La vida es pornografía igualitaria. <em>Inmaculada o los placeres de la inocencia</em> de Juan García Ponce

Eric Miguel Avila Ponce de León
{"title":"La vida es pornografía igualitaria. &lt;em&gt;Inmaculada o los placeres de la inocencia&lt;/em&gt; de Juan García Ponce","authors":"Eric Miguel Avila Ponce de León","doi":"10.26824/lalr.387","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Resumen La obra del escritor mexicano Juan García Ponce es considerada uno de los ejemplos más importantes de literatura erótica en lengua española. Sin embargo, ninguna causó tanta polémica como su novela de 1989 debido a su su carácter fehacientemente pornográfico. Existen críticos que defienden Inmaculada argumentando que en realidad no es pornográfica, sino intensamente erótica, y por tanto, se trata de una obra más de gran calidad artística del autor yucateco. Sin embargo, en este artículo, hago uso de algunas ideas de teoría feminista para cuestionar la validez crítica de lo “erótico”, como medida para determinar lo artístico. Esto con el fin de traer a colación lo que algunos investigadores han determinado como la tradición histórica de la pornografía literaria, la cual introduzco como la nueva medida crítica, y filológica, para estudiar Inmaculada o los placeres de la inocencia. Dado que las novelas Justine y Juliette del Marqués de Sade son los modelos de pornografía literaria que García Ponce siguió para la escritura de Inmaculada, en este artículo realizo un análisis comparativo entre las tres obras para establecer las diferencias claves entre ambas, y las contribuciones del escritor yucateco a la tradición histórica de la pornografía literaria. Finalmente, debido al hecho de que la protagonista de Inmaculada es mujer, cotejo sus experiencias en la novela con teoría feminista sobre la sexualidad femenina, así como con ideas generales de teóricas y pornógrafas feministas que buscan modelos “igualitarios” de producción sexual. PALABRAS CLAVE: Juan García Ponce; Sade; literatura mexicana; pornografía; feminismo. Abstract The work of the Mexican writer Juan García Ponce is considered one of the most important examples of erotic literature in the Spanish language. However, none caused as much controversy as his 1989 novel, Inmaculada o los placeres de la inocencia, due to its patent pornographic nature. There are critics who defend Inmaculada, arguing that it is not really pornographic, but rather intensely erotic, and therefore, it is another work of great artistic quality by the Yucatecan author. However, in this article, I use of some ideas from feminist theory to question the critical validity of the “erotic” as a measure to determine the artistic. This in order to bring up what some researchers have determined as the historical tradition of literary pornography, which I introduce as the new critical and philological measure to study Inmaculada o los placeres de la inocencia. Given that the novels Justine and Juliette by the Marquis de Sade are the models of literary pornography that García Ponce followed for the writing of Inmaculada, in this article I carry out a comparative analysis between the three works to establish the key differences between them, and the contributions of the Yucatecan writer to the historical tradition of literary pornography. Keywords: Juan García Ponce; Sade; Mexican literature; pornography; feminism.","PeriodicalId":499662,"journal":{"name":"Latin American literary review","volume":"49 8","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Latin American literary review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26824/lalr.387","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Resumen La obra del escritor mexicano Juan García Ponce es considerada uno de los ejemplos más importantes de literatura erótica en lengua española. Sin embargo, ninguna causó tanta polémica como su novela de 1989 debido a su su carácter fehacientemente