International Women’s Year and women’s activism: a comparative look at Poland and Spain

Natalia Jarska
{"title":"International Women’s Year and women’s activism: a comparative look at Poland and Spain","authors":"Natalia Jarska","doi":"10.1080/09612025.2023.2277486","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTThis paper provides a comparative study of the impact of the 1975 International Women’s Year (IWY) on women’s activism in two non-democratic European countries: Spain and Poland. Intended by the United Nations (UN) to advance women’s rights globally, the effects of IWY were significantly influenced by national contexts. In Spain, activities relating to IWY unfolded in two interconnected spheres: the official arena controlled by the authorised Francoist women’s organisation, and the unofficial, where legal and illegal activists came together to combine a feminist agenda with anti-Francoist activity. At both levels, transnational and international relations were established or further developed during IWY. In Poland, celebrations were dominated by state-approved women’s organisations to a far greater extent, although diverse initiatives did develop on the margins, providing a space for critical debate on gender equality. However, IWY neither provided a trigger for grassroots women’s activism in Poland, nor significantly secured women’s issues on the anti-regime agenda.KEYWORDS: International Women’s Yeardictatorshipwomen’s rightswomen’s activism Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 Jocelyn Olcott, International Women’s Year: The Greatest Consciousness-Raising Event in History (New York, NY, 2017); Judith P Zinsser, ‘From Mexico to Copenhagen to Nairobi: The United Nations Decade for Women, 1975–1985’, Journal of World History 13, no. 1 (2002): 139–68.2 Kristen Ghodsee, ‘Rethinking State Socialist Mass Women’s Organizations: The Committee of the Bulgarian Women’s Movement and the United Nations Decade for Women, 1975–1985(1)’, Journal of Women’s History 24, no. 4 (2012): 49–73, https://doi.org/10.1353/jowh.2012.0044; Raluca Maria Popa, ‘Translating Equality between Women and Men across Cold War Divides: Women Activists from Hungary and Romania and the Creation of International Women’s Year’, in Gender Politics and Everyday Life in State Socialist Eastern and Central Europe, ed. Shana Penn and Jill Massino (New York: Palgrave Macmillan US, 2009), 59–74, https://doi.org/10.1057/9780230101579_5; Jadwiga E. Pieper Mooney, ‘Forging Feminisms under Dictatorship: Women’s International Ties and National Feminist Empowerment in Chile, 1973–1990’, Women’s History Review 19, no. 4 (1 September 2010): 613–30, https://doi.org/10.1080/09612025.2010.502406.3 Giuliana Di Febo, Resistencia y movimiento de mujeres en España: 1936–1976, 1a. ed., Totum revolutum; 13 ([Barcelona]: ICARIA, 1979); Inés. Alberdi et al., El movimiento feminista en España en los años 70, Feminismos ; 99. (Madrid: Fundación Pablo Iglesias ; Cátedra, 2009); Oliva Blanco Corujo et al., El largo camino hacia la igualdad: feminismo en España, 1975–1995, 1a. ed. (Madrid: Instituto de la Mujer, 1995); Mary Nash et al., Feminismos en la transición, 1a. ed. ([Barcelona]: Grup de Recerca Consolidat Multiculturalisme i Gènere, Universitat de Barcelona, 2009); Magdalena Grabowska, ‘From Revolutionary Agents to Reactive Actors: The Transformation of Socialist Women’s Organizing in Poland from the 1940s through the 1980s’, Aspasia, 2016; Magdalena Grabowska, Zerwana genealogia: działalność społeczna i polityczna kobiet po 1945 roku a współczesny polski ruch kobiecy (Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2018).4 Elena Díaz Silva, ‘El Año Internacional de la Mujer en España: 1975’, Cuadernos de Historia Contemporánea 31 (8 October 2009): 319–39; Małgorzata Dajnowicz, ‘Obchody Międzynarodowego Roku Kobiet 1975 na Białostocczyźnie: (na tle głównych kierunków działalności Ligi Kobiet w kraju i regionie)’, Czasopismo Naukowe Instytutu Studiów Kobiecych, 2017; Urszula Sokołowska, ‘Międzynarodowy Rok Kobiet 1975 na łamach “Kobiety i Życia” = The 1975 International Year of Women in the light of “Kobieta i Życie”’, Czasopismo Naukowe Instytutu Studiów Kobiecych, 2019, https://doi.org/10.15290/cnisk.2019.02.07.05.5 Piotr Perkowski, ‘Droga do władzy? Kobiety w polityce’, in Kobiety w Polsce 1945–1989: nowoczesność, równouprawnienie, komunizm, ed. Katarzyna Stańczak-Wiślicz et al. (Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2020), 79–84.6 Agata Ignaciuk and Teresa Ortiz Gómez, Anticoncepción, mujeres i género. La „píldora” en España y Polonia (1960–1980) (Catarata: Madrid, 2016).7 Jürgen Kocka and Heinz-Gerhard Haupt, ‘Comparison and Beyond: Traditions, Scope, and Perspectives of Comparative History’, in Comparative and Transnational History: Central European Approaches and New Perspectives, ed. Heinz-Gerhard Haupt and Jürgen Kocka (Berghahn Books: 2009).8 There exists a broad literature on the Spanish feminist movement. See works by Mary Nash, Gloria Nielfa Cristóbal, Giuliana di Febo, Ana Aguado and Marta del Moral Vargas.9 Mary Nash, Represión, resistencias, memoria: las mujeres bajo la dictadura franquista (Granada: Comares, 2013).10 Inbal Ofer, Señoritas in Blue: The Making of a Female Political Elite in Franco’s Spain : [The National Leadership of the Sección Femenina de la Falange (1936–1977)], 1st ed. (Eastbourne: