Rhythms of Silence and Space: Contemplation and Architectural Proportion in Dom Hans van der Laan

IF 0.1 4区 哲学 0 RELIGION
C. M. Howell
{"title":"Rhythms of Silence and Space: Contemplation and Architectural Proportion in Dom Hans van der Laan","authors":"C. M. Howell","doi":"10.1353/scs.2023.a909104","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Rhythms of Silence and Space:Contemplation and Architectural Proportion in Dom Hans van der Laan C. M. Howell (bio) The St. Benedictusberg Abbey at Vaals in the Netherlands is first glimpsed in its perch atop a hill on a relatively desolate stretch of road. Two round towers dominate its south elevation, appearing more as imitations of a Renaissance palace than a residence of the Benedictine order. The towers appear both too grand and too miniscule at the same time, spaced too far apart as they encroach on the building between them. This view is lost as the single lane dives downhill through a forest. When the abbey reemerges, this time presenting its west façade, there is a dramatic architectural shift. A chapel added in 1962, some four decades after the original building, now greets visitors. The conical towers are blocked by this monolithic rectangular mass. Its surface is only disturbed by the small repetitive windows, mainly in a clerestory under the eave. The vague allusion to fantasy has become a single, concrete expression. Its presence is tranquil—one unified in conversation with reason's conviction. The change between the two views is disorientating, forcing a pause to search for the entrance. The abbey is a tale of two buildings—the former by the ecclesial architect Dominkus Böhm, and the latter designed by Dom Hans van der Laan (1904–91), an influential modern architect and devout Benedictine monk. The view from the back pew of the chapel rests in the shadow of comfort. The eye chases the architectural lines, searching for the genius behind the work. The building is simple and squared. It is wholly comprised by a series of rectangular forms, precisely arranged along their vertical and horizontal axes. The crisp lines of columns and portals come to definition as the melodies and harmonies of the monks fill the space. Their meter is certain. Their song actively restrained. Light replicates the ordered meter of chant. Its own is a rhythm being determined by the spacing of window and wall. Its path leads the eye to the altar—the centerpiece of the chapel—refocusing attention with every passing cloud. From this view, the only worry is of disturbing the stillness. The topic of architecture and spirituality generally conjures up ancient images quite distant from van der Laan's modernism.1 These are of great stone cathedrals and elegant marble temples, abounding with extravagant ornament that stirs wonder. A nostalgia operates alongside these images, romanticizing a view of the past on the one hand and preemptively critiquing modern design on the other. [End Page 211] Click for larger view View full resolution St. Benedictusberg Abbey at Vaals via Charles Howell Less commonly acknowledged is that questions of spirituality are equally present in modern discussions of architecture. In fact, the question of the human spirit's place in the built world was in many ways the foundation of modern architecture. Technological advancement exerts a particularly powerful force, wrenching apart a once-intimate unity between buildings and the natural limitations of their materials. Alloys and synthetic materials gave architecture an open horizon of creative possibilities. The result is a multiplication and fragmentation of architectural styles throughout the nineteenth century. Modern architecture sought to bring some order to this stylistic chaos. Much of the movement was organized around the key question of whether there is a central meaning for architecture or, in technical terms, a defining principle for architectural proportion. A consensus was never reached on this question, but the search for such a unifying principle kept the topic of proportion alive in debates of architectural theory. At least nine hundred publications on the topic existed by the middle of the twentieth century.2 These debates were typically conducted by architects drawing on principles and insights from philosophy, theology, and aesthetics. More importantly, they focused on how the spontaneous human spirit finds a place in the material world, and whether there is any transcendent unity between the two. Van der Laan interprets this spirit-matter relationship, as it comes to be called, through the dimensions of human spirituality inscribed by God in creation. These are the capacities of movement, perception, and intellect. What...","PeriodicalId":42348,"journal":{"name":"Spiritus-A Journal of Christian Spirituality","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Spiritus-A Journal of Christian Spirituality","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/scs.2023.a909104","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Rhythms of Silence and Space:Contemplation and Architectural Proportion in Dom Hans van der Laan C. M. Howell (bio) The St. Benedictusberg Abbey at Vaals in the Netherlands is first glimpsed in its perch atop a hill on a relatively desolate stretch of road. Two round towers dominate its south elevation, appearing more as imitations of a Renaissance palace than a residence of the Benedictine