The Moroccan “Yizkor Book”: Holocaust Memory, Intra-Jewish Marginalization, and Communal Empowerment in Israel

Aviad Moreno, Haim Bitton
{"title":"The Moroccan “Yizkor Book”: Holocaust Memory, Intra-Jewish Marginalization, and Communal Empowerment in Israel","authors":"Aviad Moreno, Haim Bitton","doi":"10.3138/diaspora.23.2.2023.08.09","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The writing of “Yizkor books” (Yizker bikher, רעכיב רוכזי)—memorial books for European Jewish communities that were destroyed in the Holocaust—has developed and expanded as the remnants of these lost communities scattered around the globe in the post-war era. The motives for writing comparable books among non-European Jewish communities—which experienced different circumstances of dispersal but were still influenced by Holocaust memory—and the way these books nourished the intentional creation of immigrant communities, are understudied. This article focuses on the related genre of what we define as community-oriented autobiographical memoirs penned by Moroccan Jews who migrated to Israel in the 1950s. Within these books, we trace patterns of narration and memory construction utilized by Moroccan leaders in an effort to cope with the stereotyping and exclusion of their communities from mainstream culture by the Ashkenazi-European elite in Israel. We explore how these narratives by Moroccan immigrants were, on the one hand, inspired by commonplace Israeli Holocaust memories depicting the traumatic annihilation of Jewish life in Morocco, and, on the other hand, accounts of Moroccan marginality in Israel.","PeriodicalId":119873,"journal":{"name":"Diaspora: A Journal of Transnational Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Diaspora: A Journal of Transnational Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3138/diaspora.23.2.2023.08.09","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The writing of “Yizkor books” (Yizker bikher, רעכיב רוכזי)—memorial books for European Jewish communities that were destroyed in the Holocaust—has developed and expanded as the remnants of these lost communities scattered around the globe in the post-war era. The motives for writing comparable books among non-European Jewish communities—which experienced different circumstances of dispersal but were still influenced by Holocaust memory—and the way these books nourished the intentional creation of immigrant communities, are understudied. This article focuses on the related genre of what we define as community-oriented autobiographical memoirs penned by Moroccan Jews who migrated to Israel in the 1950s. Within these books, we trace patterns of narration and memory construction utilized by Moroccan leaders in an effort to cope with the stereotyping and exclusion of their communities from mainstream culture by the Ashkenazi-European elite in Israel. We explore how these narratives by Moroccan immigrants were, on the one hand, inspired by commonplace Israeli Holocaust memories depicting the traumatic annihilation of Jewish life in Morocco, and, on the other hand, accounts of Moroccan marginality in Israel.
摩洛哥“伊兹克尔书”:大屠杀记忆、犹太人内部边缘化和以色列的社区赋权
“伊兹克尔书”(Yizker bikher)——纪念在大屠杀中被摧毁的欧洲犹太社区的书籍——的写作随着这些失落社区的残余在战后时代分散在全球各地而发展和扩大。在非欧洲犹太人社区中撰写类似书籍的动机——这些社区经历了不同的分散环境,但仍然受到大屠杀记忆的影响——以及这些书籍如何促进移民社区的有意创建,都没有得到充分研究。本文聚焦于相关类型的自传,我们将其定义为社区导向的自传,作者是1950年代移居以色列的摩洛哥犹太人。在这些书中,我们追溯了摩洛哥领导人在努力应对以色列德系犹太人精英对其社区的刻板印象和排斥时所使用的叙事和记忆构建模式。我们将探讨这些摩洛哥移民的叙述,一方面是如何受到以色列大屠杀记忆的启发,这些记忆描述了犹太人在摩洛哥生活的创伤性灭绝,另一方面,摩洛哥人在以色列的边缘地位。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信