Negotiating the Carceral Space

IF 0.5 3区 社会学 Q3 CULTURAL STUDIES
Susmita Sarangi, Akshaya K. Rath
{"title":"Negotiating the Carceral Space","authors":"Susmita Sarangi, Akshaya K. Rath","doi":"10.1080/1369801x.2023.2252795","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"AbstractFollowing the Sepoy Mutiny (1857), a penal settlement in the Andamans started operating to accommodate mutiny and other prisoners, and a convict society devised by class, caste and religion gradually evolved in the Andaman Islands. Starting in 1909, the government transported “political prisoners” whom they labelled as “anarchists” or “terrorists”, and the settlement witnessed a revolutionary history. Subject to incessant tortures, the political prisoners wrote constant mercy petitions to the government reflecting remorse for their past revolutionary activities. This essay reads the politics of juridical and mercy petitions of the political prisoners and their families, and suggests that an inverted political identity negating contemporary nationalism operated in the carceral and personal site. It also presents the narrative of the struggle for personal and political freedom that involved hunger strikes and political negotiations in the penal space.Keywords: AndamansCellular Jailfreedom struggle movementhunger strikespolitical prisonersSepoy Mutiny AcknowledgementsThe authors are grateful to the anonymous reviewers and the editor for their observations and constructive comments on the essay. In addition, the authors would like to thank the archivists and staff at the National Archives of India, New Delhi and Andaman and Nicobar State Archives, Port Blair, for their help in locating different papers.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).ArchivesReport on the Working of the Penal Settlement by C.J. Lyall and Surgeon-Major A.S. Lethbridge. June 1890. Home Department [Port Blair]. New Delhi: National Archives of India (hereafter ND: NAI).Transportation to the Andamans of Six Men Convicted in the Alipore Bomb Conspiracy Case. December 1909. Home (Political) Department, Progs. No. 84–7 (A). ND: NAI.Treatment in the Andamans of Prisoners Convicted for Sedition and Cognate Offences. December 1912. Home (Political) Department, Progs. No. 11–31 (B). ND: NAI.V.D. Savarkar’s, Sudhir Kumar Sarcar’s and Barindra Ghosh’s Petition to Craddock. February 1914. Home (Political) Department, Progs. No. 68–160. ND: NAI.Barindra Ghosh’s Petition to the Chief Commissioner of the Andamans and Superintendent of Port Blair. May 1914. Home (Political) Department, Progs. No. 96–110 (B). ND: NAI.V.D. Savarkar’s Petition to the Chief Commissioner, Andaman Islands. November 1914. Home (Political – B) Department, Progs. No. 245. ND: NAI.Notes. June 1915. Home (Political – A) Department, Progs. No. 141–2. ND: NAI.Bhai Parmanand’s Petition. October 1919. Home (Political – A) Department, Progs. No. 129–39. ND: NAI.V.D. Savarkar’s Petition to the Government of India. August 1920. Home (Political – A) Department, Progs. No. 368–73. ND: NAI.Notes1 Transportation in Britain, as an alternative to hanging, came into effect in the eighteenth century following the passage of the Transportation Act 1717 and Criminal Law Act 1776.2 The proximity of the Andamans to the Chinese sea trade routes was vital to control the sea line of far-east Asia. Further, the pleas of shipwrecked mariners attacked by Andaman aborigines made the British annex the islands. The Mutiny provided only a backdrop to the pretext by which the Andamans became a penal colony (Anderson Citation2018, 154; Mouat Citation1862, 110).3 After release, Andaman prisoners – in particular Maulana Jafar Thanesari’s Kala Pani or Tavarikh-e-Ajib (1885) – presented the incarceration period in the Andamans as comfortable, which made convicts prefer transportation to a term in Indian jails and made the settlement lose its deterrent effect (Sen Citation2004).4 The construction of the Cellular Jail started in 1896 and was completed by 1906 (Rath Citation2022, 148).5 Notable convicts of this period such as Barindra Ghosh, V.D. Savarkar, Bhai Parmanand and Ullaskar Dutt published their autobiographies after their release from the penal space. Post-independence, these narratives have helped in making the image of the Andaman convicts.6 In general parlance, “political prisoner” refers to “a person who has been deprived of his/her liberty by the state for ‘offences’ perceived to be political in nature” (Singh Citation2001, 