Sussex Academic Press, 2009); Rosario Sánchez López, Mujer española, una sombra de destino en lo universal: trayectoria histórica de Sección Femenina de Falange (1934–1977) (Murcia: Universidad, Secretariado de Publicaciones, 1990).11 Asociación Mujeres en la Transición Democrática, Españolas en la transición: de excluídas a protagonistas (1973–1982) (Madrid: Biblioteca Nueva, 1999).12 Francisco Arriero Ranz, El movimiento democrático de mujeres: de la lucha contra Franco al feminismo (1965–1985), Investigación y debate; 171 (Madrid: Catarata, 2016).13 Mercedes Yusta Rodrigo, ‘Femmes d’acier. Les communistes espagnoles et la Federation Democratique Internationale des Femmes (1945–1950)’, Hispania Nova, 18 (2020): 599–628.14 Giulia Quaggio, ‘La cuestión femenina en el PSOE de la Transición: de la marginación a las cuotas’, Arenal: Revista de historia de las mujeres 24, no. 1 (2017): 219–53.15 Rosario Ruiz Franco and Gloria Nielfa Cristóbal, ¿Eternas menores?: las mujeres en el franquismo (Madrid: Biblioteca Nueva, 2007). María Telo Núñez (1915–2014) was the founder of the Spanish Association of Women Lawyers and promoted the reform of civil law, eventually passed in 1975.16 Agnieszka Janiak-Jasińska et al., Działaczki społeczne, feministki, obywatelki … : samoorganizowanie się kobiet na ziemiach polskich do 1918 roku (na tle porównawczym), vol. 1 (Warszawa: Wydawnictwo Neriton, 2008).17 Dobrochna Kałwa, Kobieta aktywna w Polsce międzywojennej: dylematy środowisk kobiecych. (Kraków: Historia Iagellonica, 2002); Agnieszka Janiak-Jasińska et al., Działaczki społeczne, feministki, obywatelki … : samoorganizowanie się kobiet na ziemiach polskich po 1918 roku : (na tle porównawczym). Vol. 2. (Warszawa: Wydawnictwo Neriton, 2009); Andrzej Szwarc, Anna Żarnowska, eds. Kobieta i świat polityki w niepodległej Polsce 1918–1939: zbiór studiów. [T. 3 cz. 2] (Warszawa: Wydaw. Sejmowe, 1996).18 Natalia Jarska, ‘A Patriarchal Marriage?: The Women’s Movement and the Communist Party in Poland (1945–1989)’, Kwartalnik Historyczny (English-Language Edition), 2018.19 Boletin Oficial del Estado, decreto 950/1974 de 26 de marzo, sobre el Año Internacional de la Mujer. Pilar Primo de Rivera (1907–1991) was the daughter of the dictator Miguel Primo de Rivera, founder and the only president of the Women’s Seccion of the Spanish Falange.20 Boletin Oficial del Estado, decreto 950/1974 de 26 de marzo, sobre el Año Internacional de la Mujer. AGA, 23/5131, Posibles colaboraciones.21 AGA, 12/00301, Relación de miembros que forman la Comisión del AIM, Boletín de información general, enero de 1975, numero 4.22 María Ángeles Durán (born 1942) is a sociologist, known for her research on women’s unpaid work.23 Archivo Histórico Nacional (AHN), 621, N.18, Nota manuscrita de María Telo sobre su negativa a formar parte de la delegación española en los actos del Año Internacional de la Mujer en México.24 AGA, 23/5117, Informe: El AIM en España, Dec. 1975.25 AGA, 23/5123, Conferencias dadas por Carmen Salinas, jefe de los Servicios Juridicos, con motivo del Ano Internacional de la Mujer.26 Rosario Ruiz Franco, ‘María Telo y la participación de mujeres juristas en la Comisión General de Codificación (1973–1975) / María Telo and the Participation of Female Jurists in the General Codification Commission (1973–1975)’, Asparkía. Investigació feminista, no. 17 (2006): 165–80.27 Silva, ‘El Año Internacional de la Mujer en España’.28 AHN, Archivo personal de María Telo, Jane McDonough, Women’s News Service, 30/09/1974, 614,N.8,29 AGA, 23/5131, 'Ante el AIM. Texto recogido en cinta magnetofónica de un coloquio celebrado en mesa redonda en el mes de noviembre de 1974, en la Redacción de EL UROGALLO', El Urogallo. Revista literaria bimestral.30 Díaz Silva, ‘El año internacional de la mujer en España y Francia, 1975: feminismo y movimiento de mujeres desde una perspectiva comparada’ (doctoral thesis, Universidad Autónoma de Madrid, 2013), 351–52. https://repositorio.uam.es/handle/10486/660320.31 Archivo del Partido Comunista Español (APCE), Caja 117, 2/6, A todas las mujeres, August/September 1974.32 Asociación Mujeres en la Transición Democrática, Españolas en la transición, 83.33 AHN, 621., N. 16, Folleto informativo 'Declaración de la HOACF ante el Año Internacional de la Mujer y de la Mujer Trabajadora'.34 APCE, Caja 117, Carpeta 2, Declaración de la IV Reunión General del Movimiento Democrático de Mujeres, 31 de agosto 1975.35 APCE, Caja 117, 1/5, La Mujer y la Lucha. Núm. 22. 1975 Año Internacional de la Mujer.36 APCE, Caja 117, 2/6, El Año Internacional de la Mujer y las Amas de Casa. A todas las amas de casa, March 1975.37 APCE, Caja 117, Carpeta 2, p. 23.38 Ibid., p. 4–5.39 APCE, Caja 117, 1/5, Mujeres en Lucha, num. 26, 1975. Arriero Ranz, El movimiento democrático de mujeres, 190–91.40 Díaz Silva, El año internacional de la mujer en España y Francia, 342–43.41 AMH, 36/6, Informe sobre la suspension de actividades, 1975.42 APCE, Caja 117, 2/6, El Año Internacional de la Mujer y las Amas de Casa. A todas las amas de casa, March 1975.43 Cuadernos para el Diálogo, quoted in: Díaz Silva, El año internacional de la mujer en España y Francia, 344.44 Arriero Ranz, El movimiento democrático de mujeres, 149.45 Asociación Mujeres en la Transición Democrática, Españolas en la transición, 85–9.46 APCE, Caja 117, carpeta 12, Materials on the I Jornadas Nacionales para