The Nineteenth-Century Salesian Pentecost: The Salesian Family of Don Bosco, the Oblates and Oblate Sisters of St. Francis de Sales, the Daughters of St. Francis de Sales, and the Fransalians by Joseph Boenzi, SDB et al. (review)
{"title":"The Nineteenth-Century Salesian Pentecost: The Salesian Family of Don Bosco, the Oblates and Oblate Sisters of St. Francis de Sales, the Daughters of St. Francis de Sales, and the Fransalians by Joseph Boenzi, SDB et al. (review)","authors":"","doi":"10.1353/scs.2023.a909118","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: The Nineteenth-Century Salesian Pentecost: The Salesian Family of Don Bosco, the Oblates and Oblate Sisters of St. Francis de Sales, the Daughters of St. Francis de Sales, and the Fransalians by Joseph Boenzi, SDB et al. Mary Frohlich, RSCJ (bio) The Nineteenth-Century Salesian Pentecost: The Salesian Family of Don Bosco, the Oblates and Oblate Sisters of St. Francis de Sales, the Daughters of St. Francis de Sales, and the Fransalians. Introduction, Editing, Translations and Commentaries by Joseph Boenzi, SDB, Joseph F. Chorpenning, OSFS, Suzanne C. Toczyski, and Wendy M. Wright. The Classics of Western Spirituality Series. Mahwah, NJ: Paulist Press, 2022. $49.95 hdbk. This is one of those books that few will read from cover to cover, but many will be glad to have it available for consultation. The excellent historical introductions and selected texts bring to focus the central influence of Salesian spirituality in nineteenth-century spirituality, especially in France. Francis de Sales (1567–1622) was enormously popular in his time, but the only religious congregation that he successfully founded (in partnership with Jeanne de Chantal) was the Visitation. His desire to found a congregation of priests did not materialize in his lifetime. His writings, especially Introduction to the Devout Life and Treatise on the Love of God, proved to have enduring value and quickly became regarded as classics, thus extending his influence. This volume demonstrates how that influence blossomed afresh in the nineteenth century, incarnating elements of his original vision in concrete and extraordinarily effective ways. De Sales was known for preaching and practicing a spirituality of simplicity, humility, and gentleness. He regarded human tenderness and affection as precious manifestations of the love of God, and on that basis he promoted kindness and friendship as essential ministerial virtues. By the nineteenth century, the Jansenistic stream that had also been born in seventeenth-century France had devolved into a rigid, scrupulous, fire-and-brimstone mentality that tended to predominate in the popular mind as well as in official Church teaching and preaching. In that context, each of the figures covered in this book felt a call to counter the harshness of the prevailing spirituality with Salesian gentleness and kindness. They also were inspired by de Sales's fervent desire to use means of preaching and pastoral care that would impact people on the affective level and lead to real conversion. The founders of the Missionaries of St. Francis de Sales of Annecy, for example, reclaimed the practice of the parish mission and developed it with impressive rituals and theatrical performances to create a highly immersive form of communal experience (42). Louis Brisson, one of the founders of the Oblates of St. Francis de Sales, wanted Oblates to be fervently apostolic rather than placing themselves apart from and above the people, as was the priestly style of the times. He instructed his priests to efface themselves so the Savior could act through them and to take care to preach more with their Christlike actions than with their words (161–62). Other core Salesian themes were also picked up in these movements. The lay and religious movements founded in Italy by Don Bosco—the only non-French groups profiled in this book—focused their attention on the \"littlest\" and most neglected neighbors, welcoming abandoned and homeless youth with loving care and practical education. The Society of the Daughters of St. Francis de Sales, founded as an association of single and married laywomen by Caroline Carré de Malberg (who was herself married and a mother), carried forward de Sales's special concern to offer a way of holiness that can be lived amid the demands of lay life. [End Page 352] Most of the spirituality described by the profiled figures is decidedly practical, ascetic, and apostolic rather than contemplative or mystical. This may say more about what they chose to put down in writing than about their actual interior lives. Most of the texts offered here were prepared in genres such as admonitions or rules for life, hagiography, or letters of encouragement. The only section where a more mystical