pornográfico. Existen críticos que defienden Inmaculada argumentando que en realidad no es pornográfica, sino intensamente erótica, y por tanto, se trata de una obra más de gran calidad artística del autor yucateco. Sin embargo, en este artículo, hago uso de algunas ideas de teoría feminista para cuestionar la validez crítica de lo “erótico”, como medida para determinar lo artístico. Esto con el fin de traer a colación lo que algunos investigadores han determinado como la tradición histórica de la pornografía literaria, la cual introduzco como la nueva medida crítica, y filológica, para estudiar Inmaculada o los placeres de la inocencia. Dado que las novelas Justine y Juliette del Marqués de Sade son los modelos de pornografía literaria que García Ponce siguió para la escritura de Inmaculada, en este artículo realizo un análisis comparativo entre las tres obras para establecer las diferencias claves entre ambas, y las contribuciones del escritor yucateco a la tradición histórica de la pornografía literaria. Finalmente, debido al hecho de que la protagonista de Inmaculada es mujer, cotejo sus experiencias en la novela con teoría feminista sobre la sexualidad femenina, así como con ideas generales de teóricas y pornógrafas feministas que buscan modelos “igualitarios” de producción sexual. PALABRAS CLAVE: Juan García Ponce; Sade; literatura mexicana; pornografía; feminismo. Abstract The work of the Mexican writer Juan García Ponce is considered one of the most important examples of erotic literature in the Spanish language. However, none caused as much controversy as his 1989 novel, Inmaculada o los placeres de la inocencia, due to its patent pornographic nature. There are critics who defend Inmaculada, arguing that it is not really pornographic, but rather intensely erotic, and therefore, it is another work of great artistic quality by the Yucatecan author. However, in this article, I use of some ideas from feminist theory to question the critical validity of the “erotic” as a measure to determine the artistic. This in order to bring up what some researchers have determined as the historical tradition of literary pornography, which I introduce as the new critical and philological measure to study Inmaculada o los placeres de la inocencia. Given that the novels Justine and Juliette by the Marquis de Sade are the models of literary pornography that García Ponce followed for the writing of Inmaculada, in this article I carry out a comparative analysis between the three works to establish the key differences between them, and the contributions of the Yucatecan writer to the historical tradition of literary pornography. Keywords: Juan García Ponce; Sade; Mexican literature; pornography; feminism.
生活是平等的色情。(em>)无瑕或纯真的乐趣(em>)作者:Juan garcia Ponce
本文的目的是分析在西班牙语和葡萄牙语之间存在的关系,以及在西班牙语和葡萄牙语之间存在的关系。然而,由于其明显的色情特征,没有一部作品像他1989年的小说那样引起如此多的争议。有些评论家为《Inmaculada》辩护,认为它实际上不是色情作品,而是强烈的色情作品,因此,它是尤卡坦半岛作者的更高艺术质量的作品。然而,在这篇文章中,我使用了一些女权主义理论的观点来质疑“情色”作为决定艺术的衡量标准的批判有效性。这是为了提出一些研究人员所确定的文学色情的历史传统,我将其作为一种新的批判和语言学方法来研究纯洁或纯真的乐趣。因为小说贾斯汀和朱丽叶萨德侯爵是加西亚·庞塞色情文学模型继续写作的概念,在本文中我三个作品之间的比较分析,确定两者之间的关键差异,作家薪金yucateco历史传统色情文学。最后,由于《无瑕》的主人公是女性,我将她在小说中的经历与关于女性性行为的女权主义理论,以及女权主义理论家和色情作家寻求性生产“平等主义”模式的一般观点进行了比较。关键词:Juan garcia Ponce;萨德;墨西哥文学;色情;女权主义。墨西哥作家胡安garcia庞塞的作品被认为是西班牙语色情文学最重要的例子之一。然而,由于其明显的色情性质,它没有像1989年的小说那样引起如此多的争议,既没有瑕疵,也没有纯真的乐趣。There are critics who概念进行辩护,arguing that it is not真正收到,而是intensely erotic,和,it is another work of great艺术quality by the Yucatecan提交人。然而,在这篇文章中,我使用了一些女权主义理论的观点来质疑“情色”作为决定艺术的衡量标准的关键有效性。这是为了提出一些研究者所确定的文学色情的历史传统,我将其作为一种新的批判和语言学方法来研究纯洁或纯真的乐趣。给予that the novels贾斯汀和朱丽叶by the庞坦萨德are the models of literary加西亚·庞塞落实儿童色情that for the writing of概念,in this条I carry out a comparative analysis between the三工程to设立the key差异between them, and the捐款of the Yucatecan writer to the历史tradition of literary儿童色情。关键词:Juan garcia Ponce;萨德;Mexican文献;儿童色情;feminism。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信