la Liberación de la Mujer.47 See discussion in Arriero Ranz, El movimiento democrático de mujeres, 198–99.48 AMH, 80/0, Manifiesto por la liberación de la mujer.49 Arriero Ranz, El movimiento democrático de mujeres, 196–97.50 APCE, Caja 117, Carpeta 2, Breve introducción a las jornadas del 6,7 y 8, p. 42.51 APCE, Caja 117, Resolución Política de las Primeras Jornadas Nacionales por la Liberación de la Mujer.52 APCE, Caja 117, 12, Primeras Jornadas Nacionales para la Liberación de la Mujer. Conclusiones. Madrid, diciembre 1975.53 Telo Núñez, María. Mi lucha por la igualdad jurídica de la Mujer. Thomson Reuters: 2009. AHN, Archivo de Maria Telo, 603.N3, Acta de la Junta General Ordinaria, 14 de enero 1975.54 AHN, Archivo de María Telo, 587,N.203, Circular n° 2 de la Asociación Española de Mujeres Juristas, 15/02/1975.55 AHN, Archivo de María Telo, 603,N3, Acta de la reunión el día 10 de diciembre de 1974.56 AGA, 23/5117, Monografías realizadas en el seno del Grupo de Trabajo de este Ministerio con motivo del AIM.57 AGA, 23/5117, Correspondence.58 AHN, 587,N.152, Archivo de Maria Telo, Copia de la carta de María Telo Núñez a Yvonne Tolman-Guillard, presidenta de la Federación Internacional de Mujeres de Carreras Jurídicas, por la que informa de la suspensión del congreso de la Asociación Española de Mujeres Juristas, 14/10/1975.59 Asociación Mujeres en la Transición Democrática, Españolas en la transición, 55, 89–91.60 APCE, Mujeres en lucha, December 1975.61 AHN, 603, N.3, Informe del congreso de Varna.62 Uchwała 182/74 Rady Ministrów z 1 sierpnia 1974 r. w sprawie Międzynarodowego Roku Kobiet.63 Krystyna Gromkowa was a member of anti-Nazi resistance during World War Two in Poland, and a prisoner of the concentration camps. In the 1970s, she served as the secretary of the Council of Polish Women.64 AAN, KRKP, Posiedzenie plenarne, grudzień 1974.65 Wanda Tycner, ‘1975 – Międzynarodowy Rok Kobiet’, Kultura i Ty, 1975, 4–5.66 AAN, KC PZPR, XII/2936, Informacja o sposobie realizacji działań Ligi Kobiet w Międzynarodowym Roku Kobiet, 1976.67 Ibid.68 AAN, KRKP, 961, Stenogram z plenum, listopad 1975. Eugenia Kempara (born 1929) – lawyer, military, head of the League of Women (1975–1981), member the Council of State in the Polish People’s Republic.69 AAN, KRKP, 978, Ogólnopolskie spotkanie kobiet z kierownictwem PZPR.70 Uchwała 182/74 Rady Ministrów z 1 sierpnia 1974 r. w sprawie Międzynarodowego Roku Kobiet.71 AAN, KC PZPR, XII/2936, Informacja o sposobie realizacji działań Ligi Kobiet w Międzynarodowym Roku Kobiet, 1976.72 AAN, KC PZPR, XII/2945, Informacja o realizacji programów działań na rzecz kobiet opracowanych zgodnie z postanowieniami Uchwały nr 182/74 RM w sprawie MRK.73 AAN, KC PZPR, XII/2945, Informacja o realizacji programów działań na rzecz kobiet opracowanych zgodnie z postanowieniami Uchwały nr 182/74 RM w sprawie MRK.74 Perkowski, Droga do władzy?, 79. AAN, XII/2954, Światowy Kongres Kobiet w Berlinie, Materiały Komisji I.75 AAN, KC PZPR, XII/2958, Notatka w sprawie przygotowań organizacyjnych IV Międzynarodowej Konferencji Kobiet Inżynierów i Naukowców, 11/06/1975.76 AAN, KC PZPR, XII/2958, Podsumowanie obrad I Sekcji.77 Magdalena Sokołowska gave a paper on 'obstacles to women’s equality', and Kulpińska prepared a study entitled 'Social problems of the role of women in technical and scientific progress'. AAN, KC PZPR, XII/2958.78 AAN, KRKP, 996. Magdalena Sokołowska created the field of sociology of medicine in postwar Poland. Since 1950s, she published about women’s paid employment and housework. Jolanta Kulpińska specialised in the research on women’s careers on managerial positions, and her 1970s works gave an insight into multiple forms of discrimination women experienced in pursuing their careers in industry.79 'Bariery i mity (Rok Kobiet) – interview with Zofia Kietlińska', Innowacje. Przegląd Techniczny, 36, September 1975, 8.80 ‘Po dwóch stronach bariery, rozmowa z Kazimierzem Doktorem’, Kobieta i Życie, 8/03/1975; Kobiety o technice – IV Międzynarodowa Konferencja Kobiet Inżynierów, Kobieta i Życie, 14/09/1975; Irena Radlińska, ‘Kobieta – a kto to?’, Trybuna Ludu, 1976.81 Główny Urząd Statystyczny, Kobieta w Polsce (Warszawa: Główny Urząd Statystyczny. Zarząd Wydawnictw Statystycznych i Drukarni, 1975).82 ‘Uznać rolę kobiety’, Za i Przeciw, 24, June 15, 1975, 6.83 See Stańczak-Wiślicz, Kobiety w Polsce 1945–1989.84 Padraic Kenney, ‘The Gender of Resistance in Communist Poland’, The American Historical Review 104, no. 2 (1 April 1999): 399–425, https://doi.org/10.1086/ahr/104.2.399.85 Perkowski, 92, 98.86 AAN, KC PZPR, XII/2953, Skład delegacji polskiej na Światowy Kongres w Berlinie.87 AAN, KC PZPR, XII/2953, Stanowisko KC PZPR w sprawie przygotowań Kongresów Kobiet w MRK; Notatka o przebiegu i wynikach konsultacji delegacji Komitetów Centralnych PZPR, KPZR, BPK, KPCz, WSPR i SED w Berlinie, luty 1975.88 AAN, KC PZPR, XII/2953, Notatka o przebiegu i wynikach konsultacji delegacji Komitetów Centralnych PZPR, KPZR, BPK, KPCz, WSPR i SED w Berlinie, luty 1975.89 AAN, KZ PZPR, XII/2953, Notatka o przebiegu Światowego Kongresu z okazji MRK i VII Kongresu ŚDFK, listopad 1975.90 Francisca de Haan et al., ‘Ten Years After: Communism and Feminism Revisited’, Aspasia 10, no. 1 (1 March 2016): 102–68, https://doi.org/10.3167/asp.2016.100107.91 Popa, ‘Translating Equality between Women and Men across Cold War Divides’.","PeriodicalId":358940,"journal":{"name":"Women's History Review","volume":"2007 35","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Women's History Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/09612025.2023.2277486","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

