Cardinal Owen McCann, Angola and Mozambique: Greater Ireland Meets Greater Portugal

Alexandra Maclennan
{"title":"Cardinal Owen McCann, Angola and Mozambique: Greater Ireland Meets Greater Portugal","authors":"Alexandra Maclennan","doi":"10.1353/stu.2023.a911717","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cardinal Owen McCann, Angola and Mozambique:Greater Ireland Meets Greater Portugal Alexandra Maclennan (bio) The first Mass in Southern Africa was celebrated by the Portuguese at Algoa Bay near Port Elizabeth, shortly after they arrived with Bartholomeu Dias in 1487. That there was a Catholic faith for the Dutch settlers to outlaw when they arrived in the Cape Peninsula in 1652 is indicative of its survival long after the Portuguese had left at the turn of the sixteenth century, and that in spite of the lack of continuity of pastoral presence and access to the sacraments. And again, in the nineteenth century, when the Irish but Lisbon-educated Dominican Patrick Griffith was sent to the Cape Colony to become the first Irish vicar apostolic in Southern Africa in 1838, and he set out to travel the length and breadth of the territory, and he found scattered Catholic families across the territory. More Irish religious (Dominicans and Marist Brothers) were brought in to staff the new Eastern Vicariate (Port Elizabeth, Grahamstown), and thus began a long succession of Irish bishops in South Africa that lasted well into the twentieth century. In the history of South African Catholicism, Owen McCann is remembered as the first archbishop of Cape Town, when the hierarchy was established in 1951, and especially as the first South African cardinal. He was second-generation Irish, being born in Cape Town in 1907 to an Irish father and Australian mother. McCann is less well known than the other giant of Greater Irish South African Catholicism, Archbishop of Durban Denis Hurley, because he was less vocal in his activism, he was not seen in the streets, and was more cautious and conciliatory with the apartheid governments – with good reason and in the hope of securing goodwill and advances in justice. However, at a spiritual, pastoral, and political level, his engagement with Portugal and Greater Portugal, and in particular here with Angola and Mozambique, gives new meaning to his stance and sheds light on his leadership through superimposed situations of racial segregation in South Africa and destabilising military interference in neighbouring countries. [End Page 383] Owen McCann and the 'Portuguese experiment' During World War Two, Fr Owen McCann was secretary to Bishop Francis Hennemann, Vicar Apostolic of Cape Town. His ministry involved saying Mass for the Italian prisoners of war (POW) working in farms across the Cape Province. He conveyed messages between families in South Africa and soldiers in Europe, and he also edited the Southern Cross, South Africa's weekly Catholic newspaper, and the official voice of the Catholic Church in the country. In his editorials, he wrote about his concerns and hopes for postwar South Africa. On 22 December 1943, his editorial was titled 'Salazar of Portugal'. In it, he observes with admiration that in the 1920s a society for the study of the encyclicals of Leo XIII, called the Academic Centre for Christian Democracy, was formed at the University of Coimbra, and that one of its most active members was a professor of economics and former seminarian called Antonio de Oliveira Salazar. 'What is Salazar's basis of government?', asks McCann. 'It is the Papal encyclicals without reservation. He bases all his social action on them and will not sacrifice them to considerations of expediency, political or otherwise. He is a Christian, not in the vague sense so common and popular today, but completely, in an uncompromising way. Salazar's Portugal is a state that is being built up on Christian principles. It solemnly asserts the supremacy of the law of God above all human law and institutions, and insists that the object and aim of organised society is the object and aim for which God has created man. It sees in man not an isolated individual with a vote, but a person, a personality with a soul to save, and with spiritual aspirations that require satisfaction just as much as economic needs.' McCann watched with fascination the official commitment in Portugal to the corporative organisation of society purportedly in application of Catholic social doctrine. He ends by saying, 'South Africa has many ties with Portugal, historical and economic. South Africa would do well to study this Portuguese...","PeriodicalId":488847,"journal":{"name":"Studies An Irish Quarterly Review","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies An Irish Quarterly Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/stu.2023.a911717","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Cardinal Owen McCann, Angola and Mozambique:Greater Ireland Meets Greater Portugal Alexandra Maclennan (bio) The first Mass in Southern Africa was celebrated by the Portuguese at Algoa Bay near Port Elizabeth, shortly after they arrived with Bartholomeu Dias in 1487. That there was a Catholic faith for the Dutch settlers to outlaw when they arrived in the Cape Peninsula in 1652 is indicative of its survival long