Ford Madox Ford

IF 0.5 2区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
STYLE Pub Date : 2023-11-01 DOI:10.5325/style.57.4.0534
Joseph Wiesenfarth
{"title":"Ford Madox Ford","authors":"Joseph Wiesenfarth","doi":"10.5325/style.57.4.0534","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"If one wants to know who Ford Madox Ford was and what he did, this is the book to read. It is excellent on Ford’s personal life as well as on the writers and artists he knew and promoted and on those who knew and promoted him. It not only gives us the chronology and history of Ford’s movements from place to place but also his mental and emotional life as it reveals itself in his books and letters and in those of his family, friends, and acquaintances. Max Saunders gave us Ford’s life in his two-volume biography Ford Madox Ford: A Dual Life in 1996 and he has here distilled those twelve hundred pages masterfully in the two hundred pages of this volume in the Critical Lives series. In the time between these two books, many literary documents and personal letters have come to light, and some of what they tell us about Ford is in this book.Two novels and three women figure prominently in Ford’s life. The two novels are The Good Soldier (2015) and Parade’s End (1927). The three women are Violet Hunt, Stella Bowen, and Janice Biala, though there are important glances at others like Elsie Martindale, Ford’s wife, who refused to divorce him, Jean Rhys, who fractured his relationship with Bowen, and Elizabeth Cheatham, who proved a significant distraction in the United States.Saunders shows that Ford’s first success came after publishing ten books that didn’t achieve much notice. The one that changed things was The Soul of London (1904). It put both Ford and London prominently on the literary scene. Ford followed it with The Heart of the Country: A Survey of a Modern Land (1906) and The Spirit of the People (1907). These books gave Ford needed recognition, as did the novels in his trilogy on Henry VIII, The Fifth Queen (1906), which was a notable success. Yet, and perhaps more importantly, Ford founded The English Review, a periodical that gave a voice to modern writers and published the work of yet unknown writers like Ezra Pound, D. H. Lawrence, and Wyndham Lewis, to name just a few. Appropriately, as Ford said, its “definite design” was “giving imaginative literature a chance in England.” The English Review did not live a long life, but its goal never died in Ford’s life.Ezra Pound became a lifelong friend of Ford’s, even visiting him in Provence late in Ford’s life. That friendship began with Ford’s dramatic evaluation of Pound’s fledgling poetry. He fondly recalled reading his early poems to Ford in Giessen, Germany, only to find Ford falling out of his chair onto the floor and rolling around in laughter at what he called Pound’s Swinburne verse. Pound learned his lesson quickly enough to give us in good time his most memorable poem: In a Station of the Metro: “The apparition of these faces in the crowd, / Petals on a wet, black bough.” This moment leads Saunders to a lucid and thorough discussion of Ford’s insistence on Impressionism and the use of everyday speech in poetry. Ford’s own poetry before, during, and after the Great War is generously sampled here. Impressionism—the idea that any significant moment that is part of one’s life is not a simple narration of events but a complex mixture of memory and the senses—all of them. Impressionism is the stuff of Ford’s poetry and fiction, and there is no better example of it than his novel The Good Soldier.There are two principal items in Saunders’ commentary on this novel. First, an actual event: Brigit Patmore caught Ford’s eye while she was visiting Violet Hunt—Violet, whose claim on Ford was absolute. Brigit finds herself in a chancy situation as a married woman, attracting the eye of a man who didn’t share Hunt’s claim on him. Second, a fictional moment, the teller of the tale that is The Good Soldier, John Dowell, is a puzzle to himself. And what is that tale? Its subtitle indicates that it is A Tale of Passion, which leaves its characters no place to go as it ends in sordid revelations, madness, and suicide. The frigid wife of John Dowell and his best friend, the good soldier, Edward Ashburnham, are found to be long-time lovers. Dowell finds that out when they kill themselves. The Good Soldier is the saddest story for Ford because it shows us that one human being finds it almost impossible to understand another human being. That is the basic fact that