ABSTRACTThis paper provides a comparative study of the impact of the 1975 International Women’s Year (IWY) on women’s activism in two non-democratic European countries: Spain and Poland. Intended by the United Nations (UN) to advance women’s rights globally, the effects of IWY were significantly influenced by national contexts. In Spain, activities relating to IWY unfolded in two interconnected spheres: the official arena controlled by the authorised Francoist women’s organisation, and the unofficial, where legal and illegal activists came together to combine a feminist agenda with anti-Francoist activity. At both levels, transnational and international relations were established or further developed during IWY. In Poland, celebrations were dominated by state-approved women’s organisations to a far greater extent, although diverse initiatives did develop on the margins, providing a space for critical debate on gender equality. However, IWY neither provided a trigger for grassroots women’s activism in Poland, nor significantly secured women’s issues on the anti-regime agenda.KEYWORDS: International Women’s Yeardictatorshipwomen’s rightswomen’s activism Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 Jocelyn Olcott, International Women’s Year: The Greatest Consciousness-Raising Event in History (New York, NY, 2017); Judith P Zinsser, ‘From Mexico to Copenhagen to Nairobi: The United Nations Decade for Women, 1975–1985’, Journal of World History 13, no. 1 (2002): 139–68.2 Kristen Ghodsee, ‘Rethinking State Socialist Mass Women’s Organizations: The Committee of the Bulgarian Women’s Movement and the United Nations Decade for Women, 1975–1985(1)’, Journal of Women’s History 24, no. 4 (2012): 49–73, https://doi.org/10.1353/jowh.2012.0044; Raluca Maria Popa, ‘Translating Equality between Women and Men across Cold War Divides: Women Activists from Hungary and Romania and the Creation of International Women’s Year’, in Gender Politics and Everyday Life in State Socialist Eastern and Central Europe, ed. Shana Penn and Jill Massino (New York: Palgrave Macmillan US, 2009), 59–74, https://doi.org/10.1057/9780230101579_5; Jadwiga E. Pieper Mooney, ‘Forging Feminisms under Dictatorship: Women’s International Ties and National Feminist Empowerment in Chile, 1973–1990’, Women’s History Review 19, no. 4 (1 September 2010): 613–30, https://doi.org/10.1080/09612025.2010.502406.3 Giuliana Di Febo, Resistencia y movimiento de mujeres en España: 1936–1976, 1a. ed., Totum revolutum; 13 ([Barcelona]: ICARIA, 1979); Inés. Alberdi et al., El movimiento feminista en España en los años 70, Feminismos ; 99. (Madrid: Fundación Pablo Iglesias ; Cátedra, 2009); Oliva Blanco Corujo et al., El largo camino hacia la igualdad: feminismo en España, 1975–1995, 1a. ed. (Madrid: Instituto de la Mujer, 1995); Mary Nash et al., Feminismos en la transición, 1a. ed. ([Barcelona]: Grup de Recerca Consolidat Multiculturalisme i Gènere, Universitat de Barcelona, 2009); Magdalena Grabowska, ‘From Revolutionary Agents to Reactive Actors: The Transformation of Socialist Women’s Organizing in Poland from the 1940s through the 1980s’, Aspasia, 2016; Magdalena Grabowska, Zerwana genealogia: działalność społeczna i polityczna kobiet po 1945 roku a współczesny polski ruch kobiecy (Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2018).4 Elena Díaz Silva, ‘El Año Internacional de la Mujer en España: 1975’, Cuadernos de Historia Contemporánea 31 (8 October 2009): 319–39; Małgorzata Dajnowicz, ‘Obchody Międzynarodowego Roku Kobiet 1975 na Białostocczyźnie: (na tle głównych kierunków działalności Ligi Kobiet w kraju i regionie)’, Czasopismo Naukowe Instytutu Studiów Kobiecych, 2017; Urszula Sokołowska, ‘Międzynarodowy Rok Kobiet 1975 na łamach “Kobiety i Życia” = The 1975 International Year of Women in the light of “Kobieta i Życie”’, Czasopismo Naukowe Instytutu Studiów Kobiecych, 2019, https://doi.org/10.15290/cnisk.2019.02.07.05.5 Piotr Perkowski, ‘Droga do władzy? Kobiety w polityce’, in Kobiety w Polsce 1945–1989: nowoczesność, równouprawnienie, komunizm, ed. Katarzyna Stańczak-Wiślicz et al. (Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2020), 79–84.6 Agata Ignaciuk and Teresa Ortiz Gómez, Anticoncepción, mujeres i género. La „píldora” en España y Polonia (1960–1980) (Catarata: Madrid, 2016).7 Jürgen Kocka and Heinz-Gerhard Haupt, ‘Comparison and Beyond: Traditions, Scope, and Perspectives of Comparative History’, in Comparative and Transnational History: Central European Approaches and New Perspectives, ed. Heinz-Gerhard Haupt and Jürgen Kocka (Berghahn Books: 2009).8 There exists a broad literature on the Spanish feminist movement. See works by Mary Nash, Gloria Nielfa Cristóbal, Giuliana di Febo, Ana Aguado and Marta del Moral Vargas.9 Mary Nash, Represión, resistencias, memoria: las mujeres bajo la dictadura franquista (Granada: Comares, 2013).10 Inbal Ofer, Señoritas in Blue: The Making of a Female Political Elite in Franco’s Spain : [The National Leadership of the Sección Femenina de la Falange (1936–1977)], 1st ed. (Eastbourne: Sussex Academic