Функції заголовків у сучасній українській драматургії: лімінальні проєкції

Жанна Бортнік
{"title":"Функції заголовків у сучасній українській драматургії: лімінальні проєкції","authors":"Жанна Бортнік","doi":"10.29038/2413-0923-2023-18-7-14","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"У статті розглянуто функції заголовків сучасних українських драматургічних текстів у лімінальній проєкції. Сучасні українські драматурги втілюють жанрову матрицю ритуалів переходу, реалізовну на різних текстових рівнях, зокрема й через заголовки. Жанровою матрицею ритуалів переходу вважаємо авторську стратегію художнього твору, яка здатна відновити взаємний зв’язок реальності із суспільною міфологією, через індивідуально-авторську інтерпретацію символу та міфу повернути їхні сакральні смисли та водночас реалізувати структуру ритуалу переходу через форми, спрямовані на колективну рецепцію, спільне переживання і єдине тлумачення з метою впливу на суспільні процеси. Заголовки п’єс сучасних драматургів увиразнюють стереотипи та закони системи, втілюють архетипи та міфологічні коди, які можуть стати основою для формування спільних цінностей. Автори обирають заголовки-образи, що виконують такі функції: оприявнюють актуальну тематику та проблематику, формують метафори лімінального стану персонажа, демонструють цінності структури, від яких потрібно сепаруватися, демонструють сюжетну основу, реалізують перформативну спонукальну функцію, втілюють лімінальний часопростір кризи й пошуку.","PeriodicalId":482344,"journal":{"name":"Lìngvostilìstičnì studìï","volume":"122 6","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Lìngvostilìstičnì studìï","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.29038/2413-0923-2023-18-7-14","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

У статті розглянуто функції заголовків сучасних українських драматургічних текстів у лімінальній проєкції. Сучасні українські драматурги втілюють жанрову матрицю ритуалів переходу, реалізовну на різних текстових рівнях, зокрема й через заголовки. Жанровою матрицею ритуалів переходу вважаємо авторську стратегію художнього твору, яка здатна відновити взаємний зв’язок реальності із суспільною міфологією, через індивідуально-авторську інтерпретацію символу та міфу повернути їхні сакральні смисли та водночас реалізувати структуру ритуалу переходу через форми, спрямовані на колективну рецепцію, спільне переживання і єдине тлумачення з метою впливу на суспільні процеси. Заголовки п’єс сучасних драматургів увиразнюють стереотипи та закони системи, втілюють архетипи та міфологічні коди, які можуть стати основою для формування спільних цінностей. Автори обирають заголовки-образи, що виконують такі функції: оприявнюють актуальну тематику та проблематику, формують метафори лімінального стану персонажа, демонструють цінності структури, від яких потрібно сепаруватися, демонструють сюжетну основу, реалізують перформативну спонукальну функцію, втілюють лімінальний часопростір кризи й пошуку.
乌克兰当代戏剧中标题的功能:边缘投射
文章探讨了标题在乌克兰当代剧作家文本中的边缘投射功能。当代乌克兰剧作家体现了过渡仪式的体裁矩阵,该矩阵在不同的文本层面得以实现,包括通过标题。我们认为,过渡仪式的体裁矩阵是小说作品的作者策略,它能够恢复现实与社会神话之间的相互联系,通过作者个人对象征和神话的解释恢复它们的神圣意义,同时通过旨在集体接受、共享经验和单一解释的形式实现过渡仪式的结构,从而影响社会进程。当代剧作家的剧名突出了系统的陈规和规律,体现了原型和神话代码,可以成为形成共同价值观的基础。作者选择的标题图像具有以下功能:揭示当前的主题和问题,形成对人物边缘状态的隐喻,展示人们必须从中分离出来的结构的价值观,展示情节基础,实施表演性激励功能,以及体现危机和寻找的边缘时间空间。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信