{"title":"Wagner y el mito literario de Tristán en \"Melancholia\", de Lars von Trier","authors":"Marta Mariño Mexuto","doi":"10.21071/estfa.v15i.16491","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La presencia del mito literario de Tristán e Isolda en la película de ciencia ficción Melancholia (2011), de Lars von Trier, se deja sentir desde que suenan los acordes de Tristan und Isolde de Wagner. Sin embargo, la relación entre ambas piezas artísticas no se queda ahí, pues la música une a la protagonista con el planeta Melancolía, símbolo de su propia depresión. En efecto, la atracción entre la joven y el astro que está a punto de chocar contra la Tierra se introduce como si se tratase de la historia de los trágicos amantes. Así, la ópera y el filme se unen en un conjunto armónico en el que los fragmentos wagnerianos dotan a la obra de nuevos significados.","PeriodicalId":483990,"journal":{"name":"Estudios Franco-Alemanes Revista internacional de Traducción y Filología","volume":"81 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Estudios Franco-Alemanes Revista internacional de Traducción y Filología","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21071/estfa.v15i.16491","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
La presencia del mito literario de Tristán e Isolda en la película de ciencia ficción Melancholia (2011), de Lars von Trier, se deja sentir desde que suenan los acordes de Tristan und Isolde de Wagner. Sin embargo, la relación entre ambas piezas artísticas no se queda ahí, pues la música une a la protagonista con el planeta Melancolía, símbolo de su propia depresión. En efecto, la atracción entre la joven y el astro que está a punto de chocar contra la Tierra se introduce como si se tratase de la historia de los trágicos amantes. Así, la ópera y el filme se unen en un conjunto armónico en el que los fragmentos wagnerianos dotan a la obra de nuevos significados.
在拉斯·冯·提尔(Lars von Trier) 2011年的科幻电影《忧郁》(Melancholia)中,文学神话特里斯坦和伊索尔德(Tristan and Isolde)的存在可以从瓦格纳(Wagner)的《特里斯坦和伊索尔德》(Tristan and Isolde)的和弦中感受到。然而,这两件艺术作品之间的关系并没有到此为止,因为音乐将主人公与星球melancolia联系在一起,这是她自己抑郁的象征。事实上,年轻女子和即将撞向地球的恒星之间的吸引力被引入,就像这对悲剧性恋人的故事一样。因此,歌剧和电影结合在一起,形成了一个和谐的整体,瓦格纳的片段赋予了作品新的意义。