Press, 2009); Rosario Sánchez López, Mujer española, una sombra de destino en lo universal: trayectoria histórica de Sección Femenina de Falange (1934–1977) (Murcia: Universidad, Secretariado de Publicaciones, 1990).11 Asociación Mujeres en la Transición Democrática, Españolas en la transición: de excluídas a protagonistas (1973–1982) (Madrid: Biblioteca Nueva, 1999).12 Francisco Arriero Ranz, El movimiento democrático de mujeres: de la lucha contra Franco al feminismo (1965–1985), Investigación y debate; 171 (Madrid: Catarata, 2016).13 Mercedes Yusta Rodrigo, ‘Femmes d’acier. Les communistes espagnoles et la Federation Democratique Internationale des Femmes (1945–1950)’, Hispania Nova, 18 (2020): 599–628.14 Giulia Quaggio, ‘La cuestión femenina en el PSOE de la Transición: de la marginación a las cuotas’, Arenal: Revista de historia de las mujeres 24, no. 1 (2017): 219–53.15 Rosario Ruiz Franco and Gloria Nielfa Cristóbal, ¿Eternas menores?: las mujeres en el franquismo (Madrid: Biblioteca Nueva, 2007). María Telo Núñez (1915–2014) was the founder of the Spanish Association of Women Lawyers and promoted the reform of civil law, eventually passed in 1975.16 Agnieszka Janiak-Jasińska et al., Działaczki społeczne, feministki, obywatelki … : samoorganizowanie się kobiet na ziemiach polskich do 1918 roku (na tle porównawczym), vol. 1 (Warszawa: Wydawnictwo Neriton, 2008).17 Dobrochna Kałwa, Kobieta aktywna w Polsce międzywojennej: dylematy środowisk kobiecych. (Kraków: Historia Iagellonica, 2002); Agnieszka Janiak-Jasińska et al., Działaczki społeczne, feministki, obywatelki … : samoorganizowanie się kobiet na ziemiach polskich po 1918 roku : (na tle porównawczym). Vol. 2. (Warszawa: Wydawnictwo Neriton, 2009); Andrzej Szwarc, Anna Żarnowska, eds. Kobieta i świat polityki w niepodległej Polsce 1918–1939: zbiór studiów. [T. 3 cz. 2] (Warszawa: Wydaw. Sejmowe, 1996).18 Natalia Jarska, ‘A Patriarchal Marriage?: The Women’s Movement and the Communist Party in Poland (1945–1989)’, Kwartalnik Historyczny (English-Language Edition), 2018.19 Boletin Oficial del Estado, decreto 950/1974 de 26 de marzo, sobre el Año Internacional de la Mujer. Pilar Primo de Rivera (1907–1991) was the daughter of the dictator Miguel Primo de Rivera, founder and the only president of the Women’s Seccion of the Spanish Falange.20 Boletin Oficial del Estado, decreto 950/1974 de 26 de marzo, sobre el Año Internacional de la Mujer. AGA, 23/5131, Posibles colaboraciones.21 AGA, 12/00301, Relación de miembros que forman la Comisión del AIM, Boletín de información general, enero de 1975, numero 4.22 María Ángeles Durán (born 1942) is a sociologist, known for her research on women’s unpaid work.23 Archivo Histórico Nacional (AHN), 621, N.18, Nota manuscrita de María Telo sobre su negativa a formar parte de la delegación española en los actos del Año Internacional de la Mujer en México.24 AGA, 23/5117, Informe: El AIM en España, Dec. 1975.25 AGA, 23/5123, Conferencias dadas por Carmen Salinas, jefe de los Servicios Juridicos, con motivo del Ano Internacional de la Mujer.26 Rosario Ruiz Franco, ‘María Telo y la participación de mujeres juristas en la Comisión General de Codificación (1973–1975) / María Telo and the Participation of Female Jurists in the General Codification Commission (1973–1975)’, Asparkía. Investigació feminista, no. 17 (2006): 165–80.27 Silva, ‘El Año Internacional de la Mujer en España’.28 AHN, Archivo personal de María Telo, Jane McDonough, Women’s News Service, 30/09/1974, 614,N.8,29 AGA, 23/5131, 'Ante el AIM. Texto recogido en cinta magnetofónica de un coloquio celebrado en mesa redonda en el mes de noviembre de 1974, en la Redacción de EL UROGALLO', El Urogallo. Revista literaria bimestral.30 Díaz Silva, ‘El año internacional de la mujer en España y Francia, 1975: feminismo y movimiento de mujeres desde una perspectiva comparada’ (doctoral thesis, Universidad Autónoma de Madrid, 2013), 351–52. https://repositorio.uam.es/handle/10486/660320.31 Archivo del Partido Comunista Español (APCE), Caja 117, 2/6, A todas las mujeres, August/September 1974.32 Asociación Mujeres en la Transición Democrática, Españolas en la transición, 83.33 AHN, 621., N. 16, Folleto informativo 'Declaración de la HOACF ante el Año Internacional de la Mujer y de la Mujer Trabajadora'.34 APCE, Caja 117, Carpeta 2, Declaración de la IV Reunión General del Movimiento Democrático de Mujeres, 31 de agosto 1975.35 APCE, Caja 117, 1/5, La Mujer y la Lucha. Núm. 22. 1975 Año Internacional de la Mujer.36 APCE, Caja 117, 2/6, El Año Internacional de la Mujer y las Amas de Casa. A todas las amas de casa, March 1975.37 APCE, Caja 117, Carpeta 2, p. 23.38 Ibid., p. 4–5.39 APCE, Caja 117, 1/5, Mujeres en Lucha, num. 26, 1975. Arriero Ranz, El movimiento democrático de mujeres, 190–91.40 Díaz Silva, El año internacional de la mujer en España y Francia, 342–43.41 AMH, 36/6, Informe sobre la suspension de actividades, 1975.42 APCE, Caja 117, 2/6, El Año Internacional de la Mujer y las Amas de Casa. A todas las amas de casa, March 1975.43 Cuadernos para el Diálogo, quoted in: Díaz Silva, El año internacional de la mujer en España y Francia, 344.44 Arriero Ranz, El movimiento democrático de mujeres, 149.45 Asociación Mujeres en la Transición Democrática, Españolas en la transición, 85–9.46 APCE, Caja 117, carpeta 12, Materials on the I Jornadas Nacionales para la Liberación