20). Based on the context and time period, the term has been variously defined. See Ujjwal Singh’s Political Prisoners in India (Citation2001) for further details.7 The penal space denied the prisoners access to pen and paper. Their grievances were presented orally to the jail officials who documented them in their prison diaries. The petitions were read over by jail authorities and were scrutinized before being despatched. On an average, they were two to three pages long. These texts were preserved in the case files of the prisoners, and post-independence they have been part of different archives and repositories.8 Petitions were also written by Ganesh Savarkar, Hrishikesh Kanjilal, Bhai Parmanand, Sudhir Kumar Sarcar and Nand Gopal describing their prison ordeals and demanding the rights of political prisoners.9 Hewett suggested that if the law permitted, such prisoners should be deported from the country. He was supported by Stevenson Moore, Director of Criminal Intelligence, who considered the Indian jail system negligent.10 Since the prisoners were dubbed “specially dangerous”, they were to be isolated from both their group members and other convicts. Minto had doubts regarding providing such treatment in a distant land and hence raised objections to their deportation.11 According to the government’s special instructions, Andaman officials viewed the prisoners with suspicion and were extra-vigilant towards them, lest they escape or cause disturbances in the settlement.12 Narratives of political prisoners present their placing under the guard of habitual criminals, the assignment of clerical jobs to ordinary convicts and the fact that Hindu convicts were guarded by Muslim warders as deliberate attempts to promote religious and class/caste division among the prisoners. Savarkar and Ghosh suggest the tactic was to break unity among the prisoners. While recounting this experience, Savarkar’s own orthodox stand on the issue of Hindus and Muslims comes to the fore, which would in the years to come help in the making of his treatise Hindutva (1923).13 Transportation isolated the convicts triply by transporting them from “mainland” India, separating the case men and denying space in the “rehabilitated society of ‘ordinary’ criminals” (Sen Citation2000, 266). Petitioning was the only tool available to them in the Andamans – unlike in Indian jails – to establish a channel of communication with the government.14 While David Arnold and Stuart Blackburn (Citation2004) read prison narratives of middle-class prisoners as a significant subgenre in modern South Asian writing, Mushirul Hasan (Citation2016) explores poetry as a medium of expression to understand prisoners’ jail experience as a part of the Indian freedom struggle movement.15 Working in the oil mill, considered one of the toughest jobs in the Cellular Jail, put every political prisoner to the test. Savarkar (Citation1984, 81) writes that men were “yoked like animals to the handle that turned the wheel”, whereas Barindra Ghosh (Citation2011, 108) suggests its consequences in the following manner: “When it becomes physically impossible to grind out 30 lbs. of oil, one is forced to seek the aid of the more robust ruffians in order to avoid punishment and that means to sell, in return, one’s body for the most abject ends”.16 Harsh treatments and the absence of privileges awaited the political prisoners in the Andamans; in Indian jails, however, state prisoners could read books, communicate with family, and were given a healthy diet. The Andaman prisoners had expected similar treatments in the penal space (Majumdar Citation1976).17 The Indian Jails Committee (1920), while highlighting high maintenance costs and lack of reformatory influence, recommended the stoppage of transportation of prisoners (except dangerous ones) to the settlement. Though the government agreed to the proposal, overcrowding in Indian jails made it change its decision. Transportation of ordinary convicts continued, and following “militant” activities in Bengal, transportation of political prisoners resumed in 1932.18 Resistance by prisoners is visible in various small acts or gestures of defiance. For instance, Jean Genet’s debut novel Our Lady of the Flowers (1943), written in prison, was burned by a guard and was later rewritten by him, thus providing a model of how small acts evoke carceral resistance. Similarly, David Lloyd’s Irish Culture and Colonial Modernity 1800–2000 (2011) shows how, through the survival