Poetry of Fact in the Tale and Story… How Did God Get Rid of Evil and Fierce Heretic Grishka Otrepev from the manuscript compilation of T. F. Bolshakov Collection
{"title":"Poetry of Fact in the Tale and Story… How Did God Get Rid of Evil and Fierce Heretic Grishka Otrepev from the manuscript compilation of T. F. Bolshakov Collection","authors":"Olga A. Tufanova","doi":"10.37816/2073-9567-2023-69-300-311","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article examines the fragment Tale and Story… How Did God Get Rid of Evil and Fierce Heretic Grishka Otrepev from the manuscript narrative compilation of T. F. Bolshakov collection. The widespread edition of the monument was already known to N. M. Karamzin and published in Readings in the Imperial Society of Russian History and Antiquities, a brief edition, allegedly authored by clerk Vasily Sukov, published in the 13th volume of Russian Historical Library. In the handwritten collection, the text under study is an unfinished fragment and covers the events from 1584 to 1603. The main attention is paid to the deeds of Boris Godunov. The specificity of presentation of historical material in the Tale ... testifies to the author’s inclination towards the style of chronicle weather records. The absence of transcendental explanations of the causes of what is happening in the world of people, laconism in the presentation of events, documentary protocol, minimal use of figurative and expressive means indicate that the author deliberately abandoned the artistic techniques traditional for Russian medieval literature, putting the poetry of fact at the head. Many contemporaries of the events of Time of Troubles, declaring the principle of plausibility, sought to fit contemporary events into the context of world history in traditional literary ways. In the text, we are dealing with other principles for creating a historical narrative, when the facts speak for itselves, and its selection (in the absence of commentary) indirectly indicates the author’s assessment of an event or period in the country’s history. Perhaps the non-standard presentation of historical events and persons was one of the reasons why the text was not completed in the collection under consideration.","PeriodicalId":41255,"journal":{"name":"Vestnik Slavianskikh Kultur-Bulletin of Slavic Cultures-Scientific and Informational Journal","volume":"61 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vestnik Slavianskikh Kultur-Bulletin of Slavic Cultures-Scientific and Informational Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37816/2073-9567-2023-69-300-311","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The article examines the fragment Tale and Story… How Did God Get Rid of Evil and Fierce Heretic Grishka Otrepev from the manuscript narrative compilation of T. F. Bolshakov collection. The widespread edition of the monument was already known to N. M. Karamzin and published in Readings in the Imperial Society of Russian History and Antiquities, a brief edition, allegedly authored by clerk Vasily Sukov, published in the 13th volume of Russian Historical Library. In the handwritten collection, the text under study is an unfinished fragment and covers the events from 1584 to 1603. The main attention is paid to the deeds of Boris Godunov. The specificity of presentation of historical material in the Tale ... testifies to the author’s inclination towards the style of chronicle weather records. The absence of transcendental explanations of the causes of what is happening in the world of people, laconism in the presentation of events, documentary protocol, minimal use of figurative and expressive means indicate that the author deliberately abandoned the artistic techniques traditional for Russian medieval literature, putting the poetry of fact at the head. Many contemporaries of the events of Time of Troubles, declaring the principle of plausibility, sought to fit contemporary events into the context of world history in traditional literary ways. In the text, we are dealing with other principles for creating a historical narrative, when the facts speak for itselves, and its selection (in the absence of commentary) indirectly indicates the author’s assessment of an event or period in the country’s history. Perhaps the non-standard presentation of historical events and persons was one of the reasons why the text was not completed in the collection under consideration.
本文考察了T. F.布尔沙科夫文集手稿叙事汇编中的《故事与故事——上帝如何除掉邪恶凶猛的异教徒格里斯卡·奥特雷佩夫》片段。N. M. Karamzin已经知道了这座纪念碑的广泛版本,并发表在《俄罗斯历史和文物帝国学会读物》中,这是一个简短的版本,据称是由职员Vasily Sukov撰写的,发表在俄罗斯历史图书馆的第13卷。在手抄本中,正在研究的文本是一个未完成的片段,涵盖了从1584年到1603年的事件。主要关注的是鲍里斯·戈杜诺夫的事迹。《故事》中历史材料呈现的特殊性……证明了作者倾向于编年史天气记录的风格。对人类世界中正在发生的事情的原因缺乏先验的解释,在事件的呈现中简洁,纪实的协议,最少使用比喻和表达手段表明,作者故意放弃了俄罗斯中世纪文学的传统艺术技巧,把事实的诗歌放在首位。许多与《乱世风云》事件同时代的人,宣称其合理性原则,试图以传统的文学方式将当代事件融入世界历史的背景中。在文本中,我们处理的是创造历史叙事的其他原则,当事实为自己说话时,它的选择(在没有评论的情况下)间接表明了作者对该国历史上一个事件或时期的评估。也许对历史事件和人物的不规范表述是所审议的合集中文本未完成的原因之一。