Verbal Collocations with Components “(Nouveau) Coronavirus” and “COVID-19” in French

IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Yulia Bogoyavlenskaya
{"title":"Verbal Collocations with Components “(Nouveau) Coronavirus” and “COVID-19” in French","authors":"Yulia Bogoyavlenskaya","doi":"10.15688/jvolsu2.2023.4.10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is devoted to the study of semantic restrictions in the use of verbal collocations with the components \"(nouveau) coronavirus\" and \"COVID-19\" applying the AntConc service. It has been found that \"coronavirus\" lexemes tend to co-occur with 135 verbs. The most common model is (nouveau) coronavirus / COVID-19 + V, where the virus acts as a subject of action and the verbs belong to the lexical-semantic fields \"Physical impact on the object\", \"Qualitative state\", \"Being\", \"Progressive motion of the subject\", \"Social relations\", \"Social activity\", \"Interpersonal relationships\", \"Relationship\". The virus plays the role of the object of the action in the V + (nouveau) coronavirus / COVID-19 model. The identified verbal lexemes belong to the lexical-semantic groups \"Social activity\", \"Qualitative state\", \"Physical impact on object\", \"Intellectual activity\", \"Interpersonal relationships\", \"Being\". As the object of action, the lexemes under study reveal more significant limitations of combinatorial potential. The V + PRÉP + coronavirus / COVID-19 model includes verbs of social activity and qualitative state, used with the prepositions contre, de, à, avec. There is a high frequency of collocations with modal verbs. The quantitative predominance of verbs combined with \"coronavirus\" lexemes that act as a subject suggests that the range of actions performed by the coronavirus is much wider than the actions it experiences.","PeriodicalId":42545,"journal":{"name":"Vestnik Volgogradskogo Gosudarstvennogo Universiteta-Seriya 2-Yazykoznanie","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vestnik Volgogradskogo Gosudarstvennogo Universiteta-Seriya 2-Yazykoznanie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2023.4.10","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article is devoted to the study of semantic restrictions in the use of verbal collocations with the components "(nouveau) coronavirus" and "COVID-19" applying the AntConc service. It has been found that "coronavirus" lexemes tend to co-occur with 135 verbs. The most common model is (nouveau) coronavirus / COVID-19 + V, where the virus acts as a subject of action and the verbs belong to the lexical-semantic fields "Physical impact on the object", "Qualitative state", "Being", "Progressive motion of the subject", "Social relations", "Social activity", "Interpersonal relationships", "Relationship". The virus plays the role of the object of the action in the V + (nouveau) coronavirus / COVID-19 model. The identified verbal lexemes belong to the lexical-semantic groups "Social activity", "Qualitative state", "Physical impact on object", "Intellectual activity", "Interpersonal relationships", "Being". As the object of action, the lexemes under study reveal more significant limitations of combinatorial potential. The V + PRÉP + coronavirus / COVID-19 model includes verbs of social activity and qualitative state, used with the prepositions contre, de, à, avec. There is a high frequency of collocations with modal verbs. The quantitative predominance of verbs combined with "coronavirus" lexemes that act as a subject suggests that the range of actions performed by the coronavirus is much wider than the actions it experiences.
法语中“(新)冠状病毒”和“COVID-19”成分的动词搭配
本文应用AntConc服务,研究了“(nouveau) coronavirus”和“COVID-19”两种成分的动词搭配使用中的语义限制。研究发现,“冠状病毒”的词素往往与135个动词同时出现。最常见的模式是(新)冠状病毒/ COVID-19 + V,其中病毒作为动作主体,动词属于“对客体的物理影响”、“定性状态”、“存在”、“主体的前进运动”、“社会关系”、“社会活动”、“人际关系”、“关系”等词汇语义场。在V +(新)冠状病毒/ COVID-19模型中,病毒扮演作用对象的角色。所识别的言语词汇属于“社会活动”、“质态”、“对客体的物理影响”、“智力活动”、“人际关系”、“存在”等词汇语义组。作为作用对象,所研究的词显示出更显著的组合势的局限性。V + PRÉP +冠状病毒/ COVID-19模型包括社会活动动词和定性状态动词,与介词contre、de、、avec连用。情态动词搭配的频率很高。动词与冠状病毒结合作为主语的数量优势表明,冠状病毒所执行的动作范围比它所经历的动作范围要大得多。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
50.00%
发文量
87
审稿时长
6 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信