of oral narratives, resistance to colonial rule was maintained.19 Protests in Indian jails were also seen in the nineteenth century following the introduction of common messing. See Yang (Citation1987) for further details.20 Additionally, the hunger strike was labelled as a strategy developed by the “self-styled” political prisoners to earn remissions (Home [Political] Dept., December 1912, NAI/ND).21 The article in the Bengalee, besides listing Andaman atrocities, reported on the suicide of Indu Bhusan Roy and the insanity of Ullaskar Dutt. Another article published in India (15 January 1915) in London appealed to grant the Andaman prisoners amnesty or have their sentences served in an Indian jail (Home [Political – A] Dept., June 1915, NAI/ND).22 Since the Cellular Jail came under the jurisdiction of the Central Government in Delhi, Indian politicians perceived it as an “opportunity to establish their nationalist credentials” and lent their support to the strike (Grant Citation2019, 122). Political leaders such as Nehru did not condone the strikes; rather, by “acknowledging [their] constitutive power”, they treated the strikes as a “symbolic means to forge national bonds” (Grant Citation2019, 122).23 Gandhi had become “a viable and desirable option for the British” to persuade the prisoners to end their fast (Maclean Citation2015, 226).24 For further details on Gandhi’s appeal to the Andaman prisoners, see Gandhi (Citation1976, vol. 66, 74–75).25 See Gandhi, “Resolution on Andaman Prisoners” (1937) (in Gandhi Citation1976, vol. 66, 464) for further details.26 The hunger strikes in the Andamans have played a vital role in this, as they eclipsed the mercy petitions of the political prisoners that stand in contrast to their heroic image.Additional informationFundingThe corresponding author would like to acknowledge the financial support extended to him by IMPRESS-ICSSR, New Delhi, and the Ministry of Education, Government of India, in the form of a sponsored research grant, for the present study. The original project is titled “Restoring the Sacred in Public Spheres” (file no. IMPRESS/P2124/689/18-19/ICSSR); Indian Council of Social Science Research, New Delhi.","PeriodicalId":46172,"journal":{"name":"Interventions-International Journal of Postcolonial Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Interventions-International Journal of Postcolonial Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/1369801x.2023.2252795","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"CULTURAL STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

AbstractFollowing the Sepoy Mutiny (1857), a penal settlement in the Andamans started operating to accommodate mutiny and other prisoners, and a convict society devised by class, caste and religion gradually evolved in the Andaman Islands. Starting in 1909, the government transported “political prisoners” whom they labelled as “anarchists” or “terrorists”, and the settlement witnessed a revolutionary history. Subject to incessant tortures, the political prisoners wrote constant mercy petitions to the government reflecting remorse for their past revolutionary activities. This essay reads the politics of juridical and mercy petitions of the political prisoners and their families, and suggests that an inverted political identity negating contemporary nationalism operated in the carceral and personal site. It also presents the narrative of the struggle for personal and political freedom that involved hunger strikes and political negotiations in the penal space.Keywords: AndamansCellular Jailfreedom struggle movementhunger strikespolitical prisonersSepoy Mutiny AcknowledgementsThe authors are grateful to the anonymous reviewers and the editor for their observations and constructive comments on the essay. In addition, the authors would like to thank the archivists and staff at the National Archives of India, New Delhi and Andaman and Nicobar State Archives, Port Blair, for their help in locating different papers.