No Fry Bread: Bringing Indigenous and Homesteader Foodways into the Contemporary Kitchen

S. Margot Finn
{"title":"No Fry Bread: Bringing Indigenous and Homesteader Foodways into the Contemporary Kitchen","authors":"S. Margot Finn","doi":"10.2979/imh.2023.a883491","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"No Fry BreadBringing Indigenous and Homesteader Foodways into the Contemporary Kitchen S. Margot Finn (bio) The Sioux Chef's Indigenous Kitchen By Sean Sherman and Beth Dooley (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2017. Pp. 226. Illustrations, resources, index, notes. $35.95.) The Perennial Kitchen: Simple Recipes for a Healthy Future By Beth Dooley (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2021. Pp. 248. Illustrations, resources, index, notes. $27.95.) The Good Berry Cookbook: Harvesting and Cooking Wild Rice and Other Wild Foods By Tashia Hart (St. Paul: Minnesota Historical Society Press, 2021. Pp. vii, 220. Illustrations, index. $24.95.) The Steger Homestead Kitchen: Simple Recipes for an Abundant Life By Will Steger and Rita Mae Steger (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2022. Pp. xiv, 168. Illustrations, index. $27.95.) One of my great-grandmothers was born in rural southern Japan and eventually acclimated to colonized Hawai'i, while another fled the potato famine in Ireland to ultimately raise mostly sons and horses and teach Sunday school in rural western Nebraska. What, if anything, would all of my great-grandmothers recognize as food? Four recent cookbooks focusing on regional, regenerative, and Indigenous foodways in Minnesota largely set the thornier issues of the heritage part of heritage cooking aside. Regardless of personal grandparentage, they suggest readers can look to the Native American foodways and smallholder farming traditions of the upper Midwest for guidance on how to grow, hunt, and forage the makings of a delicious diet without courting chronic disease or exacerbating climate change, to name two of the main scourges blamed, at least partially, on the SAD. Beth Dooley either wrote or co-authored three of the four cookbooks, which are stuffed with full-page color photographs, mostly of the recipes as prepared or in suggested serving arrangements. Amaranth crackers are shown arrayed on a wood cutting board around a darker wood bowl piled with pale whitefish and white bean spread and a handful of bright green watercress (The Sioux Chef's Indigenous Kitchen, p. 61). Each of the Dooley trio also includes at least two photographs of foraged ingredients, lovingly cupped in creased or dirt-speckled hands. 1 The fourth cookbook is dedicated specifically to wild rice, referred to throughout and henceforth by the Anishnaabeg word \"manoomin.\" Written by Tashia Hart of the Red Lake Band of the Ojibwe Nation, The Good Berry Cookbook is an oversized softcover crowded with high-resolution close-ups of foraged ingredients [End Page 84] in situ and hands included in shots primarily to establish scale, more reminiscent of a field guide than a gourmet magazine. The first of these four was published in 2017, Chef Sean Sherman's self-proclaimed \"breakout book,\" which bills itself as a \"delectable introduction to modern indigenous cuisine of the Dakota and Minnesota territories\" (inside front cover). His recipes are divided into four main sections: \"Fields and Gardens,\" featuring the three sisters corn, beans, and squash and pre-colonial grains like teosinte, amaranth, and hominy; \"Prairies and Lakes,\" emphasizing wild rice, cattails, fish, duck, rabbit, bison, venison, and elk; \"Nature's Sweets, Teas, and Refreshing Drinks,\" highlighting edible flowers, chestnuts, sunflower milk and seeds, maple syrup, berries, and sumac; and \"The Indigenous Pantry,\" with recipes for wild rice and acorn flours, stocks made from wild rice, corn, cedar beans, and a range of meats, and instructions for preserving mushrooms, herbs, and meats with smoke, salt, and heat. In the two final sections, Indigenous chefs feature recipes that include ingredients native to their regions, from Santa Fe, New Mexico, to Ontario, Canada, as well as seven suggested menus celebrating the moons of different seasons with the ingredients then abundant. From the inside cover's insistence that there are \"no fry bread or Indian tacos here\" (which, since Indian tacos are typically American-style taco fillings served on fry bread, essentially reads: no fry bread or fry bread here), to the special box in the introduction on \"(NOT) Fry Bread,\" Chef Sherman insists on defining the Indigenous as only that which preceded colonialism (p. 9). Anything Native people learned to cook and eat after colonization is declared \"outdated,\" and only a return to an uncolonized past can reclaim Indigenous cuisine for \"modernity...","PeriodicalId":81518,"journal":{"name":"Indiana magazine of history","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Indiana magazine of history","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2979/imh.2023.a883491","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

