DO ROMANCE “O TEMPO E O VENTO” ÀS CANÇÕES DA COXILHA NATIVISTA - DIÁLOGO ENTRE TEXTOS

Abstract

Este estudo analisa como o romance de Erico Verissimo “O Tempo e o Vento” está presente nas canções da Coxilha Nativista por meio do aprofundamento de conhecimentos sobre a linguagem nos processos socioculturais. Mediante um mapeamento de intertextualidades (por alusão, inserção de fragmentos ou citações) entre a obra de Erico Verissimo e as composições nativistas, busca-se identificar como a sua obra é ressignificada nas canções do festival num processo que reforça aspectos da cultura e da identidade gaúcha. O estudo de abordagem qualitativa foi desenvolvido a partir dos conceitos de intertextualidade (Kristeva,1974) e dialogismo e polifonia (Bakhtin, 2003). No mapeamento realizado, foram identificadas 12 canções que apresentam marcas de intertextualidade em relação ao romance “O Tempo e o Vento”. Nas canções, as mais frequentes marcas relacionam-se aos determinados personagens: Capitão Rodrigo, Ana Terra e Bibiana, que em certa medida, personificam a essência e a identidade do povo gaúcho. Há também, referências ao próprio escritor, suas obras e a materialidade dos valores que constituem a cultura cruzaltense e gaúcha.