Dowell lives with, cannot comprehend, and cannot transcend. What matters further is that while he dwells in this darkness, Dowell sheds a bright light on the shape of human life itself. That light is so bright in Ford’s telling of the tale that Saunders finds it a masterpiece of metafiction.The Good Soldier anticipates another masterpiece in four volumes, Parade’s End. But Saunders takes us first to Ford in the trenches of the Somme and Ypres Salient, where Ford was in these two most devastating battles of the Great War. He enlisted in the army to fight in a war rather than staying at home to fight with Violet Hunt. The war brought Stella Bowen into his life, and he changed his surname from Hueffer to Ford. Stella then became Mrs. Ford, and he thereby avoided any legal battles with Elsie. Stella was an artist who came from Australia to study in London and wound up in Paris with Ford as he recovered from the war. There Jean Rhys interrupted their life with Ford creating her as a writer and inviting her as a lover. In the midst of this mélange, Ford turned his mind back to the war and began writing Some Do Not . . . , the first volume of the Parade’s End tetralogy.The two principal characters in the four novels are Christopher Tietjens and Valentine Wannop, with Christopher’s wife Sylvia and his sometime friend Vincent Macmaster contributing to his troubles before, during, and after the war. Valentine meets Christopher on a golf course, where he trips a police officer with his golf bag to prevent her demonstrating suffragette friends from being arrested. Christopher begins No More Parades . . . working in the Imperial Department of Statistics, and ends it in Last Post dealing in antique furniture, while Valentine, about to give birth to their son Chrissie, helps care for his dying brother, Mark. Between these first and last novels, the war is fought in No More Parades and A Man Could Stand Up. There Christopher as an army officer is found in command not only on solid ground but especially in the trenches, where a shell strikes and buries him in the mud. At home and at war, Ford’s mastery of impressions puts the reader immediately into events: we see them and we hear them and we feel them. As Sanders writes, “Like all great literature, Parade’s End addresses three central problems: how to speak of unbearable suffering; how to speak of, and for, the dead; and how to speak of surviving—especially without losing sight of the suffering of the casualties.”After Stella Bowen left Ford in 1927, he continued to write, but his personal life became more and more harried and problematic. His good fortune was that he was introduced to Janice Biala, like Stella, an artist, whose own personal life was in something of a shambles. But she and Ford were clearly meant for each other and lived together through thick and thin until Ford died on June 26, 1939. They lived in both Paris and Provence, and at times they were close to penury, surviving in Toulon by growing their own fruits and vegetables. Ford wrote some thirteen books in his years with Biala, among them Provence (1935), which may also have inspired his The Great Tarde Route (1937). There were also two books of reminiscences Return to Yesterday (1931) and It Was the Nightingale (1933). Ford made a trip to the United States to confer with his publishers and to meet some of the rising American writers of the day. Another meeting, in London with Joseph Brewer, president of Olivet College, led Ford and Biala to the Midwest. There in Michigan, on and off, during a two-year period, Ford wrote The March of Literature, which Saunders accurately calls “massive and extraordinary.” It runs some 878 pages in the Dial Press edition of 1938, which bears the subtitle From Confucius Day to Our Own. Ford signs the Author’s Introduction that he wrote with a suffix: “F.M.F. D.Litt.” Olivet had conferred on him the title Doctor of Literature. If ever a title was given that was earned, that was it!Ford’s life story is being adumbrated with the emergence and publication of his letters and those of others, like Janice Biala’s, which are generously sampled in this book. Max Saunders leaves nothing of significance out of this brief but encompassing critical biography of Ford Madox Ford. Although as documents accumulate, more may be learned, the basic shape of Ford’s story will remain as it is told here. Indeed, it is difficult to convey adequately how deeply thought out and how elegantly appreciated Ford’s life and art are as presented in this Critical Lives book. I think it is unlikely to be surpassed.","PeriodicalId":45300,"journal":{"name":"STYLE","volume":"37 9","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"STYLE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/style.57.4.0534","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