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).ArchivesReport on the Working of the Penal Settlement by C.J. Lyall and Surgeon-Major A.S. Lethbridge. June 1890. Home Department [Port Blair]. New Delhi: National Archives of India (hereafter ND: NAI).Transportation to the Andamans of Six Men Convicted in the Alipore Bomb Conspiracy Case. December 1909. Home (Political) Department, Progs. No. 84–7 (A). ND: NAI.Treatment in the Andamans of Prisoners Convicted for Sedition and Cognate Offences. December 1912. Home (Political) Department, Progs. No. 11–31 (B). ND: NAI.V.D. Savarkar’s, Sudhir Kumar Sarcar’s and Barindra Ghosh’s Petition to Craddock. February 1914. Home (Political) Department, Progs. No. 68–160. ND: NAI.Barindra Ghosh’s Petition to the Chief Commissioner of the Andamans and Superintendent of Port Blair. May 1914. Home (Political) Department, Progs. No. 96–110 (B). ND: NAI.V.D. Savarkar’s Petition to the Chief Commissioner, Andaman Islands. November 1914. Home (Political – B) Department, Progs. No. 245. ND: NAI.Notes. June 1915. Home (Political – A) Department, Progs. No. 141–2. ND: NAI.Bhai Parmanand’s Petition. October 1919. Home (Political – A) Department, Progs. No. 129–39. ND: NAI.V.D. Savarkar’s Petition to the Government of India. August 1920. Home (Political – A) Department, Progs. No. 368–73. ND: NAI.Notes1 Transportation in Britain, as an alternative to hanging, came into effect in the eighteenth century following the passage of the Transportation Act 1717 and Criminal Law Act 1776.2 The proximity of the Andamans to the Chinese sea trade routes was vital to control the sea line of far-east Asia. Further, the pleas of shipwrecked mariners attacked by Andaman aborigines made the British annex the islands. The Mutiny provided only a backdrop to the pretext by which the Andamans became a penal colony (Anderson Citation2018, 154; Mouat Citation1862, 110).3 After release, Andaman prisoners – in particular Maulana Jafar Thanesari’s Kala Pani or Tavarikh-e-Ajib (1885) – presented the incarceration period in the Andamans as comfortable, which made convicts prefer transportation to a term in Indian jails and made the settlement lose its deterrent effect (Sen Citation2004).4 The construction of the Cellular Jail started in 1896 and was completed by 1906 (Rath Citation2022, 148).5 Notable convicts of this period such as Barindra Ghosh, V.D. Savarkar, Bhai Parmanand and Ullaskar Dutt published their autobiographies after their release from the penal space. Post-independence, these narratives have helped in making the image of the Andaman convicts.6 In general parlance, “political prisoner” refers to “a person who has been deprived of his/her liberty by the state for ‘offences’ perceived to be political in nature” (Singh Citation2001, 20). Based on the context and time period, the term has been variously defined. See Ujjwal Singh’s Political Prisoners in India (Citation2001) for further details.7 The penal space denied the prisoners access to pen and paper. Their grievances were presented orally to the jail officials who documented them in their prison diaries. The petitions were read over by jail authorities and were scrutinized before being despatched. On an average, they were two to three pages long. These texts were preserved in the case files of the prisoners, and post-independence they have been part of different archives and repositories.8 Petitions were also written by Ganesh Savarkar, Hrishikesh Kanjilal, Bhai Parmanand, Sudhir Kumar Sarcar and Nand Gopal describing their prison ordeals and demanding the rights of political prisoners.9 Hewett suggested that if the law permitted, such prisoners should be deported from the country. He was supported by Stevenson Moore, Director of Criminal Intelligence, who considered the Indian jail system negligent.10 Since the prisoners were dubbed “specially dangerous”, they were to be isolated from both their group members and other convicts. Minto had doubts regarding providing such treatment in a distant land and hence raised objections to their deportation.11 According to the government’s special instructions, Andaman officials viewed the prisoners with suspicion and were extra-vigilant towards them, lest they escape or cause disturbances in the settlement.12 Narratives of political prisoners present their placing under the guard of habitual criminals, the assignment of clerical jobs to ordinary convicts and the fact that Hindu convicts were guarded by Muslim warders as deliberate attempts to promote religious and class/caste division among the prisoners. Savarkar and Ghosh suggest the tactic was to break unity among the prisoners. While recounting this experience, Savarkar’s own orthodox stand on the issue of Hindus and Muslims comes to the fore, which would in the years to come help in the making of his treatise Hindutva (1923).13 Transportation isolated the convicts triply by transporting them from “mainland” India, separating the case men and