order. The towers appear both too grand and too miniscule at the same time, spaced too far apart as they encroach on the building between them. This view is lost as the single lane dives downhill through a forest. When the abbey reemerges, this time presenting its west façade, there is a dramatic architectural shift. A chapel added in 1962, some four decades after the original building, now greets visitors. The conical towers are blocked by this monolithic rectangular mass. Its surface is only disturbed by the small repetitive windows, mainly in a clerestory under the eave. The vague allusion to fantasy has become a single, concrete expression. Its presence is tranquil—one unified in conversation with reason's conviction. The change between the two views is disorientating, forcing a pause to search for the entrance. The abbey is a tale of two buildings—the former by the ecclesial architect Dominkus Böhm, and the latter designed by Dom Hans van der Laan (1904–91), an influential modern architect and devout Benedictine monk. The view from the back pew of the chapel rests in the shadow of comfort. The eye chases the architectural lines, searching for the genius behind the work. The building is simple and squared. It is wholly comprised by a series of rectangular forms, precisely arranged along their vertical and horizontal axes. The crisp lines of columns and portals come to definition as the melodies and harmonies of the monks fill the space. Their meter is certain. Their song actively restrained. Light replicates the ordered meter of chant. Its own is a rhythm being determined by the spacing of window and wall. Its path leads the eye to the altar—the centerpiece of the chapel—refocusing attention with every passing cloud. From this view, the only worry is of disturbing the stillness. The topic of architecture and spirituality generally conjures up ancient images quite distant from van der Laan's modernism.1 These are of great stone cathedrals and elegant marble temples, abounding with extravagant ornament that stirs wonder. A nostalgia operates alongside these images, romanticizing a view of the past on the one hand and preemptively critiquing modern design on the other. [End Page 211] Click for larger view View full resolution St. Benedictusberg Abbey at Vaals via Charles Howell Less commonly acknowledged is that questions of spirituality are equally present in modern discussions of architecture. In fact, the question of the human spirit's place in the built world was in many ways the foundation of modern architecture. Technological advancement exerts a particularly powerful force, wrenching apart a once-intimate unity between buildings and the natural limitations of their materials. Alloys and synthetic materials gave architecture an open horizon of creative possibilities. The result is a multiplication and fragmentation of architectural styles throughout the nineteenth century. Modern architecture sought to bring some order to this stylistic chaos. Much of the movement was organized around the key question of whether there is a central meaning for architecture or, in technical terms, a defining principle for architectural proportion. A consensus was never reached on this question, but the search for such a unifying principle kept the topic of proportion alive in debates of architectural theory. At least nine hundred publications on the topic existed by the middle of the twentieth century.2 These debates were typically conducted by architects drawing on principles and insights from philosophy, theology, and aesthetics. More importantly, they focused on how the spontaneous human spirit finds a place in the material world, and whether there is any transcendent unity between the two. Van der Laan interprets this spirit-matter relationship, as it comes to be called, through the dimensions of human spirituality inscribed by God in creation. These are the capacities of movement, perception, and intellect. What...
沉默与空间的节奏:Dom Hans van der Laan的沉思与建筑比例
沉默与空间的节奏:Dom Hans van der Laan的沉思与建筑比例(作者:C. M. Howell)荷兰瓦尔斯的圣本笃大教堂(St. Benedictusberg Abbey)第一次被瞥见是在一段相对荒凉的道路上的一座山顶上。两座圆塔占据了它的南立面,看起来更像是文艺复兴时期的宫殿,而不是本笃会的住所。双塔看起来既太大又太小,间隔太远,因为它们侵占了它们之间的建筑。当单车道穿过森林下坡时,这种景色就消失了。当修道院重新出现时,这次呈现的是它的西侧立面,这是一个戏剧性的建筑变化。一座建于1962年的小教堂,比原来的建筑晚了大约40年,现在迎接着游客。锥形塔楼被这个巨大的矩形体块挡住了。它的表面只受到重复的小窗户的干扰,主要是在屋檐下的天窗上。对幻想的模糊暗示变成了一种单一的、具体的表达。它的存在是平静的——一种与理性信念对话的统一。两种景观之间的变化让人迷失方向,迫使人们停下来寻找入口。修道院是两栋建筑的故事——前者由教会建筑师Dominkus Böhm设计,后者由Dom Hans van der Laan(1904-91)设计,他是一位有影响力的现代建筑师和虔诚的本笃会修士。教堂后排座位上的景色令人感到舒适。目光追逐着建筑线条,寻找作品背后的天才。这座建筑简单而方形。它完全由一系列矩形组成,沿着它们的垂直和水平轴精确排列。当僧侣们的旋律和和声填满空间时,清晰的柱子线条和入口就得到了定义。他们的计价器是确定的。他们的歌声非常克制。光复制了圣歌的韵律。它自己的节奏是由窗和墙的间距决定的。它的路径将人们的目光引向圣坛——教堂的中心——随着每一片飘过的云重新集中注意力。从这个角度来看,唯一的担心是扰乱宁静。建筑和精神的话题通常会让人联想到与范德伦的现代主义相去甚远的古代形象这里有宏伟的石头教堂和优雅的大理石寺庙,到处都是令人惊叹的奢华装饰。怀旧之情伴随着这些图像,一方面浪漫化了对过去的看法,另一方面先发制人地批评了现代设计。[结束页211]点击查看大图查看全分辨率瓦尔斯的圣本尼迪克塔斯堡修道院via Charles Howell不太为人所知的是,灵性问题同样存在于现代建筑讨论中。事实上,人类精神在建筑世界中的地位问题在很多方面都是现代建筑的基础。技术进步产生了一种特别强大的力量,打破了建筑与其材料的自然限制之间曾经亲密的统一。合金和合成材料为建筑创造了无限的可能性。其结果是整个19世纪建筑风格的多样化和碎片化。现代建筑试图给这种风格上的混乱带来一些秩序。大部分运动都围绕着一个关键问题组织起来,即建筑是否有一个中心意义,或者用技术术语来说,是否有一个建筑比例的定义原则。在这个问题上从未达成共识,但对这样一个统一原则的探索使比例这个话题在建筑理论的辩论中活跃起来。到二十世纪中叶,至少有900种关于这一主题的出版物这些辩论通常由建筑师根据哲学、神学和美学的原则和见解进行。更重要的是,他们关注的是自发的人类精神如何在物质世界中找到一席之地,以及两者之间是否存在超越的统一。范德伦通过上帝在创造中所刻的人类灵性维度来解释这种精神与物质的关系。它们是运动、感知和智力的能力。什么……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
25.00%
发文量
56
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信