Life-Tumbled Shards by Heddy Breuer Abramowitz (review)
IF 0.1
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
{"title":"Life-Tumbled Shards by Heddy Breuer Abramowitz (review)","authors":"","doi":"10.2979/nsh.2023.a907309","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Life-Tumbled Shards by Heddy Breuer Abramowitz Jeffrey M. Green (bio) Heddy Breuer Abramowitz Life-Tumbled Shards Jerusalem: Jerusalem Fine Art Prints, 2023 \"The following is based on the journal I wrote after the death of our daughter,\" writes Heddy Breuer Abramowitz in the opening sentence of her book. \"I mostly wrote during the quiet hush in the middle of the night.\" Her daughter Talia, only in her mid-twenties, newly married and full of love and hope, succumbed to leukemia in 2015. Heddy—whom I happen to know slightly, so I may be excused for referring to her by her first name—is an artist, a thoughtful and intelligent woman, a child of Holocaust survivors, religiously observant and an immigrant to Israel from the United States. A loving mother, she was devastated by her daughter's death. Click for larger view View full resolution Figure 1. Life-Tumbled Shards, Cover image. © Heddy Abramowitz [End Page 175] Click for larger view View full resolution Figure 2. Life-Tumbled Shards, p. 31: Monoprint, 15 × 10.8 cm. Goaches on sketchpad, no. 8 of 9. 2016. © Heddy Abramowitz Her book combines journal entries from the years after Talia's death with Heddy's colorful monoprints, including self-portraits from what she calls the \"Finding Me Series,\" a moving reflection of the artist's struggle to rediscover herself as an artist and a woman after her bereavement. The artwork is as much a part of Heddy's book as her words. Early on, she says: The accompanying artworks extend beyond language when words go wanting. I made the self-portraits after [Talia's] death, roughly overlapping writing the journal. Events surrounding her illness interrupted my studio practice. Reentering my studio—resuming making art—was a difficult internal process. To start, these self-portraits were, for me, crumbs along an unmarked trail that I naively hoped would lead me back to finding my Self. The prints started as a way to reenter my [End Page 176] Click for larger view View full resolution Figure 3. Life-Tumbled Shards, p. 35: Monoprint, 13.4 × 18 cm. Goaches on sketchpad, no. 9 of 9. 2016. © Heddy Abramowitz studio, to face myself from a place of inner focus rather than external observation, which was more typical of earlier self-portraits. … I focused not so much on producing a convincing likeness but on listening to my emotional state. With that choice, my senses slowly opened to the physicality of mixing color as creating became ostensibly simpler and more immediate. (p. 15) I'm not clear about why Heddy used the adverb \"naively\" here, in that her artwork seems to demonstrate that she did find herself again. Monoprint, the medium she chose, is entirely appropriate to her shattered emotional state and the process of self-restoration. The artist places pigment on a surface and then presses paper down on it, producing shapes and combinations of colors that are not entirely in one's control. I was struck by the contrasts of bright and dark colors in the monoprints, mirroring the darkness of Heddy's grief and her determination to keep that grief from entirely overwhelming her life. [End Page 177] Click for larger view View full resolution Figure 4. Life-Tumbled Shards, p. 70: Finding Me Series, Monoprint, 29.5 × 21 cm. Printer's inks, no. 17 of 25. 2016. © Heddy Abramowitz Later in the book, Heddy remembers her youth in a Virginia suburb of Washington, DC, as a daughter of Holocaust survivors. Her self-discovery as an artist—her assertion that she was essentially an artist—long preceded her struggle to use art to reconstitute herself after her daughter's long and painful illness and eventual death: For me to study art was a battle of wills, along with what I wore, what I did, where I went. I felt very little agency and dutifully went from being an art student to pursue less vital interests of mine: government, politics and eventually law. (p. 75) She implies that moving to Israel gave her a sense of agency. [End Page 178] Click for larger view View full resolution Figure 5. Life-Tumbled Shards, p. 94 (left): Finding...","PeriodicalId":42498,"journal":{"name":"Nashim-A