denying space in the “rehabilitated society of ‘ordinary’ criminals” (Sen Citation2000, 266). Petitioning was the only tool available to them in the Andamans – unlike in Indian jails – to establish a channel of communication with the government.14 While David Arnold and Stuart Blackburn (Citation2004) read prison narratives of middle-class prisoners as a significant subgenre in modern South Asian writing, Mushirul Hasan (Citation2016) explores poetry as a medium of expression to understand prisoners’ jail experience as a part of the Indian freedom struggle movement.15 Working in the oil mill, considered one of the toughest jobs in the Cellular Jail, put every political prisoner to the test. Savarkar (Citation1984, 81) writes that men were “yoked like animals to the handle that turned the wheel”, whereas Barindra Ghosh (Citation2011, 108) suggests its consequences in the following manner: “When it becomes physically impossible to grind out 30 lbs. of oil, one is forced to seek the aid of the more robust ruffians in order to avoid punishment and that means to sell, in return, one’s body for the most abject ends”.16 Harsh treatments and the absence of privileges awaited the political prisoners in the Andamans; in Indian jails, however, state prisoners could read books, communicate with family, and were given a healthy diet. The Andaman prisoners had expected similar treatments in the penal space (Majumdar Citation1976).17 The Indian Jails Committee (1920), while highlighting high maintenance costs and lack of reformatory influence, recommended the stoppage of transportation of prisoners (except dangerous ones) to the settlement. Though the government agreed to the proposal, overcrowding in Indian jails made it change its decision. Transportation of ordinary convicts continued, and following “militant” activities in Bengal, transportation of political prisoners resumed in 1932.18 Resistance by prisoners is visible in various small acts or gestures of defiance. For instance, Jean Genet’s debut novel Our Lady of the Flowers (1943), written in prison, was burned by a guard and was later rewritten by him, thus providing a model of how small acts evoke carceral resistance. Similarly, David Lloyd’s Irish Culture and Colonial Modernity 1800–2000 (2011) shows how, through the survival of oral narratives, resistance to colonial rule was maintained.19 Protests in Indian jails were also seen in the nineteenth century following the introduction of common messing. See Yang (Citation1987) for further details.20 Additionally, the hunger strike was labelled as a strategy developed by the “self-styled” political prisoners to earn remissions (Home [Political] Dept., December 1912, NAI/ND).21 The article in the Bengalee, besides listing Andaman atrocities, reported on the suicide of Indu Bhusan Roy and the insanity of Ullaskar Dutt. Another article published in India (15 January 1915) in London appealed to grant the Andaman prisoners amnesty or have their sentences served in an Indian jail (Home [Political – A] Dept., June 1915, NAI/ND).22 Since the Cellular Jail came under the jurisdiction of the Central Government in Delhi, Indian politicians perceived it as an “opportunity to establish their nationalist credentials” and lent their support to the strike (Grant Citation2019, 122). Political leaders such as Nehru did not condone the strikes; rather, by “acknowledging [their] constitutive power”, they treated the strikes as a “symbolic means to forge national bonds” (Grant Citation2019, 122).23 Gandhi had become “a viable and desirable option for the British” to persuade the prisoners to end their fast (Maclean Citation2015, 226).24 For further details on Gandhi’s appeal to the Andaman prisoners, see Gandhi (Citation1976, vol. 66, 74–75).25 See Gandhi, “Resolution on Andaman Prisoners” (1937) (in Gandhi Citation1976, vol. 66, 464) for further details.26 The hunger strikes in the Andamans have played a vital role in this, as they eclipsed the mercy petitions of the political prisoners that stand in contrast to their heroic image.Additional informationFundingThe corresponding author would like to acknowledge the financial support extended to him by IMPRESS-ICSSR, New Delhi, and the Ministry of Education, Government of India, in the form of a sponsored research grant, for the present study. The original project is titled “Restoring the Sacred in Public Spheres” (file no. IMPRESS/P2124/689/18-19/ICSSR); Indian Council of Social Science Research, New Delhi.
