{"title":"Much Ado About Profanity: The 1898 Brush Resolution","authors":"Larry Gerlach","doi":"10.1353/nin.2023.a903312","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Much Ado About ProfanityThe 1898 Brush Resolution Larry Gerlach (bio) The 1890s was by far the most turbulent decade in Major League Baseball history, there being \"scarcely an issue of The Sporting News that did not tell of kicking and wrangling with umpires, fights among players, indecent language, and incidents of rowdyism in general.\"1 By 1895, things were out of hand, National League President Nick Young admitting the \"disgraceful scenes\" were \"worse than ever before known in League history\"; esteemed sportswriter Henry Chadwick thought \"painfully conspicuous Hoodlumism\" and \"blackguard language\" were responsible for \"the decided falling off in the attendance of the best class of patrons.\"2 Instructing umpires to eject instead of fining players did not curtail the rowdy play and billingsgate, so in 1897, club owners, faced with increasing criticism from the press as well as declining attendance, appointed an umpire supervisor, abolished the contentious postseason Temple Cup series, adopted the double umpire system, and resolved to curtail kicking and profanity. Subsequent enactment of the Brush Resolution to cleanse the field of the offensive language used by players against each other, spectators, and umpires proved controversial, laying bare league political discord as well as an unseemly aspect of the game at the turn of the twentieth century. Language on ballfields had devolved appreciably since 1845 when Ebenezer Dupignac Jr. was fined six cents for saying \"s—t.\" Players in the nineteenth century were known for coarse language, but the increase in profane (culturally offensive), obscene (sexually abhorrent), vulgar (coarse or crude), foul (offensive), and indecent (offensive to standards) language had reached the point that \"ladies were obliged to select back seats in order not to hear the abuse heaped on the umpire.\" Cincinnati owner John T. Brush decided to do something about the vile vituperation and crude language when told that a Reds player responded to a spectator's pregame inquiry about the day's pitcher with \"Oh, go fuck yourself.\" 3 [End Page 34] At the league's meeting in November, Brush proposed creating an independent board authorized to permanently expel anyone using \"foul, indecent and obscene\" language from organized baseball. The intent was not to eliminate cursing and swearing—common currency on the field—but the \"vulgar and profane language which shocks the average man\" and has \"a tendency to keep women and respectable men away from the game.\" After hearing examples of inappropriate language \"not fit for publication,\" all agreed that something had to be done about \"the rapidly-growing evil\" of embarrassing language, save for Andrew Freedman, whose New York Giants were noted for contentious behavior. But the prospect of lifetime suspension was troubling. Wily old Cap Anson was not alone in thinking suspension of thirty to sixty days without pay would be a better penalty since it would take \"a very flagrant offense\" to \"rob a man of his living.\" Complicating matters, some umpires, notably Tim Hurst known for blue talk, used \"as much foul language as any player.