{"title":"The Little Golden Books in the Shadow of the CIA, or the Americanization of Children's Publishing in Cold War France","authors":"Cécile Boulaire","doi":"10.1353/bh.2023.a910953","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract: In 1949, a new French publishing house, named Cocorico, launched a brand new collection called \"Un petit livre d'or\". In fact, it was simply a translation of the American \"Little Golden Books\" series. These cheap, cheerful and colourful picturebooks for the children of postwar Europe enjoyed immediate success. But the importation into Europe of the concept of \"little golden books\" had roots far beyond the simple framework of children's publishing and became part of the cultural Cold War,\" \"book diplomacy,\" and the policy of \"containment.\" All this was orchestrated by a multi-faceted dual national Franco-American, Georges Duplaix, who worked for the CIA.","PeriodicalId":43753,"journal":{"name":"Book History","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Book History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/bh.2023.a910953","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Abstract: In 1949, a new French publishing house, named Cocorico, launched a brand new collection called "Un petit livre d'or". In fact, it was simply a translation of the American "Little Golden Books" series. These cheap, cheerful and colourful picturebooks for the children of postwar Europe enjoyed immediate success. But the importation into Europe of the concept of "little golden books" had roots far beyond the simple framework of children's publishing and became part of the cultural Cold War," "book diplomacy," and the policy of "containment." All this was orchestrated by a multi-faceted dual national Franco-American, Georges Duplaix, who worked for the CIA.
摘要:1949年,一家名为Cocorico的法国新出版社推出了一本名为“Un petit livre d’or”的全新作品集。事实上,它只是美国“小金书”系列的翻译。这些面向战后欧洲儿童的廉价、欢快、色彩丰富的绘本立即获得了成功。但是,“小金书”的概念传入欧洲,其根源远远超出了儿童出版的简单框架,成为“文化冷战”、“图书外交”和“遏制”政策的一部分。这一切都是由一个多面双重国籍的法裔美国人乔治·迪普莱策划的,他为中央情报局工作。