协商Carceral空间
【摘要】1857年印度兵兵变(Sepoy Mutiny)发生后,安达曼群岛开始有了收容叛变者和其他囚犯的刑罚安置所,安达曼群岛逐渐形成了以阶级、种姓和宗教为基础的罪犯社会。从1909年开始,政府运送被贴上“无政府主义者”或“恐怖分子”标签的“政治犯”,这个定居点见证了一段革命历史。政治犯们在不断的折磨下,对过去的革命活动表示反省,不断向政府写“宽恕请愿书”。本文解读了政治犯及其家属的司法请愿和怜悯请愿的政治,并提出了一种否定当代民族主义的倒置政治身份在监狱和个人场所运作。它还讲述了争取个人和政治自由的斗争,其中包括在刑罚空间进行绝食抗议和政治谈判。关键词:安达曼监狱,囚室监狱,自由斗争运动,绝食抗议,政治犯,士兵叛变感谢作者感谢匿名审稿人和编辑对本文的观察和建设性意见。此外,作者要感谢新德里印度国家档案馆和布莱尔港安达曼和尼科巴国家档案馆的档案管理员和工作人员,感谢他们帮助找到不同的文件。披露声明作者未报告潜在的利益冲突。C.J.莱尔和外科医生A.S.莱斯布里奇关于刑事和解工作的档案报告。1890年6月。内政部[布莱尔港]。新德里:印度国家档案馆(以下简称ND: NAI)。运送六名在阿里波炸弹阴谋案中被定罪的男子到安达曼群岛。1909年12月。家庭(政治)部,进步No. 84-7 (A). ND: NAI。在安达曼群岛被判犯有煽动叛乱罪和类似罪行的囚犯的待遇。1912年12月。家庭(政治)部,进步第11-31号(B)。Savarkar, Sudhir Kumar Sarcar和Barindra Ghosh给Craddock的请愿书。1914年2月。家庭(政治)部,进步68 - 160年。ND:奈。巴林德拉·高什致安达曼群岛首席专员和布莱尔港警司的请愿书。1914年5月。家庭(政治)部,进步第96-110号(B)。萨瓦卡致安达曼群岛首席专员的请愿书。1914年11月。家庭(政治- B)部,进步。245号。ND: NAI.Notes。1915年6月。家庭(政治- A)部,进步141 - 2。ND:奈。Bhai Parmanand的请愿书。1919年10月。家庭(政治- A)部,进步129 - 39。ND: NAI.V.D。萨瓦卡给印度政府的请愿书。1920年8月。家庭(政治- A)部,进步368 - 73年。ND:奈。注1 18世纪,随着《1717年运输法》和《1776年刑法法》的通过,英国的运输作为绞刑的一种替代方式开始生效。2安达曼群岛靠近中国的海上贸易路线,这对控制远东的海上航线至关重要。此外,受安达曼土著袭击的海难海员的请求使英国吞并了这些岛屿。这次兵变只是为安达曼群岛成为流放地的借口提供了一个背景(Anderson citation2018,154;[2]《生态学报》1862,110)获释后,安达曼囚犯——尤其是毛拉·贾法尔·塔内萨里的Kala Pani或Tavarikh-e-Ajib(1885)——在安达曼群岛的监禁期间表现得很舒适,这使得囚犯更喜欢在运输而不是在印度监狱服刑,并使和解失去了威慑作用(Sen Citation2004)牢房监狱的建设始于1896年,并于1906年完工(Rath Citation2022, 148)这一时期的著名罪犯,如Barindra Ghosh, V.D. Savarkar, Bhai Parmanand和Ullaskar Dutt,在他们从刑罚空间释放后出版了他们的自传。独立后,这些叙述有助于塑造安达曼囚犯的形象一般来说,“政治犯”是指“因被认为具有政治性质的‘罪行’而被国家剥夺自由的人”(Singh citation2001,20)。根据上下文和时间段,这个术语有不同的定义。详见Ujjwal Singh的《印度的政治犯》(Citation2001)拘留所不允许犯人拿笔和纸。他们向监狱官员口头陈述了他们的不满,并将其记录在监狱日记中。请愿书由监狱当局宣读,并在发送前经过仔细审查。平均而言,它们有两到三页长。这些文本保存在囚犯的案件档案中,独立后,它们一直是不同档案和资料库的一部分。 8 Ganesh Savarkar, Hrishikesh Kanjilal, Bhai Parmanand, Sudhir Kumar Sarcar和Nand Gopal也写了请愿书,描述了他们在监狱中的折磨,并要求政治犯的权利休伊特建议,如果法律允许,这些囚犯应该被驱逐出境。他得到了刑事情报总监史蒂文森·摩尔的支持,他认为印度的监狱制度玩忽职守由于这些囚犯被称为“特别危险的”,他们将与他们的小组成员和其他囚犯隔离开来。