{"title":"Women’s Lives: Self-Representation, Reception and Appropriation in the Middle Ages ed. by Daniel Armenti and Nahir I. Otaño Gracia (review)","authors":"Catherine Powell-Warren","doi":"10.1353/cjm.2023.a912680","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Women’s Lives: Self-Representation, Reception and Appropriation in the Middle Ages ed. by Daniel Armenti and Nahir I. Otaño Gracia Catherine Powell-Warren Daniel Armenti and Nahir I. Otaño Gracia, eds., Women’s Lives: Self-Representation, Reception and Appropriation in the Middle Ages (Cardiff: University of Wales Press, 2022), 325 pp. Mysticism, in the abstract, conveys notions of self-improvement, of fore-knowledge, of healing, and of peace, notions that are as appealing today as they likely ever were—evidenced, for example, by the popularity of shops selling healing and energy crystals that dot most high streets. This mysticism, however, is altogether different from the deeply religious form of mysticism that animated the likes of Hildegard of Bingen and St. Catherine of Siena. To these women and their medieval contemporaries, mysticism was above all a state of being, a mechanism of transmission through which they became conduits for God. Importantly, as Elizabeth Petroff revealed in her extensive studies and writing, being recognized as a female mystic had critical implications for these women’s ability to exercise agency, autonomy, leadership, and authority—qualities otherwise impossible due to their gender. The essays collected in Women’s Lives: Self-Representation, Reception and Appropriation in the Middle Ages are appropriately dedicated to her. In her seminal work Body and Soul: Essays on Medieval Women and Mysticism (Oxford University Press, 1994), Petroff revisited and expanded upon her already considerable body of work on medieval female mystics. She examined what she termed the “rhetoric of transgression” that animated much of the writings of the female mystics and the circumstances of their daily existences. Petroff concluded that medieval women’s mysticism was significantly tied to freedom: the freedom to live lives outside of marriage and motherhood, the freedom to lead religious communities, and the freedom to write and engage with a number of public spheres, none of which would have been possible outside of the path between conformity and transgression that the mystics navigated carefully. The editors of this volume write in the introduction that Petroff, in an echo (or perhaps an homage) to the mystics who attempted to (re)negotiate the boundaries of gender, displayed a “passion to help women and minority individuals to study medieval literature and culture.” Given the lack of inclusivity and diversity that continues to pervade not only medieval studies (together with many of the humanities), this is indeed a legacy worth acknowledging and celebrating. The volume consists of an introduction, a helpful reproduction of the first and eighth essays from Petroff’s Body and Soul (“Women and Mysticism in the Medieval World” and “Male Confessors and Female Penitents: Possibilities for Dialogue”), and ten essays divided into three thematic groupings: “Self-Representation,” “Reception,” and “Appropriation.” True to Petroff’s ethos, the editors have gathered contributors from a variety of backgrounds, geographic locations, and career stages. For the most part, their essays fit coherently within their respective groupings, which allows the volume to offer a good overview of key topics in medieval women studies. The introduction, although endearingly personal, is not a particularly helpful guide to understanding and situating either Petroff’s critical and theoretical impact on medieval studies nor that of the essays that follow. The reader comes away with a clear idea of the personal significance of Petroff to the authors, but with a rather limited and vague (if any) sense of Petroff’s scholarship over the arc of her career (i.e., beyond Body and Soul) and of the contributions to the [End Page 205] scholarship made by the volume’s essays. Under the rubric “Self-Representation,” three authors examine how early modern mystics could exercise agency and manage their self-representations. Borja de Cossío argues that Teresa de Cartagena’s self-representation as a talented author (and not the plagiarist she was accused of being by the Inquisition) was effected through association with her patron Juana de Mendoza. Andrés Amitai Wilson reexamines Hildegard of Bingen’s writings not only as the unique product of a polymath, but as the work of a sophisticated author who appropriated the concept of auctoritas so as to imply that her texts and visions were imparted by...","PeriodicalId":53903,"journal":{"name":"COMITATUS-A