Difficulties in mastering phrasal verbs in professional English

T. Yablonska
{"title":"Difficulties in mastering phrasal verbs in professional English","authors":"T. Yablonska","doi":"10.26565/2073-4379-2023-42-13","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article deals with the issue of the usage of phrasal verbs in professional English. First, profound knowledge of modern English is impossible without a confident command of phrasal verbs. Secondly, phrasal verbs are among the most used verbs in everyday colloquial speech and it is impossible to imagine modern English without them. One of the predominant features of phrasal verbs is that the meaning of the same verb can change beyond recognition or become opposite in combination with different postpositions. Precisely because of this, the purpose of the research is connected with the identification of challenges encountered in mastering phrasal verbs due to these combinations functioning not only at the everyday level but also as a full-fledged component of the language ofprofessional communication. This suggests that the semantic relationships between the parts of phrasal verbs are crucial. To achieve the set goal, the following methods of teaching were applied: descriptive (for a general description of the context of a phrasal verb in English); contextual-interpretive (to identify the functional and semantic meaning of a phrasal verb), as well as a method of creating a problem situation using a phrasal verb. The author highlights the main features of phrasal verbs that cause difficulties in learning English, considers lexico-semantic variants of phrasal verbs presented in modern phraseological dictionaries; gives some examples of professionally oriented phrasal verbs in modern English and the reasons for their appearance. It has been proved that modern English is difficult to imagine without them owing to their specificity, diversity of the context, and semantic relationships between the parts of phrasal verbs. The same can be said about their polysemy, variety, and idiomaticity. Such popularity of phrasal verbs is explained by their semantic brevity and informativeness. They can be a highly productive means of language economy. The functioning of phrasal verbs is directly related to the mobility of these language combinations, and their ability to acquire new and transform existing lexical meanings for their expansion to new concepts and phenomena. In turn, scientific and methodical bases of using phrasal verbs in the appropriate professional English context will serve as a perspective for further research.","PeriodicalId":33456,"journal":{"name":"Vikladannia mov u vishchikh navchal''nikh zakladakh osviti na suchasnomu etapi Mizhpredmetni zviazki","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-05-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vikladannia mov u vishchikh navchal''nikh zakladakh osviti na suchasnomu etapi Mizhpredmetni zviazki","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26565/2073-4379-2023-42-13","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article deals with the issue of the usage of phrasal verbs in professional English. First, profound knowledge of modern English is impossible without a confident command of phrasal verbs. Secondly, phrasal verbs are among the most used verbs in everyday colloquial speech and it is impossible to imagine modern English without them. One of the predominant features of phrasal verbs is that the meaning of the same verb can change beyond recognition or become opposite in combination with different postpositions. Precisely because of this, the purpose of the research is connected with the identification of challenges encountered in mastering phrasal verbs due to these combinations functioning not only at the everyday level but also as a full-fledged component of the language ofprofessional communication. This suggests that the semantic relationships between the parts of phrasal verbs are crucial. To achieve the set goal, the following methods of teaching were applied: descriptive (for a general description of the context of a phrasal verb in English); contextual-interpretive (to identify the functional and semantic meaning of a phrasal verb), as well as a method of creating a problem situation using a phrasal verb. The author highlights the main features of phrasal verbs that cause difficulties in learning English, considers lexico-semantic variants of phrasal verbs presented in modern phraseological dictionaries; gives some examples of professionally oriented phrasal verbs in modern English and the reasons for their appearance. It has been proved that modern English is difficult to imagine without them owing to their specificity, diversity of the context, and semantic relationships between the parts of phrasal verbs. The same can be said about their polysemy, variety, and idiomaticity. Such popularity of phrasal verbs is explained by their semantic brevity and informativeness. They can be a highly productive means of language economy. The functioning of phrasal verbs is directly related to the mobility of these language combinations, and their ability to acquire new and transform existing lexical meanings for their expansion to new concepts and phenomena. In turn, scientific and methodical bases of using phrasal verbs in the appropriate professional English context will serve as a perspective for further research.
掌握专业英语动词短语的困难
本文探讨了专业英语中动词短语的使用问题。首先,如果没有对动词短语的熟练掌握,就不可能有深刻的现代英语知识。其次,短语动词是日常口语中使用最多的动词之一,没有它们的现代英语是无法想象的。动词短语的一个主要特点是,同一个动词的意思可以在不同的后置词的组合下变得面目全非或截然相反。正因为如此,本研究的目的是识别掌握动词短语所遇到的挑战,因为这些组合不仅在日常生活中发挥作用,而且作为专业交流语言的一个完整组成部分。这表明动词短语各部分之间的语义关系是至关重要的。为了达到设定的目标,采用了以下教学方法:描述性(对英语动词短语的上下文进行一般描述);上下文解释(识别短语动词的功能和语义),以及使用短语动词创建问题情境的方法。本文着重分析了动词短语给英语学习带来困难的主要特点,分析了现代词汇词典中出现的动词短语的词典语义变体;给出了一些现代英语中职业性动词短语的例子以及它们出现的原因。事实证明,由于动词短语的特殊性、上下文的多样性以及动词短语各部分之间的语义关系,现代英语很难想象没有动词短语。它们的多义性、多样性和习语性也是如此。动词短语之所以如此流行,其原因在于其语义简洁、信息量大。它们可以成为一种高效的语言经济手段。动词短语的功能直接关系到这些语言组合的流动性,以及它们获取新的和转化现有词汇的能力,从而扩展到新的概念和现象。反过来,在适当的专业英语语境中使用动词短语的科学和系统基础将为进一步的研究提供一个视角。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
4 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信