de la Mujer.47 See discussion in Arriero Ranz, El movimiento democrático de mujeres, 198–99.48 AMH, 80/0, Manifiesto por la liberación de la mujer.49 Arriero Ranz, El movimiento democrático de mujeres, 196–97.50 APCE, Caja 117, Carpeta 2, Breve introducción a las jornadas del 6,7 y 8, p. 42.51 APCE, Caja 117, Resolución Política de las Primeras Jornadas Nacionales por la Liberación de la Mujer.52 APCE, Caja 117, 12, Primeras Jornadas Nacionales para la Liberación de la Mujer. Conclusiones. Madrid, diciembre 1975.53 Telo Núñez, María. Mi lucha por la igualdad jurídica de la Mujer. Thomson Reuters: 2009. AHN, Archivo de Maria Telo, 603.N3, Acta de la Junta General Ordinaria, 14 de enero 1975.54 AHN, Archivo de María Telo, 587,N.203, Circular n° 2 de la Asociación Española de Mujeres Juristas, 15/02/1975.55 AHN, Archivo de María Telo, 603,N3, Acta de la reunión el día 10 de diciembre de 1974.56 AGA, 23/5117, Monografías realizadas en el seno del Grupo de Trabajo de este Ministerio con motivo del AIM.57 AGA, 23/5117, Correspondence.58 AHN, 587,N.152, Archivo de Maria Telo, Copia de la carta de María Telo Núñez a Yvonne Tolman-Guillard, presidenta de la Federación Internacional de Mujeres de Carreras Jurídicas, por la que informa de la suspensión del congreso de la Asociación Española de Mujeres Juristas, 14/10/1975.59 Asociación Mujeres en la Transición Democrática, Españolas en la transición, 55, 89–91.60 APCE, Mujeres en lucha, December 1975.61 AHN, 603, N.3, Informe del congreso de Varna.62 Uchwała 182/74 Rady Ministrów z 1 sierpnia 1974 r. w sprawie Międzynarodowego Roku Kobiet.63 Krystyna Gromkowa was a member of anti-Nazi resistance during World War Two in Poland, and a prisoner of the concentration camps. In the 1970s, she served as the secretary of the Council of Polish Women.64 AAN, KRKP, Posiedzenie plenarne, grudzień 1974.65 Wanda Tycner, ‘1975 – Międzynarodowy Rok Kobiet’, Kultura i Ty, 1975, 4–5.66 AAN, KC PZPR, XII/2936, Informacja o sposobie realizacji działań Ligi Kobiet w Międzynarodowym Roku Kobiet, 1976.67 Ibid.68 AAN, KRKP, 961, Stenogram z plenum, listopad 1975. Eugenia Kempara (born 1929) – lawyer, military, head of the League of Women (1975–1981), member the Council of State in the Polish People’s Republic.69 AAN, KRKP, 978, Ogólnopolskie spotkanie kobiet z kierownictwem PZPR.70 Uchwała 182/74 Rady Ministrów z 1 sierpnia 1974 r. w sprawie Międzynarodowego Roku Kobiet.71 AAN, KC PZPR, XII/2936, Informacja o sposobie realizacji działań Ligi Kobiet w Międzynarodowym Roku Kobiet, 1976.72 AAN, KC PZPR, XII/2945, Informacja o realizacji programów działań na rzecz kobiet opracowanych zgodnie z postanowieniami Uchwały nr 182/74 RM w sprawie MRK.73 AAN, KC PZPR, XII/2945, Informacja o realizacji programów działań na rzecz kobiet opracowanych zgodnie z postanowieniami Uchwały nr 182/74 RM w sprawie MRK.74 Perkowski, Droga do władzy?, 79. AAN, XII/2954, Światowy Kongres Kobiet w Berlinie, Materiały Komisji I.75 AAN, KC PZPR, XII/2958, Notatka w sprawie przygotowań organizacyjnych IV Międzynarodowej Konferencji Kobiet Inżynierów i Naukowców, 11/06/1975.76 AAN, KC PZPR, XII/2958, Podsumowanie obrad I Sekcji.77 Magdalena Sokołowska gave a paper on 'obstacles to women’s equality', and Kulpińska prepared a study entitled 'Social problems of the role of women in technical and scientific progress'. AAN, KC PZPR, XII/2958.78 AAN, KRKP, 996. Magdalena Sokołowska created the field of sociology of medicine in postwar Poland. Since 1950s, she published about women’s paid employment and housework. Jolanta Kulpińska specialised in the research on women’s careers on managerial positions, and her 1970s works gave an insight into multiple forms of discrimination women experienced in pursuing their careers in industry.79 'Bariery i mity (Rok Kobiet) – interview with Zofia Kietlińska', Innowacje. Przegląd Techniczny, 36, September 1975, 8.80 ‘Po dwóch stronach bariery, rozmowa z Kazimierzem Doktorem’, Kobieta i Życie, 8/03/1975; Kobiety o technice – IV Międzynarodowa Konferencja Kobiet Inżynierów, Kobieta i Życie, 14/09/1975; Irena Radlińska, ‘Kobieta – a kto to?’, Trybuna Ludu, 1976.81 Główny Urząd Statystyczny, Kobieta w Polsce (Warszawa: Główny Urząd Statystyczny. Zarząd Wydawnictw Statystycznych i Drukarni, 1975).82 ‘Uznać rolę kobiety’, Za i Przeciw, 24, June 15, 1975, 6.83 See Stańczak-Wiślicz, Kobiety w Polsce 1945–1989.84 Padraic Kenney, ‘The Gender of Resistance in Communist Poland’, The American Historical Review 104, no. 2 (1 April 1999): 399–425, https://doi.org/10.1086/ahr/104.2.399.85 Perkowski, 92, 98.86 AAN, KC PZPR, XII/2953, Skład delegacji polskiej na Światowy Kongres w Berlinie.87 AAN, KC PZPR, XII/2953, Stanowisko KC PZPR w sprawie przygotowań Kongresów Kobiet w MRK; Notatka o przebiegu i wynikach konsultacji delegacji Komitetów Centralnych PZPR, KPZR, BPK, KPCz, WSPR i SED w Berlinie, luty 1975.88 AAN, KC PZPR, XII/2953, Notatka o przebiegu i wynikach konsultacji delegacji Komitetów Centralnych PZPR, KPZR, BPK, KPCz, WSPR i SED w Berlinie, luty 1975.89 AAN, KZ PZPR, XII/2953, Notatka o przebiegu Światowego Kongresu z okazji MRK i VII Kongresu ŚDFK, listopad 1975.90 Francisca de Haan et al., ‘Ten Years After: Communism and Feminism Revisited’, Aspasia 10, no. 1 (1 March 2016): 102–68, https://doi.org/10.3167/asp.2016.100107.91 Popa, ‘Translating Equality between Women and Men across Cold War Divides’.