dimension is prominent is in the description of the interior communications received by Mother Marie de Chappuis, the...","PeriodicalId":42348,"journal":{"name":"Spiritus-A Journal of Christian Spirituality","volume":"78 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Spiritus-A Journal of Christian Spirituality","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/scs.2023.a909118","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Reviewed by: The Nineteenth-Century Salesian Pentecost: The Salesian Family of Don Bosco, the Oblates and Oblate Sisters of St. Francis de Sales, the Daughters of St. Francis de Sales, and the Fransalians by Joseph Boenzi, SDB et al. Mary Frohlich, RSCJ (bio) The Nineteenth-Century Salesian Pentecost: The Salesian Family of Don Bosco, the Oblates and Oblate Sisters of St. Francis de Sales, the Daughters of St. Francis de Sales, and the Fransalians. Introduction, Editing, Translations and Commentaries by Joseph Boenzi, SDB, Joseph F. Chorpenning, OSFS, Suzanne C. Toczyski, and Wendy M. Wright. The Classics of Western Spirituality Series. Mahwah, NJ: Paulist Press, 2022. $49.95 hdbk. This is one of those books that few will read from cover to cover, but many will be glad to have it available for consultation. The excellent historical introductions and selected texts bring to focus the central influence of Salesian spirituality in nineteenth-century spirituality, especially in France. Francis de Sales (1567–1622) was enormously popular in his time, but the only religious congregation that he successfully founded (in partnership with Jeanne de Chantal) was the Visitation. His desire to found a congregation of priests did not materialize in his lifetime. His writings, especially Introduction to the Devout Life and Treatise on the Love of God, proved to have enduring value and quickly became regarded as classics, thus extending his influence. This volume demonstrates how that influence blossomed afresh in the nineteenth century, incarnating elements of his original vision in concrete and extraordinarily effective ways. De Sales was known for preaching and practicing a spirituality of simplicity, humility, and gentleness. He regarded human tenderness and affection as precious manifestations of the love of God, and on that basis he promoted kindness and friendship as essential ministerial virtues. By the nineteenth century, the Jansenistic stream that had also been born in seventeenth-century France had devolved into a rigid, scrupulous, fire-and-brimstone mentality that tended to predominate in the popular mind as well as in official Church teaching and preaching. In that context, each of the figures covered in this book felt a call to counter the harshness of the prevailing spirituality with Salesian gentleness and kindness. They also were inspired by de Sales's fervent desire to use means of preaching and pastoral care that would impact people on the affective level and lead to real conversion. The founders of the Missionaries of St. Francis de Sales of Annecy, for example, reclaimed the practice of the parish mission and developed it with impressive rituals and theatrical performances to create a highly immersive form of communal experience (42). Louis Brisson, one of the founders of the Oblates of St. Francis de Sales, wanted Oblates to be fervently apostolic rather than placing themselves apart from and above the people, as was the priestly style of the times. He instructed his priests to efface themselves so the Savior could act through them and to take care to preach more with their Christlike actions than with their words (161–62). Other core Salesian themes were also picked up in these movements. The lay and religious movements founded in Italy by Don Bosco—the only non-French groups profiled in this book—focused their attention on the "littlest" and most neglected neighbors, welcoming abandoned and homeless youth with loving care and practical education. The Society of the Daughters of St. Francis de Sales, founded as an association of single and married laywomen by Caroline Carré de Malberg (who was herself married and a mother), carried forward de Sales's special concern to offer a way of holiness that can be lived amid the demands of lay life. [End Page 352] Most of the spirituality described by the profiled figures is decidedly practical, ascetic, and apostolic rather than contemplative or mystical. This may say more about what they chose to put down in writing than about their actual interior lives. Most of the texts offered here were prepared in genres such as admonitions or rules for life, hagiography, or letters of encouragement. The only section where a more mystical dimension is prominent is in the description of the interior communications received by Mother Marie de Chappuis, the...
