Muslim Feminist Exegetes, Not "Handmaidens of Empire"

IF 0.1 4区 哲学 0 RELIGION
Mahjabeen Dhala
{"title":"Muslim Feminist Exegetes, Not \"Handmaidens of Empire\"","authors":"Mahjabeen Dhala","doi":"10.2979/jfemistudreli.39.2.12","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Muslim Feminist Exegetes, Not \"Handmaidens of Empire\" Mahjabeen Dhala (bio) In her essay \"Feminism, Democracy, and Empire: Islam and the War of Terror,\" the late anthropologist Saba Mahmood used the term \"handmaiden of empire\" to express her wariness of how the Euro-American tropes of freedom and gender equality were directed at Muslim women.1 Her critique inspires my own interrogation of the autonomy of contemporary Muslim feminist qurʾanic discourses. We must ask ourselves: Has feminist Qurʾan scholarship become a \"handmaiden of empire\" in the context of the Islamophobic and secular underpinnings of Western academia? Have we already become unwitting bedfellows with the \"caesars and sultans\" of academia that Celene Ibrahim describes? Indeed, unabating Islamophobic rhetoric misconstrues Muslim women's embodiments of religious identity as signs of religious subjugation and has kept Muslim feminist scholarship mired in a prescriptive paradigm charted by white feminist thought. Concurrently, the secularist strategy of promoting liberal and progressive scholarship has deterred feminist approaches that argue for the empowerment of Muslim women from within the tradition. In opposition to such trends, my research centers premodern Muslim women as theologians, exegetes, and activists, and from this vantage point, I develop constructive methodologies for feminist readings of the Qurʾan, including those that consider Muslim exegesis and extra-qurʾanic literature, as advocated for in this roundtable by Hadia Mubarak and Rahel Fischbach, respectively. Moreover, secular scholars often dismiss constructive methodologies as not being \"critical\" enough based on a secularist understanding of the purpose of \"critique\" that stems from their own historical contentions within Christian-dominated [End Page 83] institutions that have claimed a monopoly on authenticating knowledge. From a Muslim epistemic standpoint, critique has functioned more as a significant feature inherent to traditional systems of Islamic knowledge production. Muslims subscribe to the monotheistic notion of God and the Qurʾan as the word of God on the tongue of God's Prophet; however, in traditional scholarship, Muslims debate details pertaining to God's precise attributes and debate how the Qurʾan should be read, interpreted, and applied to Muslim life, among other themes. In this intellectual tradition, difference of opinion is often regarded by scholars as both natural and essential. Hence, I ask: Should European Enlightenment and post-Enlightenment notions of critical scholarship be prescriptively applied to nonwhite, non-Christian, indigenous scholarship as well? Furthermore, must qurʾanic studies in Western academia, including feminist readings of the Qurʾan, comply with secularized modalities of knowledge production to be considered sufficiently \"critical\"? Put plainly, how autonomous is feminist Qurʾan scholarship in the secular academy? Where are the female indigenous voices, those voices (often pejoratively) considered \"traditional\"? Early Islamic history, much like world history, is primarily a record of men by men, but if amid the androcentric set-up, traces of resilient female voices exist, they must be retrieved and studied. The presence of these women's voices, however marginalized, testifies to their license to and interest in contributing to public discourse and provides a significant glimpse of the worldview of women who engaged with scholarly and activist communities. An example is the seventh-century sermon of Fāṭima, Prophet Muḥammad's daughter (d. 11 H/632 CE), which is the focus of my forthcoming book, Feminist Theology and Social Justice in Islam: A Study of the Sermon of Fatima. The government confiscated her inheritance and justified the action by producing a hadith that God's messengers neither receive nor leave inheritance and that their assets become state property. Realizing that the matter had extended from land rights to the integrity of the application of the Qurʾan and hadith, Fāṭima lodged a public oral protest in the Prophet's mosque. She invoked five qurʾanic verses, challenging a hadith allegedly from the Prophet. Her sermon sparked a theological, symbolic, gendered, and moral discourse in Islamic history that is yet to be fully appreciated by Euro-American academic scholarship. Narratives of seventh-century African Muslim women like Fiḍḍa al-Nūbīyya (d. c. 68 H/690 CE), who had memorized the Qurʾan and for twenty years spoke solely through it, are invisible in early and contemporary qurʾanic exegetical