国际妇女年与妇女运动:波兰与西班牙之比较
10 Inbal Ofer, senoritas in Blue: The Making of a Female Political Elite in Franco’s Spain: [The National Leadership of The Female section of The Falange(1936 - 1977)],第1版(Eastbourne: Sussex Academic Press, 2009);罗萨里奥sanchez lopez,西班牙妇女,普遍命运的阴影:长枪党妇女部门的历史轨迹(1934 - 1977)(穆尔西亚:大学,出版物秘书处,1990)民主过渡中的妇女协会,西班牙过渡中的妇女:从被排斥到主角(1973 - 1982)(马德里:新图书馆,1999)Francisco Arriero Ranz,妇女民主运动:从反佛朗哥的斗争到女权主义(1965 - 1985),研究和辩论;171(马德里:瀑布,2016)梅塞德斯·尤斯塔·罗德里戈,《钢铁女人》。《西班牙共产党与国际妇女民主联合会(1945 - 1950)》,伊斯帕尼亚诺瓦,18 (2020):599 - 628.14 Giulia Quaggio,《过渡时期PSOE中的妇女问题:从边缘化到配额》,Arenal: Revista de historia de las mujeres 24, no。1(2017): 219 - 53.15罗萨里奥·鲁伊斯·弗兰科和格洛丽亚·尼尔森cristobal。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。maria这样努涅斯(1915—2014)was the founder of the西班牙妇女律师协会and promoted the reform of civil law,铭记passed in 1975.16 Agnieszka Janiak-Jasiń斯卡et al ., Działaczki统计局łeczne feministki、obywatelki ...: samoorganizowanie如果ękobiet na ziemiach 31 do roku 1918 (na基础porównawczym), vol . 1 (Warszawa:ąNeriton, 2008) .17Dobrochna Kał佤Kobieta aktywna w Polsce我ędzywojennej: dylematyśrodowisk kobiecych。(krakow: Historia Iagellonica, 2002);Agnieszka Janiak-Jasiń斯卡et al ., Działaczki统计局łeczne feministki、obywatelki ...: samoorganizowanie如果ękobiet na ziemiach 31 rb roku 1918: na基础porównawczym)。第2卷。(华沙:Wydawnictwo Neriton, 2009);安杰伊·Szwarc,安娜Żarnowska,编。Kobieta iświat polityki w niepodległej Polsce 1918年—1939年:zbiór studiów。[T。3 cz。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积为,其中土地和(3.064平方公里)水。Sejmowe, 1996) .18这首歌在英国单曲排行榜上排名第二,在英国单曲榜上排名第三。:波兰妇女运动和共产党(1945 - 1989),Kwartalnik Historyczny(英文版),2018.19官方国家公报,3月26日关于国际妇女年的第95 /1974号法令。皮拉尔·普里莫·德里维拉(1907 - 1991)是独裁者米格尔·普里莫·德里维拉的女儿,米格尔·普里莫·德里维拉是西班牙长队妇女部门的创始人和唯一主席。20 Boletin official del Estado, 3月26日关于国际妇女年的第950/1974号法令。AGA, 23/5131,可能的合作AGA, 12/00301, AIM委员会成员名单,一般信息公报,1975年1月,第4.22号maria angeles duran(生于1942年)是一位社会学家,以研究女性无偿工作而闻名国家历史档案馆(AHN), 621, N.18, maria Telo关于她拒绝成为墨西哥国际妇女年西班牙代表团成员的手写笔记。24 AGA, 23/5117,报告:AIM在西班牙,第1975.25 AGA 23/5123、会议由卡门Salinas Juridicos事务处处长,国际肛门Mujer.26 Rosario Ruiz Franco,”玛丽亚这样和女律师参与编纂总务委员会(1973年—1975年)/ maria这样and the参与女性法学家in the一般Codification(1973年—1975年),”Asparkía。女权主义研究,没有。17 (2006): 165 - 80.27 Silva,“西班牙国际妇女年”《玛丽·特洛的个人档案》,简·麦克多诺,妇女新闻社,30/09/1974,614,N。8.29 AGA, 23/5131,在AIM之前。1974年11月在圆桌会议上举行的一次讨论会的磁带上的文本,在el UROGALLO', el UROGALLO。文学杂志双月刊diaz Silva,“1975年西班牙和法国国际妇女年:比较视角下的女权主义和妇女运动”(博士论文,马德里自治大学,2013),351 - 52。https://repositorio.uam.es/handle/10486/660320.31 archive of the Partido Comunista espanol (APCE), box 117, 2/6, to all women, August/September 1974.32 asociacion mujeres en la transition democratica, espanolas en la transition, 83.33 AHN, 621。第16号,资料小册子“妇女和职业妇女国际年宣言”34《妇女民主运动第四次大会宣言》,1975年8月31日,第117页,第1/5页,妇女与斗争。no . 22。1975年国际妇女年36亚太经合组织,第117栏,2/6,国际妇女和家庭主妇年。《致所有家庭主妇》,1975年3月37日,第117页,第2页,第23.38页同上,第4 - 5.39页,第117页,第1/5页,《斗争中的妇女》,1975年第26期。 Arriero Ranz,妇女民主运动,190 - 91.40 diaz Silva,西班牙和法国国际妇女年,342 - 43.41 AMH, 36/6,暂停活动报告,1975.42 APCE,框117,2/6,妇女和家庭主妇国际年。