If one wants to know who Ford Madox Ford was and what he did, this is the book to read. It is excellent on Ford’s personal life as well as on the writers and artists he knew and promoted and on those who knew and promoted him. It not only gives us the chronology and history of Ford’s movements from place to place but also his mental and emotional life as it reveals itself in his books and letters and in those of his family, friends, and acquaintances. Max Saunders gave us Ford’s life in his two-volume biography Ford Madox Ford: A Dual Life in 1996 and he has here distilled those twelve hundred pages masterfully in the two hundred pages of this volume in the Critical Lives series. In the time between these two books, many literary documents and personal letters have come to light, and some of what they tell us about Ford is in this book.Two novels and three women figure prominently in Ford’s life. The two novels are The Good Soldier (2015) and Parade’s End (1927). The three women are Violet Hunt, Stella Bowen, and Janice Biala, though there are important glances at others like Elsie Martindale, Ford’s wife, who refused to divorce him, Jean Rhys, who fractured his relationship with Bowen, and Elizabeth Cheatham, who proved a significant distraction in the United States.Saunders shows that Ford’s first success came after publishing ten books that didn’t achieve much notice. The one that changed things was The Soul of London (1904). It put both Ford and London prominently on the literary scene. Ford followed it with The Heart of the Country: A Survey of a Modern Land (1906) and The Spirit of the People (1907). These books gave Ford needed recognition, as did the novels in his trilogy on Henry VIII, The Fifth Queen (1906), which was a notable success. Yet, and perhaps more importantly, Ford founded The English Review, a periodical that gave a voice to modern writers and published the work of yet unknown writers like Ezra Pound, D. H. Lawrence, and Wyndham Lewis, to name just a few. Appropriately, as Ford said, its “definite design” was “giving imaginative literature a chance in England.” The English Review did not live a long life, but its goal never died in Ford’s life.Ezra Pound became a lifelong friend of Ford’s, even visiting him in Provence late in Ford’s life. That friendship began with Ford’s dramatic evaluation of Pound’s fledgling poetry. He fondly recalled reading his early poems to Ford in Giessen, Germany, only to find Ford falling out of his chair onto the floor and rolling around in laughter at what he called Pound’s Swinburne verse. Pound learned his lesson quickly enough to give us in good time his most memorable poem: In a Station of the Metro: “The apparition of these faces in the crowd, / Petals on a wet, black bough.” This moment leads Saunders to a lucid and thorough discussion of Ford’s insistence on Impressionism and the use of everyday speech in poetry. Ford’s own poetry before, during, and after the Great War is generously sampled here. Impressionism—the idea that any significant moment that is part of one’s life is not a simple narration of events but a complex mixture of memory and the senses—all of them. Impressionism is the stuff of Ford’s poetry and fiction, and there is no better example of it than his novel The Good Soldier.There are two principal items in Saunders’ commentary on this novel. First, an actual event: Brigit Patmore caught Ford’s eye while she was visiting Violet Hunt—Violet, whose claim on Ford was absolute. Brigit finds herself in a chancy situation as a married woman, attracting the eye of a man who didn’t share Hunt’s claim on him. Second, a fictional moment, the teller of the tale that is The Good Soldier, John Dowell, is a puzzle to himself. And what is that tale? Its subtitle indicates that it is A Tale of Passion, which leaves its characters no place to go as it ends in sordid revelations, madness, and suicide. The frigid wife of John Dowell and his best friend, the good soldier, Edward Ashburnham, are found to be long-time lovers. Dowell finds that out when they kill themselves. The Good Soldier is the saddest story for Ford because it shows us that one human being finds it almost impossible to understand another human being. That is the basic fact that Dowell lives with, cannot