\" Given concerns over the drastic penalty and just what constituted unacceptable language, the magnates appointed Brush, Boston's Arthur Soden, and Chicago's James Hart to a committee to define objectionable language and prescribe the procedure and penalty for dealing with offenders. Soden, believing only \"crooked work\" deserved lifetime banishment, thought suspension for the season was sufficient for an initial offense, and blacklisting for repeat offenses, but Brush and Hart insisted the penalty for the first offense \"shall be expulsion without the possibility of pardon or reinstatement.\" 4 The Brush proposal met with strong support from newspapers throughout the league. The Sporting News also endorsed the resolution. \"Its severity is its chief recommendation,\" a \"strong ungloved hand\" needed because players, \"mainly through a lack of moral courage on the part of club officials,\" have \"indulged in conduct and language calculated to disgust every reputable patron of the game.\" President Nick Young, too, thought there was \"great necessity for legislation like the Brush proposal,\" and would enforce it \"so long as I have the co-operation of the magnates.\"5 Aye, there's the rub. Philadelphia's John Rogers and Alfred Reach were \"enthusiastic advocates of the severest methods to stop rowdy conduct...","PeriodicalId":88065,"journal":{"name":"Ninety nine","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ninety nine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/nin.2023.a903312","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Much Ado About ProfanityThe 1898 Brush Resolution Larry Gerlach (bio) The 1890s was by far the most turbulent decade in Major League Baseball history, there being "scarcely an issue of The Sporting News that did not tell of kicking and wrangling with umpires, fights among players, indecent language, and incidents of rowdyism in general."1 By 1895, things were out of hand, National League President Nick Young admitting the "disgraceful scenes" were "worse than ever before known in League history"; esteemed sportswriter Henry Chadwick thought "painfully conspicuous Hoodlumism" and "blackguard language" were responsible for "the decided falling off in the attendance of the best class of patrons."2 Instructing umpires to eject instead of fining players did not curtail the rowdy play and billingsgate, so in 1897, club owners, faced with increasing criticism from the press as well as declining attendance, appointed an umpire supervisor, abolished the contentious postseason Temple Cup series, adopted the double umpire system, and resolved to curtail kicking and profanity. Subsequent enactment of the Brush Resolution to cleanse the field of the offensive language used by players against each other, spectators, and umpires proved controversial, laying bare league political discord as well as an unseemly aspect of the game at the turn of the twentieth century. Language on ballfields had devolved appreciably since 1845 when Ebenezer Dupignac Jr. was fined six cents for saying "s—t." Players in the nineteenth century were known for coarse language, but the increase in profane (culturally offensive), obscene (sexually abhorrent), vulgar (coarse or crude), foul (offensive), and indecent (offensive to standards) language had reached the point that "ladies were obliged to select back seats in order not to hear the abuse heaped on the umpire." Cincinnati owner John T. Brush decided to do something about the vile vituperation and crude language when told that a Reds player responded to a spectator's pregame inquiry about the day's pitcher with "Oh, go fuck yourself." 