commentaries...","PeriodicalId":44347,"journal":{"name":"JOURNAL OF FEMINIST STUDIES IN RELIGION","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF FEMINIST STUDIES IN RELIGION","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2979/jfemistudreli.39.2.12","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Muslim Feminist Exegetes, Not "Handmaidens of Empire" Mahjabeen Dhala (bio) In her essay "Feminism, Democracy, and Empire: Islam and the War of Terror," the late anthropologist Saba Mahmood used the term "handmaiden of empire" to express her wariness of how the Euro-American tropes of freedom and gender equality were directed at Muslim women.1 Her critique inspires my own interrogation of the autonomy of contemporary Muslim feminist qurʾanic discourses. We must ask ourselves: Has feminist Qurʾan scholarship become a "handmaiden of empire" in the context of the Islamophobic and secular underpinnings of Western academia? Have we already become unwitting bedfellows with the "caesars and sultans" of academia that Celene Ibrahim describes? Indeed, unabating Islamophobic rhetoric misconstrues Muslim women's embodiments of religious identity as signs of religious subjugation and has kept Muslim feminist scholarship mired in a prescriptive paradigm charted by white feminist thought. Concurrently, the secularist strategy of promoting liberal and progressive scholarship has deterred feminist approaches that argue for the empowerment of Muslim women from within the tradition. In opposition to such trends, my research centers premodern Muslim women as theologians, exegetes, and activists, and from this vantage point, I develop constructive methodologies for feminist readings of the Qurʾan, including those that consider Muslim exegesis and extra-qurʾanic literature, as advocated for in this roundtable by Hadia Mubarak and Rahel Fischbach, respectively. Moreover, secular scholars often dismiss constructive methodologies as not being "critical" enough based on a secularist understanding of the purpose of "critique" that stems from their own historical contentions within Christian-dominated [End Page 83] institutions that have claimed a monopoly on authenticating knowledge. From a Muslim epistemic standpoint, critique has functioned more as a significant feature inherent to traditional systems of Islamic knowledge production. Muslims subscribe to the monotheistic notion of God and the Qurʾan as the word of God on the tongue of God's Prophet; however, in traditional scholarship, Muslims debate details pertaining to God's precise attributes and debate how the Qurʾan should be read, interpreted, and applied to Muslim life, among other themes. In this intellectual tradition, difference of opinion is often regarded by scholars as both natural and essential. Hence, I ask: Should European Enlightenment and post-Enlightenment notions of critical scholarship be prescriptively applied to nonwhite, non-Christian, indigenous scholarship as well? Furthermore, must qurʾanic studies in Western academia, including feminist readings of the Qurʾan, comply with secularized modalities of knowledge production to be considered sufficiently "critical"? Put plainly, how autonomous is feminist Qurʾan scholarship in the secular academy? Where are the female indigenous voices, those voices (often pejoratively) considered "traditional"? Early Islamic history, much like world history, is primarily a record of men by men, but if amid the androcentric set-up, traces of resilient female voices exist, they must be retrieved and studied. The presence of these women's voices, however marginalized, testifies to their license to and interest in contributing to public discourse and provides a significant glimpse of the worldview of women who engaged with scholarly and activist communities. An example is the seventh-century sermon of Fāṭima, Prophet Muḥammad's daughter (d. 11 H/632 CE), which is the focus of my forthcoming book, Feminist Theology and Social Justice in Islam: A Study of the Sermon of Fatima. The government confiscated her inheritance and justified the action by producing a hadith that God's messengers neither receive nor leave inheritance and that their assets become state property. Realizing that the matter had extended from land rights to the integrity of the application of the Qurʾan and hadith, Fāṭima lodged a public oral protest in the Prophet's mosque. She invoked five qurʾanic verses, challenging a hadith allegedly from the Prophet. Her sermon sparked a theological, symbolic, gendered, and moral discourse in Islamic history that is yet to be fully appreciated by Euro-American academic scholarship. Narratives of seventh-century African Muslim women like Fiḍḍa al-Nūbīyya (d. c. 68 H/690 CE), who had memorized the Qurʾan and for twenty years spoke solely through it, are invisible in early and contemporary qurʾanic exegetical commentaries...