JOURNAL OF MEDIEVAL AND RENAISSANCE STUDIES","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"COMITATUS-A JOURNAL OF MEDIEVAL AND RENAISSANCE STUDIES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/cjm.2023.a912680","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Reviewed by: Women’s Lives: Self-Representation, Reception and Appropriation in the Middle Ages ed. by Daniel Armenti and Nahir I. Otaño Gracia Catherine Powell-Warren Daniel Armenti and Nahir I. Otaño Gracia, eds., Women’s Lives: Self-Representation, Reception and Appropriation in the Middle Ages (Cardiff: University of Wales Press, 2022), 325 pp. Mysticism, in the abstract, conveys notions of self-improvement, of fore-knowledge, of healing, and of peace, notions that are as appealing today as they likely ever were—evidenced, for example, by the popularity of shops selling healing and energy crystals that dot most high streets. This mysticism, however, is altogether different from the deeply religious form of mysticism that animated the likes of Hildegard of Bingen and St. Catherine of Siena. To these women and their medieval contemporaries, mysticism was above all a state of being, a mechanism of transmission through which they became conduits for God. Importantly, as Elizabeth Petroff revealed in her extensive studies and writing, being recognized as a female mystic had critical implications for these women’s ability to exercise agency, autonomy, leadership, and authority—qualities otherwise impossible due to their gender. The essays collected in Women’s Lives: Self-Representation, Reception and Appropriation in the Middle Ages are appropriately dedicated to her. In her seminal work Body and Soul: Essays on Medieval Women and Mysticism (Oxford University Press, 1994), Petroff revisited and expanded upon her already considerable body of work on medieval female mystics. She examined what she termed the “rhetoric of transgression” that animated much of the writings of the female mystics and the circumstances of their daily existences. Petroff concluded that medieval women’s mysticism was significantly tied to freedom: the freedom to live lives outside of marriage and motherhood, the freedom to lead religious communities, and the freedom to write and engage with a number of public spheres, none of which would have been possible outside of the path between conformity and transgression that the mystics navigated carefully. The editors of this volume write in the introduction that Petroff, in an echo (or perhaps an homage) to the mystics who attempted to (re)negotiate the boundaries of gender, displayed a “passion to help women and minority individuals to study medieval literature and culture.” Given the lack of inclusivity and diversity that continues to pervade not only medieval studies (together with many of the humanities), this is indeed a legacy worth acknowledging and celebrating. The volume consists of an introduction, a helpful reproduction of the first and eighth essays from Petroff’s Body and Soul (“Women and Mysticism in the Medieval World” and “Male Confessors and Female Penitents: Possibilities for Dialogue”), and ten essays divided into three thematic groupings: “Self-Representation,” “Reception,” and “Appropriation.” True to Petroff’s ethos, the editors have gathered contributors from a variety of backgrounds, geographic locations, and career stages. For the most part, their essays fit coherently within their respective groupings, which allows the volume to offer a good overview of key topics in medieval women studies. The introduction, although endearingly personal, is not a particularly helpful guide to understanding and situating either Petroff’s critical and theoretical impact on medieval studies nor that of the essays that follow. The reader comes away with a clear idea of the personal significance of Petroff to the authors, but with a rather limited and vague (if any) sense of Petroff’s scholarship over the arc of her career (i.e., beyond Body and Soul) and of the contributions to the [End Page 205] scholarship made by the volume’s essays. Under the rubric “Self-Representation,” three authors examine how early modern mystics could exercise agency and manage their self-representations. Borja de Cossío argues that Teresa de Cartagena’s self-representation as a talented author (and not the plagiarist she was accused of being by the Inquisition) was effected through association with her patron Juana de Mendoza. Andrés Amitai Wilson reexamines Hildegard of Bingen’s writings not only as the unique product of a polymath, but as the work of a sophisticated author who appropriated the concept of auctoritas so as to imply that her texts and visions were imparted by...