3 [End Page 34] At the league's meeting in November, Brush proposed creating an independent board authorized to permanently expel anyone using "foul, indecent and obscene" language from organized baseball. The intent was not to eliminate cursing and swearing—common currency on the field—but the "vulgar and profane language which shocks the average man" and has "a tendency to keep women and respectable men away from the game." After hearing examples of inappropriate language "not fit for publication," all agreed that something had to be done about "the rapidly-growing evil" of embarrassing language, save for Andrew Freedman, whose New York Giants were noted for contentious behavior. But the prospect of lifetime suspension was troubling. Wily old Cap Anson was not alone in thinking suspension of thirty to sixty days without pay would be a better penalty since it would take "a very flagrant offense" to "rob a man of his living." Complicating matters, some umpires, notably Tim Hurst known for blue talk, used "as much foul language as any player." Given concerns over the drastic penalty and just what constituted unacceptable language, the magnates appointed Brush, Boston's Arthur Soden, and Chicago's James Hart to a committee to define objectionable language and prescribe the procedure and penalty for dealing with offenders. Soden, believing only "crooked work" deserved lifetime banishment, thought suspension for the season was sufficient for an initial offense, and blacklisting for repeat offenses, but Brush and Hart insisted the penalty for the first offense "shall be expulsion without the possibility of pardon or reinstatement." 4 The Brush proposal met with strong support from newspapers throughout the league. The Sporting News also endorsed the resolution. "Its severity is its chief recommendation," a "strong ungloved hand" needed because players, "mainly through a lack of moral courage on the part of club officials," have "indulged in conduct and language calculated to disgust every reputable patron of the game." President Nick Young, too, thought there was "great necessity for legislation like the Brush proposal," and would enforce it "so long as I have the co-operation of the magnates."5 Aye, there's the rub. Philadelphia's John Rogers and Alfred Reach were "enthusiastic advocates of the severest methods to stop rowdy conduct...
“”“”“”“”“”19世纪90年代是美国职业棒球大联盟历史上最动荡的十年,“几乎没有一期《体育新闻》不报道与裁判员的踢腿和争吵,球员之间的打架,不文明的语言,以及一般的吵闹事件。到1895年,事情已经失去控制,国家联盟主席尼克·杨承认“可耻的场面”是“联盟历史上最糟糕的”;受人尊敬的体育记者亨利·查德威克认为,“令人痛苦的引人注目的流氓主义”和“流氓语言”是“最优秀的赞助人出席率明显下降”的原因。指示裁判员将球员驱逐而不是罚款,并没有减少吵闹的比赛和billingsgate,所以在1897年,面对媒体越来越多的批评和上座率下降,俱乐部老板任命了一名裁判员,废除了有争议的季后赛圣殿杯系列赛,采用双裁判员制度,并决心减少踢球和亵渎。随后颁布的“刷决议”(Brush Resolution)净化了球员、观众和裁判之间使用的攻击性语言,这被证明是有争议的,它暴露了联盟的政治分歧,以及20世纪之交这项运动的不体面方面。自从1845年小埃比尼泽·杜皮尼亚克因为说“s-t”而被罚款6美分以来,棒球场上的语言已经明显退化了。19世纪的球员以粗鄙的语言而闻名,但亵渎(文化冒犯)、淫秽(性厌恶)、粗俗(粗俗或粗鲁)、肮脏(冒犯)和不雅(违反标准)语言的增加已经达到了“女士们不得不选择后排座位,以免听到对裁判的辱骂”的程度。当得知一名红人球员在赛前对一名观众询问当天投手的问题时,他回答说:“哦,去死吧。”辛辛那提队的老板约翰·t·布拉什(John T. Brush)决定对这种卑鄙的辱骂和粗鲁的语言采取一些措施。在11月的联盟会议上,布鲁什提议成立一个独立的委员会,授权其永久驱逐任何使用“肮脏、不雅和淫秽”语言的人。其目的并不是为了消除球场上常见的骂人和脏话,而是为了消除“令普通男性震惊的粗俗和亵渎的语言”,并“倾向于让女性和可敬的男性远离比赛”。在听到“不适合发表”的不恰当语言的例子后,所有人都同意必须对令人尴尬的语言“迅速增长的邪恶”采取行动,除了安德鲁·弗里德曼(Andrew Freedman),他的纽约巨人队(New York Giants)以有争议的行为而闻名。但终身禁赛的前景令人不安。老谋深算的老安森船长并不是唯一一个认为停薪停薪三十天到六十天是更好的惩罚的人,因为要"夺去一个人的生计",那是"非常严重的罪行"。让事情变得更复杂的是,一些裁判,尤其是以蓝话闻名的蒂姆·赫斯特,使用了“和任何球员一样多的脏话”。考虑到对严厉惩罚的担忧,以及什么构成了不可接受的语言,巨头们任命布拉什、波士顿的阿瑟·索登和芝加哥的詹姆斯·哈特组成一个委员会,来定义令人反感的语言,并规定处理违规者的程序和惩罚。索登认为,只有“不正当的工作”才应该被终身驱逐,他认为对初犯的停赛就足够了,再犯的就被列入黑名单,但布拉什和哈特坚持认为,对初犯的惩罚“应该是开除,没有赦免或复职的可能”。布拉什的提议得到了联盟各大报纸的大力支持。《体育新闻报》也支持这项决议。“它的严重性是它的主要建议”,需要一个“不戴手套的强有力的手”,因为球员们“主要是由于俱乐部官员缺乏道德勇气”,已经“沉溺于行为和语言,故意厌恶每一个有信誉的比赛赞助人”。尼克·杨(Nick Young)总统也认为,“制定像布拉什提案这样的立法是非常必要的”,“只要我得到权贵们的合作”,他就会执行这项立法。是啊,这就是问题所在。费城的约翰·罗杰斯(John Rogers)和阿尔弗雷德·里奇(Alfred Reach)是“用最严厉的方法制止吵闹行为的热心倡导者……