穆斯林女权主义诠释者,不是“帝国的侍女”
已故人类学家萨巴·马哈茂德(Saba Mahmood)在她的文章《女权主义、民主和帝国:伊斯兰教和恐怖战争》中,使用了“帝国的婢女”一词来表达她对欧美自由和性别平等的比喻是如何针对穆斯林妇女的警惕她的批评激发了我对当代穆斯林女权主义古兰经话语自主性的质疑。我们必须扪心自问:在西方学术界的伊斯兰恐惧症和世俗基础的背景下,女权主义的古兰经学术是否成为了“帝国的婢女”?我们是否已经不知不觉地成为Celene Ibrahim所描述的学术界“凯撒和苏丹”的同床异梦?事实上,有恃无恐的伊斯兰教言论将穆斯林妇女的宗教身份的体现误解为宗教征服的标志,并使穆斯林女权主义学术陷入白人女权主义思想的规定性范式。与此同时,促进自由和进步学术的世俗主义策略阻碍了女权主义方法,这些方法主张在传统中赋予穆斯林妇女权力。与这种趋势相反,我的研究将前现代穆斯林妇女作为神学家、注释者和活动家,从这个有利的角度出发,我为古兰经的女权主义解读开发了建设性的方法,包括那些考虑穆斯林注释和古兰经以外的文献的方法,分别由Hadia Mubarak和Rahel Fischbach在圆桌会议上提倡。此外,世俗学者常常认为建设性方法论不够“批判性”,因为他们对“批判”的目的有一种世俗主义的理解,这种理解源于他们自己在基督教主导的机构中的历史争论,这些机构声称垄断了知识的真实性。从穆斯林认识论的角度来看,批判更多的是作为传统伊斯兰知识生产体系固有的一个重要特征而发挥作用。穆斯林信奉神的一神论观念,认为《古兰经》是真主的先知所说的话;然而,在传统的学术研究中,穆斯林争论与真主的确切属性有关的细节,争论《古兰经》应该如何阅读、解释,以及如何应用于穆斯林的生活,以及其他主题。在这一知识传统中,学者们常常认为意见分歧既是自然的,也是必不可少的。因此,我要问:欧洲启蒙运动和后启蒙运动的批判性学术观念是否也适用于非白人、非基督徒和本土学术?此外,西方学术界的《古兰经》研究,包括对《古兰经》的女权主义解读,必须符合知识生产的世俗化模式,才能被认为是足够的“批判性”?简而言之,女权主义的古兰经学术在世俗学术中有多自主?那些被认为是“传统”的(通常带有贬义的)本土女性声音在哪里?早期的伊斯兰历史,就像世界历史一样,主要是男人对男人的记录,但如果在以男性为中心的结构中,存在着顽强的女性声音的痕迹,那么它们必须被检索和研究。尽管这些女性的声音被边缘化,但她们的存在证明了她们对公共话语做出贡献的许可和兴趣,并为参与学术和活动家社区的女性的世界观提供了重要的一瞥。一个例子是7世纪先知Muḥammad的女儿Fāṭima(公元11 H/632年)的布道,这是我即将出版的书《伊斯兰教中的女权主义神学和社会正义:法蒂玛布道研究》的重点。政府没收了她的遗产,并通过制作圣训来证明这一行为是正当的:真主的使者既不接受也不留下遗产,他们的财产成为国家财产。Fāṭima意识到问题已经从土地权扩展到《古兰经》和圣训的完整适用,于是在先知的清真寺提出了公开的口头抗议。她引用了五节古兰经经文,挑战据称来自先知的圣训。她的布道在伊斯兰历史上引发了神学、象征、性别和道德的论述,这一论述尚未得到欧美学术学者的充分赏识。七世纪非洲穆斯林妇女的叙述,如Fiḍḍa al-Nūbīyya(公元68 H/690 CE),她已经记住了古兰经,并在20年里只通过它说话,在早期和当代的古兰经注释中是看不见的……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: The Journal of Feminist Studies in Religion, the oldest interdisciplinary, inter-religious feminist academic journal in religious studies, is a channel for the publication of feminist scholarship in religion and a forum for discussion and dialogue among women and men of differing feminist perspectives. Active electronic and combined electronic/print subscriptions to this journal include access to the online backrun.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信