书评:《妇女的生活:中世纪的自我表现、接受和占有》,作者:丹尼尔·阿门蒂和纳希尔·I. Otaño格拉西亚凯瑟琳·鲍威尔-沃伦·丹尼尔·阿门蒂和纳希尔·I. Otaño格拉西亚主编。《女性的生活:中世纪的自我表现、接受和占有》(加的夫:威尔士大学出版社,2022年),325页。抽象的神秘主义传达了自我完善、预知、治愈和和平的概念,这些概念在今天和以往一样具有吸引力——例如,在大街上随处可见的出售治疗和能量水晶的商店就证明了这一点。然而,这种神秘主义与宾根的希尔德加德(Hildegard of Bingen)和锡耶纳的圣凯瑟琳(St. Catherine of Siena)等人的宗教形式的神秘主义完全不同。对于这些女性和她们的中世纪同时代人来说,神秘主义首先是一种存在状态,一种传递机制,通过这种机制,她们成为上帝的管道。重要的是,正如伊丽莎白·彼得罗夫在她广泛的研究和写作中所揭示的那样,被公认为女性神秘主义者对这些女性行使代理、自主、领导和权威的能力有着至关重要的影响,而这些品质由于她们的性别而不可能实现。《妇女的生活:中世纪的自我表现、接受与占有》一书中的文章恰当地献给了她。在她的开创性著作《身体与灵魂:中世纪女性与神秘主义论文集》(牛津大学出版社,1994年)中,彼得罗夫重新审视并扩展了她已经相当可观的中世纪女性神秘主义著作。她研究了她所谓的“越界的修辞”,这种修辞活跃了许多女性神秘主义者的作品,以及她们日常生活的环境。彼得罗夫总结道,中世纪女性的神秘主义与自由紧密相连:在婚姻和母性之外生活的自由,领导宗教团体的自由,写作和参与许多公共领域的自由,如果没有神秘主义者小心翼翼地驾驭的顺从与违背之间的道路,这些都是不可能的。这本书的编辑在前言中写道,彼得罗夫是对那些试图(重新)协商性别界限的神秘主义者的一种回应(或者可能是一种敬意),他表现出“帮助女性和少数民族研究中世纪文学和文化的热情”。鉴于中世纪研究(以及许多人文学科)仍然普遍缺乏包容性和多样性,这确实是一项值得承认和庆祝的遗产。该卷包括一个介绍,从彼得罗夫的身体和灵魂(“妇女和神秘主义在中世纪世界”和“男性忏悔者和女性忏悔者:对话的可能性”)的第一和第八篇文章的有益复制,和十篇文章分为三个主题组:“自我表现”,“接受”和“挪用”。忠实于Petroff的精神,编辑们聚集了来自不同背景、地理位置和职业阶段的贡献者。在大多数情况下,他们的文章适合连贯在各自的分组,这使得卷提供了一个很好的概述在中世纪妇女研究的关键主题。引言虽然非常个人化,但对于理解和定位彼得罗夫对中世纪研究的批判和理论影响,以及随后的文章,并不是特别有用的指南。读者对彼得罗夫对作者的个人意义有了一个清晰的认识,但对彼得罗夫在其职业生涯中的学术成就(即,超越了《肉体与灵魂》)以及该卷的论文对学术成就的贡献,却有相当有限和模糊的认识(如果有的话)。在“自我表征”的标题下,三位作者研究了早期现代神秘主义者如何行使代理和管理他们的自我表征。Borja de Cossío认为特蕾莎·德·卡塔赫纳作为一个有才华的作家的自我表现(而不是被宗教裁判所指控的剽窃者)是通过与她的赞助人胡安娜·德·门多萨的联系而受到影响的。安德里萨斯·阿米塔伊·威尔逊重新审视了宾根的希尔德加德的作品,不仅将其视为博学之士的独特作品,而且将其视为一位老练的作者的作品,她盗用了权威的概念,从而暗示她的文本和愿景是由……
期刊介绍:
Comitatus: A Journal of Medieval and Renaissance Studies publishes articles by graduate students and recent PhDs in any field of medieval and Renaissance studies. The journal maintains a tradition of gathering work from across disciplines, with a special interest in articles that have an interdisciplinary or cross-cultural scope.