致所有家庭主妇,1975年3月,43对话笔记本,引用于:diaz Silva,国际妇女年西班牙和法国,344.44牛仔Ranz妇女民主运动、149.45妇女协会、西班牙民主转型的过渡,85—9.46 APCE盒子117、工时12文件夹Materials on the I in Mujer.47 See讨论国家解放的牛仔Ranz妇女民主运动、198名—99.48 AMH, 80/0 mujer.49的,表明解放牛仔Ranz妇女民主运动、196—97.50 APCE, 117文件夹2、简要介绍,670和8日,p . 42.51 APCE 117盒子,首批开展民族政策的决议解放Mujer.52 APCE盒子117、12、全国率先开展妇女解放。结论。马德里,1975年12月。我为妇女法律平等而斗争。汤森路透:2009。安,玛丽亚·特洛的档案,603年。N3,普通股东大会纪要,1975年1月14日,AHN, maria Telo档案,587,N。203、循环n°2西班牙女法律工作者协会,15/02/1975.55 AHN玛丽亚这样文件、603、N3, 12月10日会议纪要1974.56 AGA 23/5117个案工作组内开展周年,教育部AIM.57 AGA 23/5117 Correspondence.58 AHN, 587、n。152, Maria这样,信的副本文件Maria这样nunez Yvonne Tolman-Guillard国际法律界妇女联合会主席,西班牙报道国会中止国际刑事辩护律师协会女律师协会14/10/1975.59西班牙妇女在民主过渡、转型、55、89—91.60 APCE、妇女在12月,摔跤1975.61 AHN, 603,要一份三号国会报告Varna.62 Uchwała 182/74 Rady Ministrów z 1 sierpnia 1974年我r . w sprawieędzynarodowego Roku Kobiet.63 Krystyna Gromkowa或anti-Nazi resistance during World War Two in波兰,and a释放of the多元化与营地。In the复课,她不妨as the secretary of the Council of波兰Women.64 AAN KRKP、Posiedzenie plenarne, grudzieńWanda Tycner 1974.65,‘1975—我的ędzynarodowy Kobiet ', Kultura i泰,1975年,韩国4—5.66 AAN统一农民党,KC / 2936十二大Informacja或sposobie realizacji działańLigi Kobiet w我ędzynarodowym Roku Kobiet, 1976.67 Ibid.68 AAN KRKP、961,Stenogram z plenum listopad 1975年。娅Kempara (born 1929—lawyer, military, head of the妇女联盟(1975—1981),委员the Council of State in the波兰People’s Republic.69 AAN KRKP、978 Ogólnopolskie spotkanie kobiet z kierownictwem PZPR.70 Uchwała 182/74 Rady Ministrów z 1 sierpnia 1974年我r . w sprawieędzynarodowego Roku Kobiet.71 AAN统一农民党,KC / 2936十二大Informacja或sposobie realizacji działańLigi kobiet w我ędzynarodowym Roku kobiet, 1976.72 AAN第XII / 2945统一农民党,KC,Informacja或realizacji programów działańna rzecz kobiet opracowanych zgodnie z postanowieniami Uchwał和nr 182/74罗布w sprawie MRK.73 AAN统一农民党,KC / 2945十二大Informacja或realizacji programów działańna rzecz kobiet opracowanych zgodnie z postanowieniami Uchwał和nr 182/74罗布w sprawie MRK.74 Perkowski,毒品do władzy ?, 79年。AAN、第XII / 2954Światowy Kongres Kobiet w Berlinie,ł和Komisji I.75 AAN统一农民党,KC / 2958十二大Notatka w sprawie przygotowańorganizacyjnych四我ędzynarodowej Konferencji Kobiet Inżynierów i Naukowców 11/06/1975.76 AAN统一农民党,KC / 2958十二大Podsumowanie obrad i Sekcji.77马格达莱纳河Sokołowska给了a paper on‘障碍to妇女平等,and Kulpiń斯卡研究entitled编写的“社会problems of the role of women In technical and scientific progress”。KC PZPR, XII/2958.78, KRKP, 996。马格达莱纳河Sokołowska created the field of sociology of medicine in postwar波兰。自20世纪50年代以来,她出版了关于妇女工资就业和家庭工作的出版物。Jolanta Kulpiń斯卡specialised in the research on women ' s careers on managerial职位,and her复课works给了women experienced in an insight into multiple形式歧视pursuing their careers in industry。79“韩国第一Bariery mity (Kobiet)—选定with Zofia Kietliń斯卡’,Innowacje。Przegląd Techniczny, 36, 1975年9月,8.80 ' rb dwóch stronach bariery rozmowa z Kazimierzem Doktorem’,Kobieta iŻycie 8/03/1975;第四Kobiety或technice—我ędzynarodowa Konferencja Kobiet Inżynierów、Kobieta iŻycie 14/09/1975;Irena Radliń斯卡,“Kobieta—kto to ?’,Trybuna Ludu、1976.81 Główny Urz dąStatystyczny Kobieta w Polsce (Warszawa: Główny Urząd Statystyczny。Zarząd Wydawnictw Statystycznych i Drukarni, 1975年)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信