comprehend, and cannot transcend. What matters further is that while he dwells in this darkness, Dowell sheds a bright light on the shape of human life itself. That light is so bright in Ford’s telling of the tale that Saunders finds it a masterpiece of metafiction.The Good Soldier anticipates another masterpiece in four volumes, Parade’s End. But Saunders takes us first to Ford in the trenches of the Somme and Ypres Salient, where Ford was in these two most devastating battles of the Great War. He enlisted in the army to fight in a war rather than staying at home to fight with Violet Hunt. The war brought Stella Bowen into his life, and he changed his surname from Hueffer to Ford. Stella then became Mrs. Ford, and he thereby avoided any legal battles with Elsie. Stella was an artist who came from Australia to study in London and wound up in Paris with Ford as he recovered from the war. There Jean Rhys interrupted their life with Ford creating her as a writer and inviting her as a lover. In the midst of this mélange, Ford turned his mind back to the war and began writing Some Do Not . . . , the first volume of the Parade’s End tetralogy.The two principal characters in the four novels are Christopher Tietjens and Valentine Wannop, with Christopher’s wife Sylvia and his sometime friend Vincent Macmaster contributing to his troubles before, during, and after the war. Valentine meets Christopher on a golf course, where he trips a police officer with his golf bag to prevent her demonstrating suffragette friends from being arrested. Christopher begins No More Parades . . . working in the Imperial Department of Statistics, and ends it in Last Post dealing in antique furniture, while Valentine, about to give birth to their son Chrissie, helps care for his dying brother, Mark. Between these first and last novels, the war is fought in No More Parades and A Man Could Stand Up. There Christopher as an army officer is found in command not only on solid ground but especially in the trenches, where a shell strikes and buries him in the mud. At home and at war, Ford’s mastery of impressions puts the reader immediately into events: we see them and we hear them and we feel them. As Sanders writes, “Like all great literature, Parade’s End addresses three central problems: how to speak of unbearable suffering; how to speak of, and for, the dead; and how to speak of surviving—especially without losing sight of the suffering of the casualties.”After Stella Bowen left Ford in 1927, he continued to write, but his personal life became more and more harried and problematic. His good fortune was that he was introduced to Janice Biala, like Stella, an artist, whose own personal life was in something of a shambles. But she and Ford were clearly meant for each other and lived together through thick and thin until Ford died on June 26, 1939. They lived in both Paris and Provence, and at times they were close to penury, surviving in Toulon by growing their own fruits and vegetables. Ford wrote some thirteen books in his years with Biala, among them Provence (1935), which may also have inspired his The Great Tarde Route (1937). There were also two books of reminiscences Return to Yesterday (1931) and It Was the Nightingale (1933). Ford made a trip to the United States to confer with his publishers and to meet some of the rising American writers of the day. Another meeting, in London with Joseph Brewer, president of Olivet College, led Ford and Biala to the Midwest. There in Michigan, on and off, during a two-year period, Ford wrote The March of Literature, which Saunders accurately calls “massive and extraordinary.” It runs some 878 pages in the Dial Press edition of 1938, which bears the subtitle From Confucius Day to Our Own. Ford signs the Author’s Introduction that he wrote with a suffix: “F.M.F. D.Litt.” Olivet had conferred on him the title Doctor of Literature. If ever a title was given that was earned, that was it!Ford’s life story is being adumbrated with the emergence and publication of his letters and those of others, like Janice Biala’s, which are generously sampled in this book. Max Saunders leaves nothing of significance out of this brief but encompassing critical biography of Ford Madox Ford. Although as documents accumulate, more may be learned, the basic shape of Ford’s story will remain as it is told here. Indeed, it is difficult to convey adequately how deeply thought out and how elegantly appreciated Ford’s life and art are as presented in this Critical Lives book. I think it is unlikely to be surpassed.