Journal of Jewish Womens Studies & Gender Issues","volume":"197 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nashim-A Journal of Jewish Womens Studies & Gender Issues","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2979/nsh.2023.a907309","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Reviewed by: Life-Tumbled Shards by Heddy Breuer Abramowitz Jeffrey M. Green (bio) Heddy Breuer Abramowitz Life-Tumbled Shards Jerusalem: Jerusalem Fine Art Prints, 2023 "The following is based on the journal I wrote after the death of our daughter," writes Heddy Breuer Abramowitz in the opening sentence of her book. "I mostly wrote during the quiet hush in the middle of the night." Her daughter Talia, only in her mid-twenties, newly married and full of love and hope, succumbed to leukemia in 2015. Heddy—whom I happen to know slightly, so I may be excused for referring to her by her first name—is an artist, a thoughtful and intelligent woman, a child of Holocaust survivors, religiously observant and an immigrant to Israel from the United States. A loving mother, she was devastated by her daughter's death. Click for larger view View full resolution Figure 1. Life-Tumbled Shards, Cover image. © Heddy Abramowitz [End Page 175] Click for larger view View full resolution Figure 2. Life-Tumbled Shards, p. 31: Monoprint, 15 × 10.8 cm. Goaches on sketchpad, no. 8 of 9. 2016. © Heddy Abramowitz Her book combines journal entries from the years after Talia's death with Heddy's colorful monoprints, including self-portraits from what she calls the "Finding Me Series," a moving reflection of the artist's struggle to rediscover herself as an artist and a woman after her bereavement. The artwork is as much a part of Heddy's book as her words. Early on, she says: The accompanying artworks extend beyond language when words go wanting. I made the self-portraits after [Talia's] death, roughly overlapping writing the journal. Events surrounding her illness interrupted my studio practice. Reentering my studio—resuming making art—was a difficult internal process. To start, these self-portraits were, for me, crumbs along an unmarked trail that I naively hoped would lead me back to finding my Self. The prints started as a way to reenter my [End Page 176] Click for larger view View full resolution Figure 3. Life-Tumbled Shards, p. 35: Monoprint, 13.4 × 18 cm. Goaches on sketchpad, no. 9 of 9. 2016. © Heddy Abramowitz studio, to face myself from a place of inner focus rather than external observation, which was more typical of earlier self-portraits. … I focused not so much on producing a convincing likeness but on listening to my emotional state. With that choice, my senses slowly opened to the physicality of mixing color as creating became ostensibly simpler and more immediate. (p. 15) I'm not clear about why Heddy used the adverb "naively" here, in that her artwork seems to demonstrate that she did find herself again. Monoprint, the medium she chose, is entirely appropriate to her shattered emotional state and the process of self-restoration. The artist places pigment on a surface and then presses paper down on it, producing shapes and combinations of colors that are not entirely in one's control. I was struck by the contrasts of bright and dark colors in the monoprints, mirroring the darkness of Heddy's grief and her determination to keep that grief from entirely overwhelming her life. [End Page 177] Click for larger view View full resolution Figure 4. Life-Tumbled Shards, p. 70: Finding Me Series, Monoprint, 29.5 × 21 cm. Printer's inks, no. 17 of 25. 2016. © Heddy Abramowitz Later in the book, Heddy remembers her youth in a Virginia suburb of Washington, DC, as a daughter of Holocaust survivors. Her self-discovery as an artist—her assertion that she was essentially an artist—long preceded her struggle to use art to reconstitute herself after her daughter's long and painful illness and eventual death: For me to study art was a battle of wills, along with what I wore, what I did, where I went. I felt very little agency and dutifully went from being an art student to pursue less vital interests of mine: government, politics and eventually law. (p. 75) She implies that moving to Israel gave her a sense of agency. [End Page 178] Click for larger view View full resolution Figure 5. Life-Tumbled Shards, p. 94 (left): Finding...