No Fry BreadBringing Indigenous and Homesteader Foodways into the Contemporary Kitchen S. Margot Finn (bio) The Sioux Chef's Indigenous Kitchen By Sean Sherman and Beth Dooley (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2017. Pp. 226. Illustrations, resources, index, notes. $35.95.) The Perennial Kitchen: Simple Recipes for a Healthy Future By Beth Dooley (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2021. Pp. 248. Illustrations, resources, index, notes. $27.95.) The Good Berry Cookbook: Harvesting and Cooking Wild Rice and Other Wild Foods By Tashia Hart (St. Paul: Minnesota Historical Society Press, 2021. Pp. vii, 220. Illustrations, index. $24.95.) The Steger Homestead Kitchen: Simple Recipes for an Abundant Life By Will Steger and Rita Mae Steger (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2022. Pp. xiv, 168. Illustrations, index. $27.95.) One of my great-grandmothers was born in rural southern Japan and eventually acclimated to colonized Hawai'i, while another fled the potato famine in Ireland to ultimately raise mostly sons and horses and teach Sunday school in rural western Nebraska. What, if anything, would all of my great-grandmothers recognize as food? Four recent cookbooks focusing on regional, regenerative, and Indigenous foodways in Minnesota largely set the thornier issues of the heritage part of heritage cooking aside. Regardless of personal grandparentage, they suggest readers can look to the Native American foodways and smallholder farming traditions of the upper Midwest for guidance on how to grow, hunt, and forage the makings of a delicious diet without courting chronic disease or exacerbating climate change, to name two of the main scourges blamed, at least partially, on the SAD. Beth Dooley either wrote or co-authored three of the four cookbooks, which are stuffed with full-page color photographs, mostly of the recipes as prepared or in suggested serving arrangements. Amaranth crackers are shown arrayed on a wood cutting board around a darker wood bowl piled with pale whitefish and white bean spread and a handful of bright green watercress (The Sioux Chef's Indigenous Kitchen, p. 61). Each of the Dooley trio also includes at least two photographs of foraged ingredients, lovingly cupped in creased or dirt-speckled hands. 1 The fourth cookbook is dedicated specifically to wild rice, referred to throughout and henceforth by the Anishnaabeg word "manoomin." Written by Tashia Hart of the Red Lake Band of the Ojibwe Nation, The Good Berry Cookbook is an oversized softcover crowded with high-resolution close-ups of foraged ingredients [End Page 84] in situ and hands included in shots primarily to establish scale, more reminiscent of a field guide than a gourmet magazine. The first of these four was published in 2017, Chef Sean Sherman's self-proclaimed "breakout book," which bills itself as a "delectable introduction to modern indigenous cuisine of the Dakota and Minnesota territories" (inside front cover). His recipes are divided into four main sections: "Fields and Gardens," featuring the three sisters corn, beans, and squash and pre-colonial grains like teosinte, amaranth, and hominy; "Prairies and Lakes," emphasizing wild rice, cattails, fish, duck, rabbit, bison, venison, and elk; "Nature's Sweets, Teas, and Refreshing Drinks," highlighting edible flowers, chestnuts, sunflower milk and seeds, maple syrup, berries, and sumac; and "The Indigenous Pantry," with recipes for wild rice and acorn flours, stocks made from wild rice, corn, cedar beans, and a range of meats, and instructions for preserving mushrooms, herbs, and meats with smoke, salt, and heat. In the two final sections, Indigenous chefs feature recipes that include ingredients native to their regions, from Santa Fe, New Mexico, to Ontario, Canada, as well as seven suggested menus celebrating the moons of different seasons with the ingredients then abundant. From the inside cover's insistence that there are "no fry bread or Indian tacos here" (which, since Indian tacos are typically American-style taco fillings served on fry bread, essentially reads: no fry bread or fry bread here), to the special box in the introduction on "(NOT) Fry Bread," Chef Sherman insists on defining the Indigenous as only that which preceded colonialism (p. 9). Anything Native people learned to cook and eat after colonization is declared "outdated," and only a return to an uncolonized past can reclaim Indigenous cuisine for "modernity...
