La corporalité fantastique bugulienne dans le contexte de la mondialisation

Abstract

Located on the borders of tragic reality and imagination, the fan-tastic in the novels of Ken Bugul – Riwan ou le chemin de sable [ Riwan or the Sand Road ] (1999), La Folie et la Mort [ Madness and Death ] (2000) and De l’autre côté du regard [ On the Other Side of the Gaze ] (2003) – inscribes the heroine’s quest in a tragic and spiritual journey whose goal is to reconquer her lost identity. The fantastic is here analyzed from the point of view of the woman’s body, seen as a foundation of the traditional values and as a reflection of the drama entailed by the de-structuring effect of modernity in its relations to the traditional and urban environments. The transition from village to city is symbolized by the mutations suffered by the female body – object to desire and violence, full of meanings and a space of contradictions. This article attempts to show that Ken Bugul’s fantasy novel represents a double – aesthetic and hermeneutical – enterprise placed on the borders of narrative and poetry, which aims to rehabilitate an authentic imagination, stripped of the flaws of globalization. Situé aux confins de la réalité tragique et de l’imagination, le fan-tastique dans l’œuvre romanesque de Ken Bugul – Riwan ou le chemin de sable (1999), La folie et la Mort (2000) et De l’autre côté du regard (2003) – inscrit la quête de l’héroïne dans un parcours tragique et spirituel dont la finalité est la reconquête de l’identité perdue. Le fantastique est analysé ici sous l’angle du corps féminin, socle des valeurs tradi-tionnelles et reflet du drame de la modernité déstructurante, dans ses rapports avec les milieux traditionnel et urbain. Le parcours qui va du village à la ville est symbolisé par les mutations du corps féminin, objet de désir et de violence, chargé de sens et lieu de contradictions. L’objectif de cet article est de montrer que le fantastique bugulien relève d’une double entreprise esthétique et herméneutique située aux confins du récit et de la poésie, qui vise à réhabiliter un imaginaire au-thentique dépouillé des tares de la mondialisation.