作者:海蒂·布鲁尔·阿布拉莫维茨(书评)
书评:《破碎的碎片》作者:杰弗里·m·格林(传记)海蒂·布鲁尔·阿布拉莫维茨《破碎的碎片》耶路撒冷:耶路撒冷美术版画,2023年:“以下是我在女儿死后写的日记,”海蒂·布鲁尔·阿布拉莫维茨在她的书的开头写道。“我大部分时间都是在夜深人静的时候写作。”她的女儿塔利亚(Talia)只有25岁左右,刚刚结婚,充满了爱和希望,2015年死于白血病。海蒂——我碰巧对她略知一二,所以可以原谅我直称呼她的名字——是一位艺术家,一位有思想、聪明的女人,大屠杀幸存者的孩子,虔诚的宗教信徒,从美国移民到以色列。作为一位慈爱的母亲,她为女儿的死感到悲痛。单击查看大图查看全分辨率图1。生命碎片,封面图片。©Heddy Abramowitz [End Page 175]点击查看大图查看全分辨率图2。生命碎片,第31页:单印,15 × 10.8厘米。在画板上涂鸦,不。8 / 9。2016. ©海蒂·阿布拉莫维茨(Heddy Abramowitz)她的书将塔利亚去世后几年的日记记录与海蒂的彩色单幅版画结合在一起,其中包括她称之为“寻找我系列”的自画像,这是一个感人的反映,反映了这位艺术家在失去亲人后重新发现自己作为艺术家和女人的努力。这些艺术品和海蒂的文字一样,都是她书的一部分。早期,她说:“当语言缺失时,伴随的艺术作品超越了语言。”我在[塔利亚]死后画了自画像,大致重叠了写日记的部分。她的病中断了我在工作室的工作。重新进入我的工作室——继续创作艺术——是一个艰难的内部过程。一开始,这些自画像对我来说,只是一条没有标记的小路上的碎屑,我天真地希望它能引导我找回自我。打印开始作为一种方式重新进入我的[结束页176]点击查看大图查看全分辨率图3。生命碎片,第35页:单印,13.4 × 18厘米。在画板上涂鸦,不。9中的9。2016. ©Heddy Abramowitz工作室,从内心的焦点而不是外部的观察来面对自己,这是早期自画像中更典型的。我并没有把注意力集中在制作一幅令人信服的肖像上,而是集中在倾听自己的情绪状态上。有了这个选择,我的感官慢慢地向混合颜色的物质性开放,因为创作变得表面上更简单、更直接。(第15页)我不清楚为什么海蒂在这里使用了副词“天真”,因为她的艺术作品似乎表明她确实重新找到了自己。她选择的单印,完全适合她破碎的情感状态和自我修复的过程。艺术家把颜料放在一个表面上,然后把纸压在上面,产生的形状和颜色的组合,不是完全在一个人的控制。我被单幅版画中明暗的对比所震撼,这反映了海蒂悲伤的黑暗,以及她不让悲伤完全压倒她生活的决心。[结束页面177]点击查看大图查看全分辨率图4。生命碎片,第70页:寻找我系列,单印,29.5 × 21厘米。打印机的墨水,不是。25个中的17个。2016. ©海蒂·阿布拉莫维茨在书的后面,海蒂回忆起她作为大屠杀幸存者的女儿在华盛顿特区弗吉尼亚州郊区度过的青春时光。她作为艺术家的自我发现——她对自己本质上是一名艺术家的断言——早在女儿长期痛苦的疾病和最终的死亡之后,她就开始努力用艺术来重塑自己:对我来说,学习艺术是一场意志的战斗,还有我穿什么、做什么、去哪里。我觉得自己没有什么能力性,于是尽职尽责地从一名艺术学生转向追求我不那么重要的兴趣:政府、政治,最后是法律。(第75页)她暗示说,移居以色列给了她一种能动性。[结束页178]点击查看大图查看全分辨率图5。生命碎片,第94页(左):找到……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。