福特马多克斯福特
斯特拉后来成了福特太太,因此他避免了与埃尔西的法律纠纷。斯特拉是一名艺术家,她从澳大利亚来到伦敦学习,在福特从战争中恢复过来后,她和福特一起住在巴黎。在那里,简·里斯打断了他们的生活,福特让她成为一名作家,并邀请她做情人。在这段时间里,福特把他的注意力转回到战争上,开始写《一些不要做的事》。《游行的尽头》四部曲的第一卷。这四部小说中的两个主要人物是克里斯托弗·蒂金斯和瓦伦丁·温诺普,克里斯托弗的妻子西尔维亚和他的老朋友文森特·麦克马斯特在战前、战时和战后都给他带来了麻烦。瓦伦丁在一个高尔夫球场上遇到了克里斯托弗,在那里他用他的高尔夫球袋绊倒了一名警察,以防止她示威的女权主义者朋友被逮捕。克里斯托弗开始不再游行…在帝国统计部门工作,最后在经营古董家具的最后一篇文章中结束,而即将生下他们的儿子克里斯的瓦伦丁,帮助照顾他垂死的兄弟马克。在第一部和最后一部小说之间,战争发生在《不再游行》和《一个人可以站起来》中。在那里,克里斯托弗作为一名军官不仅在坚实的地面上指挥,而且在战壕里指挥,炮弹击中了他,把他埋在泥里。无论是在家里还是在战场上,福特对印象的掌控使读者立即进入事件:我们看到它们,听到它们,感受到它们。正如桑德斯所写,“像所有伟大的文学作品一样,《游行的结局》解决了三个核心问题:如何讲述无法忍受的痛苦;如何谈论死者,如何为死者祈祷;以及如何谈论生存——尤其是不忽视伤亡人员的痛苦。”1927年斯特拉·鲍恩离开福特后,他继续写作,但他的个人生活变得越来越困扰和麻烦。他的幸运之处在于,他被介绍给了贾尼斯·比亚拉(Janice Biala),就像斯特拉一样,她是一位艺术家,个人生活有些混乱。但她和福特显然是命中注定的一对,他们同甘共苦,直到1939年6月26日福特去世。他们住在巴黎和普罗旺斯,有时他们接近贫困,在土伦靠自己种植水果和蔬菜为生。福特在与比亚拉共事期间写了大约13本书,其中包括《普罗旺斯》(1935),《伟大的塔尔德之路》(1937)也可能受到启发。还有两本回忆录《回到昨天》(1931)和《那是夜莺》(1933)。福特去了一趟美国,与他的出版商协商,并会见了当时一些冉冉升起的美国作家。在伦敦与奥利弗学院(olive College)校长约瑟夫·布鲁尔(Joseph Brewer)的另一次会面,将福特和比亚拉带到了中西部。在密歇根的两年时间里,福特断断续续地写了《文学进军》,桑德斯准确地称之为“宏大而非凡”。这本书在Dial出版社1938年的版本中有878页,副标题是“从孔子的时代到我们的时代”。福特在他写的作者简介上加了一个后缀“F.M.F.”D.Litt。”奥利弗授予他文学博士的头衔。如果曾经有过一个赢得的头衔,那就是它了!福特的人生故事随着他和其他人的信件的出现和出版而呈现出来,比如珍妮丝·比亚拉(Janice Biala)的信件,这些信件被大量收录在本书中。马克斯·桑德斯在这本简短但内容丰富的福特·马多克斯·福特的批判性传记中没有留下任何重要内容。尽管随着文件的积累,人们可能会了解到更多,但福特故事的基本形式将保持不变。的确,很难充分表达这本书对福特的生活和艺术有多么深刻的思考和优雅的欣赏。我认为它不太可能被超越。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
STYLE
STYLE Multiple-
CiteScore
1.30
自引率
0.00%
发文量
21
期刊介绍: Style invites submissions that address questions of style, stylistics, and poetics, including research and theory in discourse analysis, literary and nonliterary genres, narrative, figuration, metrics, rhetorical analysis, and the pedagogy of style. Contributions may draw from such fields as literary criticism, critical theory, computational linguistics, cognitive linguistics, philosophy of language, and rhetoric and writing studies. In addition, Style publishes reviews, review-essays, surveys, interviews, translations, enumerative and annotated bibliographies, and reports on conferences.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信