不炸面包:将土著和自耕农的食物方式带入当代厨房
《苏族厨师的土著厨房》,作者肖恩·谢尔曼和贝丝·杜利(明尼阿波利斯:明尼苏达大学出版社,2017年)。226页。插图、资源、索引、注释。35.95美元)。《永恒的厨房:健康未来的简单食谱》Beth Dooley著(明尼阿波利斯:明尼苏达大学出版社,2021年)。248页。插图、资源、索引、注释。27.95美元)。《好浆果食谱:收获和烹饪野生大米和其他野生食物》,作者:塔西娅·哈特(圣保罗:明尼苏达州历史学会出版社,2021年)。页7,220。插图,指数。24.95美元)。斯蒂格的家庭厨房:丰富生活的简单食谱,威尔·斯蒂格和丽塔·梅·斯蒂格著(明尼阿波利斯:明尼苏达大学出版社,2022年)。第14页,168页。插图,指数。27.95美元)。我的一位曾祖母出生在日本南部的农村,最终适应了被殖民的夏威夷,而另一位曾祖母则逃离了爱尔兰的马铃薯饥荒,最终主要是抚养儿子和马,并在内布拉斯加州西部的农村教主日学校。如果有的话,我的曾祖母们会认为什么是食物?最近的四本烹饪书主要关注明尼苏达州的地区、再生和土著食物方式,在很大程度上把传统烹饪中传统部分的棘手问题放在一边。抛开个人的祖辈,他们建议读者可以参考美国原住民的饮食方式和中西部北部的小农农业传统,以指导如何种植、狩猎和搜寻美味的食物,而不会引起慢性疾病或加剧气候变化,至少部分归咎于SAD的两个主要祸害。这四本烹饪书中有三本是贝丝·杜利自己写的或与人合著的,这些书里塞满了整页的彩色照片,大部分是准备好的食谱或建议的上菜方式。紫红花饼干排列在砧板上,周围是一个深色的木碗,上面堆着淡白色的鱼和白色的豆酱,还有一把亮绿色的豆瓣菜(苏族厨师的土著厨房,第61页)。杜利三人组的每一幅作品都至少包括两张觅食食材的照片,这些食材被可爱地捧在皱巴巴或满是污垢的手里。第四本烹饪书是专门介绍野生大米的,此后一直以阿尼什那阿格语“manoomin”指代野生大米。《好莓食谱》由Ojibwe民族红湖部落的Tashia Hart撰写,是一本超大的软装书,里面堆满了现场搜寻食材的高分辨率特写,照片中的手主要是为了建立比例,更让人想起一本野外指南,而不是一本美食杂志。这四本书中的第一本出版于2017年,厨师肖恩·谢尔曼(Sean Sherman)自称是“突破性的书”,自称是“达科他和明尼苏达州地区现代本土美食的美味介绍”(内页封面)。他的食谱分为四个主要部分:“田地和花园”,介绍了玉米、豆类和南瓜三姐妹,以及大刍草、苋菜和玉米粉等前殖民时期的谷物;“草原与湖泊”,强调野生稻、香蒲、鱼、鸭、兔、野牛、鹿肉和麋鹿;“大自然的糖果、茶和提神饮料”,重点介绍可食用的花朵、栗子、葵花籽、枫糖浆、浆果和漆树;还有“原住民食品储藏室”,里面有野生大米和橡子粉的配方,用野生大米、玉米、雪松豆和各种肉类制成的高汤,以及用烟、盐和热保存蘑菇、草药和肉类的说明。在最后两个部分,土著厨师介绍了从新墨西哥州圣达菲到加拿大安大略省的当地食材的食谱,以及七种推荐菜单,以庆祝不同季节的月亮,食材丰富。内页坚称“这里没有炸面包和印度玉米饼”(因为印度玉米饼是典型的美式玉米饼馅,放在炸面包上),实际上是这样写的:这里没有炸面包或炸面包),到介绍“(不是)炸面包”的特别盒子里,谢尔曼厨师坚持将土著定义为殖民主义之前的东西(第9页)。殖民统治后土著人民学会烹饪和吃的任何东西都被宣布为“过时的”,只有回到未被殖民的过去才能重新获得土著烹饪的“现代性……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信