由:《19世纪慈幼会五旬节》:《唐·博斯克的慈幼会家族》、《圣方济·德·萨勒斯的椭圆形和椭圆形姐妹》、《圣方济·德·萨勒斯的女儿们》和《约瑟夫·伯恩兹的法兰克人》等人著。19世纪慈幼会五旬节:唐·博斯科的慈幼会家族、圣方济各·德·萨勒斯的椭圆形和椭圆形姐妹、圣方济各·德·萨勒斯的女儿们和弗兰萨利人。Joseph Boenzi, SDB, Joseph F. Chorpenning, OSFS, Suzanne C. Toczyski和Wendy M. Wright的介绍、编辑、翻译和评论。西方灵性经典系列。马华,新泽西:保利斯特出版社,2022。hdbk 49.95美元。这是一本很少有人会从头到尾读完的书,但很多人会很高兴有它可供咨询。优秀的历史介绍和精选文本带来集中的核心影响慈幼会灵性在19世纪的灵性,特别是在法国。弗朗西斯·德·萨勒斯(1567-1622)在他的时代非常受欢迎,但他成功创立的唯一一个宗教集会(与珍妮·德·尚塔尔合作)是探访会。他想建立一个牧师团体的愿望在他有生之年没有实现。他的著作,特别是《虔诚生活导论》和《爱神论》,被证明具有持久的价值,并迅速被视为经典,从而扩大了他的影响。这本书展示了这种影响如何在19世纪重新开花,以具体和非常有效的方式体现了他最初的愿景。德·萨莱斯以宣扬和实践简单、谦卑和温柔的精神而闻名。他认为人类的温柔和情感是上帝之爱的宝贵表现,在此基础上,他提倡善良和友谊是牧师的基本美德。到19世纪,同样诞生于17世纪法国的詹森派已经演变成一种严格、严谨、火气十足的思想,这种思想倾向于在大众思想以及官方教会的教导和布道中占据主导地位。在这样的背景下,本书中的每一个人物都感受到一种召唤,要用慈幼会的温柔和善良来对抗主流灵性的严酷。他们也受到德萨勒斯的强烈愿望的启发,希望利用说教和教牧关怀的手段,在情感层面上影响人们,并导致真正的皈依。例如,安纳西的圣方济各·德·萨勒斯传教士会的创始人重新采用了教区传教的做法,并通过令人印象深刻的仪式和戏剧表演来发展它,以创造一种高度沉浸式的公共体验形式(42)。路易斯·布里森是圣方济各·德·萨勒斯主教会的创始人之一,他希望主教们热切地像使徒一样,而不是像当时的牧师风格那样,把自己置于人民之外或之上。他指示他的祭司们把自己抹去,这样救主就可以通过他们行事,并注意用他们像基督一样的行动而不是他们的言语来传教(161-62)。其他核心的慈幼会主题也在这些运动中出现。博斯科(Don bosco)在意大利创立的世俗和宗教运动——本书中唯一介绍的非法国团体——将注意力集中在“最小的”和最被忽视的邻居身上,用关爱和实用教育欢迎被遗弃和无家可归的年轻人。圣方济各·德·萨勒斯的女儿会是由卡罗琳·卡罗莱·德·马尔伯格(Caroline carr de Malberg)创立的一个单身和已婚平信徒妇女的协会,她继承了德·萨勒斯的特殊关怀,提供了一种圣洁的方式,可以在平信徒的生活要求中生活。这些侧面人物所描述的大多数灵性都是实际的、苦行的、使徒式的,而不是沉思的或神秘的。这可能更多地说明了他们选择写下来的东西,而不是他们实际的内心生活。这里提供的大多数文本都是按照诸如告诫或生活规则,圣徒传记或鼓励信等类型编写的。唯一一个更神秘的部分是在描述玛丽·德·查普伊修女收到的内部通讯,她是……