the subject of “Memory Wars” since the end of the 1990s. Culminating in 2012 at the fiftieth anniversary of the Algerian War (1954–1962), these Memory Wars contributed to numerous publications about every aspect of Algeria. Large format coffee-table photographic books ( beaux livres), as well as paperbacks full of collected memories of the colonial years and the war, from both French and Algerians, flooded French bookshops. In this article, I engage with the concepts of competitive, hoarded, and multidirectional memory to demonstrate how French memorial books that are especially photo driven appear to place war on display, but, at the same time, bury difficult and traumatic memory. The research examines three French memorial books published between 2010 and 2012, leading up to the fiftieth anniversary of Algerian independence, and addresses how traumatic memories are recuperated and still hidden within texts that attempt to fill a memorial void. Despite book titles that claim to examine the memories of war, within the books, Algeria often remains a beautiful, peaceful, and nostalgic backdrop. War is not clearly depicted in the images but emerges in accompanying descriptive texts. In light of France's establishment of the Truth and Memory Commission on the Algerian War in 2022, I examine how diverse versions of the past come into dialogue with each other, while individual memorial books continue to crowd out unspeakable violence.","PeriodicalId":119873,"journal":{"name":"Diaspora: A Journal of Transnational Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Diaspora: A Journal of Transnational Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3138/diaspora.23.2.2023.07.25","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

France's colonial history in Algeria has been the subject of “Memory Wars” since the end of the 1990s. Culminating in 2012 at the fiftieth anniversary of the Algerian War (1954–1962), these Memory Wars contributed to numerous publications about every aspect of Algeria. Large format coffee-table photographic books ( beaux livres), as well as paperbacks full of collected memories of the colonial years and the war, from both French and Algerians, flooded French bookshops. In this article, I engage with the concepts of competitive, hoarded, and multidirectional memory to demonstrate how French memorial books that are especially photo driven appear to place war on display, but, at the same time, bury difficult and traumatic memory. The research examines three French memorial books published between 2010 and 2012, leading up to the fiftieth anniversary of Algerian independence, and addresses how traumatic memories are recuperated and still hidden within texts that attempt to fill a memorial void. Despite book titles that claim to examine the memories of war, within the books, Algeria often remains a beautiful, peaceful, and nostalgic backdrop. War is not clearly depicted in the images but emerges in accompanying descriptive texts. In light of France's establishment of the Truth and Memory Commission on the Algerian War in 2022, I examine how diverse versions of the past come into dialogue with each other, while individual memorial books continue to crowd out unspeakable violence.
法国纪念书籍中排挤阿尔及利亚战争
自20世纪90年代末以来,法国在阿尔及利亚的殖民历史一直是“记忆战争”的主题。在2012年阿尔及利亚战争(1954-1962)五十周年之际达到高潮,这些记忆战争促成了关于阿尔及利亚各个方面的大量出版物。从法国和阿尔及利亚收集到的关于殖民时期和战争的大量平装书以及咖啡桌上的大画幅摄影书(beaux livres)充斥着法国的书店。在这篇文章中,我探讨了竞争性、囤积性和多向性记忆的概念,以证明法国的纪念书籍,尤其是照片驱动的书籍,似乎是在展示战争,但与此同时,埋葬了困难和创伤的记忆。这项研究考察了2010年至2012年间出版的三本法国纪念书籍,这些书籍是在阿尔及利亚独立50周年之前出版的,研究了创伤记忆是如何被恢复的,并且仍然隐藏在试图填补纪念空白的文本中。尽管书的标题声称要审视战争的记忆,但在书中,阿尔及利亚往往是一个美丽、和平、怀旧的背景。战争并没有在图像中清晰地描绘出来,而是在伴随的描述性文字中出现。鉴于法国在2022年成立了“阿尔及利亚战争真相与记忆委员会”(Truth and Memory Commission on the Algerian War),我研究了不同版本的过去是如何相互对话的,而个别的纪念书籍继续排挤着难以言表的暴力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信