after the Portuguese had left at the turn of the sixteenth century, and that in spite of the lack of continuity of pastoral presence and access to the sacraments. And again, in the nineteenth century, when the Irish but Lisbon-educated Dominican Patrick Griffith was sent to the Cape Colony to become the first Irish vicar apostolic in Southern Africa in 1838, and he set out to travel the length and breadth of the territory, and he found scattered Catholic families across the territory. More Irish religious (Dominicans and Marist Brothers) were brought in to staff the new Eastern Vicariate (Port Elizabeth, Grahamstown), and thus began a long succession of Irish bishops in South Africa that lasted well into the twentieth century. In the history of South African Catholicism, Owen McCann is remembered as the first archbishop of Cape Town, when the hierarchy was established in 1951, and especially as the first South African cardinal. He was second-generation Irish, being born in Cape Town in 1907 to an Irish father and Australian mother. McCann is less well known than the other giant of Greater Irish South African Catholicism, Archbishop of Durban Denis Hurley, because he was less vocal in his activism, he was not seen in the streets, and was more cautious and conciliatory with the apartheid governments – with good reason and in the hope of securing goodwill and advances in justice. However, at a spiritual, pastoral, and political level, his engagement with Portugal and Greater Portugal, and in particular here with Angola and Mozambique, gives new meaning to his stance and sheds light on his leadership through superimposed situations of racial segregation in South Africa and destabilising military interference in neighbouring countries. [End Page 383] Owen McCann and the 'Portuguese experiment' During World War Two, Fr Owen McCann was secretary to Bishop Francis Hennemann, Vicar Apostolic of Cape Town. His ministry involved saying Mass for the Italian prisoners of war (POW) working in farms across the Cape Province. He conveyed messages between families in South Africa and soldiers in Europe, and he also edited the Southern Cross, South Africa's weekly Catholic newspaper, and the official voice of the Catholic Church in the country. In his editorials, he wrote about his concerns and hopes for postwar South Africa. On 22 December 1943, his editorial was titled 'Salazar of Portugal'. In it, he observes with admiration that in the 1920s a society for the study of the encyclicals of Leo XIII, called the Academic Centre for Christian Democracy, was formed at the University of Coimbra, and that one of its most active members was a professor of economics and former seminarian called Antonio de Oliveira Salazar. 'What is Salazar's basis of government?', asks McCann. 'It is the Papal encyclicals without reservation. He bases all his social action on them and will not sacrifice them to considerations of expediency, political or otherwise. He is a Christian, not in the vague sense so common and popular today, but completely, in an uncompromising way. Salazar's Portugal is a state that is being built up on Christian principles. It solemnly asserts the supremacy of the law of God above all human law and institutions, and insists that the object and aim of organised society is the object and aim for which God has created man. It sees in man not an isolated individual with a vote, but a person, a personality with a soul to save, and with spiritual aspirations that require satisfaction just as much as economic needs.' McCann watched with fascination the official commitment in Portugal to the corporative organisation of society purportedly in application of Catholic social doctrine. He ends by saying, 'South Africa has many ties with Portugal, historical and economic. South Africa would do well to study this Portuguese...
红衣主教欧文·麦卡恩,安哥拉和莫桑比克:大爱尔兰与大葡萄牙相遇
1487年,葡萄牙人与巴塞洛梅乌·迪亚斯(Bartholomeu Dias)抵达南非后不久,在伊丽莎白港附近的阿尔戈阿湾(Algoa Bay)举行了南非的第一次弥撒。荷兰殖民者在1652年到达开普半岛时宣布天主教信仰为非法,这表明在葡萄牙人于16世纪初离开后,天主教信仰依然存在,尽管缺乏连续性的牧区和圣礼。19世纪,在里斯本接受教育的爱尔兰人,多米尼加人帕特里克·格里菲斯被派往开普殖民地1838年,他成为南部非洲的第一位爱尔兰教区牧师,他开始在这片土地上游历,他在这片土地上发现了分散的天主教家庭。更多的爱尔兰宗教界人士(多明尼加和马里斯特兄弟)被带到新的东部教区(伊丽莎白港,格雷厄姆斯敦)工作,因此开始了在南非的爱尔兰主教的长期继承,一直持续到20世纪。在南非天主教的历史上,欧文·麦卡恩(Owen McCann)被认为是开普敦的第一位大主教,当这个等级制度于1951年建立时,他更是第一位南非红衣主教。他是第二代爱尔兰人,1907年出生于开普敦,父亲是爱尔兰人,母亲是澳大利亚人。麦凯恩不像大爱尔兰南非天主教的另一位巨子德班大主教丹尼斯·赫尔利那样为人所知,因为他在激进主义方面不那么直言不讳,在街头也看不到他的影子,而且他对种族隔离政府更为谨慎和和解——这是有充分理由的,也希望在正义方面获得善意和进步。然而,在精神、牧区和政治层面上,他与葡萄牙和大葡萄牙的接触,特别是在这里与安哥拉和莫桑比克的接触,赋予了他的立场新的意义,并通过南非的种族隔离和对邻国的不稳定的军事干预,揭示了他的领导能力。在第二次世界大战期间,欧文·麦卡恩神父是开普敦教区牧师弗朗西斯·亨内曼主教的秘书。他的工作包括为在开普省农场工作的意大利战俘(POW)做弥撒。他在南非的家庭和欧洲的士兵之间传递信息,他还编辑了南非天主教周报《南十字》,以及该国天主教会的官方声音。在他的社论中,他写下了他对战后南非的担忧和希望。1943年12月22日,他的社论题为“葡萄牙的萨拉查”。在书中,他钦佩地指出,20世纪20年代,科英布拉大学(University of Coimbra)成立了一个研究利奥十三世通谕的学会,名为基督教民主学术中心(Academic Centre for Christian Democracy),该学会最活跃的成员之一是经济学教授、前神学院学生安东尼奥·德·奥利维拉·萨拉查(Antonio de Oliveira Salazar)。“萨拉查政府的基础是什么?”麦凯恩问道。这是毫无保留的教皇通谕。他所有的社会行动都以它们为基础,不会为了权宜之计、政治或其他方面的考虑而牺牲它们。他是一个基督徒,不是今天常见和流行的模糊意义上的基督徒,而是一个完全的、毫不妥协的基督徒。萨拉查的葡萄牙是一个建立在基督教原则基础上的国家。它庄严地宣称上帝的法律高于所有人类法律和制度,并坚持有组织的社会的目标和目标是上帝创造人类的目标和目标。它认为人不是一个有投票权的孤立个体,而是一个人,一个需要拯救灵魂的人格,一个需要满足的精神渴望,就像经济需求一样。”McCann着迷地看着葡萄牙官方对社团组织的承诺据说是天主教社会教义的应用。他最后说,南非与葡萄牙在历史和经济上有很多联系。南非应该好好研究一下这个葡萄牙人……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信