Minto对在一个遥远的地方提供这种待遇表示怀疑,因此反对将他们驱逐出境根据政府的特别指示,安达曼官员以怀疑的眼光看待囚犯,并对他们格外警惕,以免他们逃跑或在定居点引起骚乱关于政治犯的叙述将他们置于惯犯的看守之下,将文书工作分配给普通囚犯,以及印度教囚犯由穆斯林看守的事实,这些都是故意在囚犯中促进宗教和阶级/种姓分裂的企图。萨瓦卡尔和高希认为,他们的策略是破坏囚犯之间的团结。在叙述这段经历时,Savarkar自己在印度教徒和穆斯林问题上的正统立场出现了,这将在接下来的几年里帮助他撰写《印度教论》(1923)运输将罪犯从印度“大陆”运来,将他们隔离了三倍,将案件人员分开,并剥夺了“恢复社会的‘普通’罪犯”的空间(Sen Citation2000, 266)。与印度监狱不同,请愿是他们在安达曼群岛与政府建立沟通渠道的唯一工具大卫·阿诺德和斯图尔特·布莱克本(Citation2004)将中产阶级囚犯的监狱叙事视为现代南亚写作的一个重要亚类型,而穆什鲁·哈桑(Citation2016)则将诗歌作为一种表达媒介,以理解囚犯的监狱经历,并将其作为印度自由斗争运动的一部分在油厂工作被认为是牢房监狱中最艰苦的工作之一,对每个政治犯来说都是考验。Savarkar (Citation1984, 81)写道,男人“像动物一样被束缚在转动轮子的把手上”,而Barindra Ghosh (Citation2011, 108)则以以下方式提出了其后果:“当身体上不可能磨出30磅时。对于石油,一个人被迫寻求更强大的恶棍的帮助,以避免惩罚,这意味着为了最卑鄙的目的而出卖自己的身体。安达曼群岛的政治犯面临着严酷的待遇和没有特权的待遇;然而,在印度的监狱里,国家囚犯可以读书,与家人交流,并得到健康的饮食。17 .安达曼囚犯期望在刑罚空间得到类似的待遇(Majumdar Citation1976)印度监狱委员会(1920年)在强调高昂的维护费用和缺乏改革影响的同时,建议停止将囚犯(危险囚犯除外)运送到定居点。尽管政府同意了这一提议,但印度监狱的过度拥挤使其改变了决定。运送普通囚犯的工作继续进行,在孟加拉的“激进”活动之后,政治犯的运送工作于1932年恢复。例如,让·热内(Jean Genet)的处女作《花之圣母》(Our Lady of the Flowers, 1943)是在监狱里写的,被一名看守烧毁,后来又由他重写,从而提供了一个小行为如何引起监禁抵抗的典范。同样,大卫·劳埃德的《爱尔兰文化与殖民现代性1800-2000》(2011)表明,通过口头叙述的幸存,对殖民统治的抵抗是如何维持的在19世纪,印度监狱里的抗议活动也出现在引入普通乱斗之后。20 .详情见杨(Citation1987)此外,绝食抗议被认为是“自封的”政治犯为获得赦免而制定的策略(Home [political] department, 1912年12月,NAI/ND)《孟加拉人报》的这篇文章,除了列举了安达曼人的暴行,还报道了Indu Bhusan Roy的自杀和Ullaskar Dutt的精神错乱。另一篇在印度(1915年1月15日)在伦敦发表的文章呼吁给予安达曼囚犯大赦,或者让他们在印度监狱服刑(Home [Political - A] Dept, 1915年6月,NAI/ND)由于牢房监狱属于德里中央政府的管辖范围,印度政治家认为这是“建立民族主义证书的机会”,并对罢工提供了支持(Grant Citation2019, 122)。 尼赫鲁等政治领导人并不宽恕罢工;相反,通过“承认[他们的]构成力量”,他们将罢工视为“建立国家纽带的象征性手段”(Grant Citation2019, 122)甘地已经成为“英国人可行和理想的选择”来说服囚犯结束他们的禁食(Maclean Citation2015, 226)关于甘地向安达曼囚犯呼吁的进一步详情,见甘地(Citation1976,第66卷,74-75)26 .详情见甘地《关于安达曼囚犯的决议》(1937)(见《甘地引证》1976年第66卷第464页)安达曼群岛的绝食抗议在这方面发挥了至关重要的作用,因为它们使与他们的英雄形象形成鲜明对比的政治犯的怜悯请愿黯然失色。通讯作者在此感谢新德里的IMPRESS-ICSSR和印度政府教育部以赞助研究经费的形式为他提供的财政支持。最初的项目名为“恢复公共领域的神圣”(文件编号:。印象/ P2124/689/18-19 ICSSR);印度社会科学研究委员会,新德里。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
1.60
自引率
0.00%
发文量
47
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信