A TEXT LINGUISTIC ANALYSIS: COHESION AND COHERENCE IN YUSUF ATILGAN'S STORY TITLED “TUTKU”

Abstract

Birçok dilsel birimin büyük bir uyumla birlikte inşa ettiği iletişim temelli bir yapı olarak tanımlanan metnin bir yapı, anlamsal bir bütün olarak belirmesinde esas, birbirlerini tamamlayan iki temel ölçüt bağlaşıklık ve tutarlılıktır. Bağlaşıklık, metin düzeyinde daha çok cümleler arasında dil bilgisel ve anlamsal ilişkiler ağı iken tutarlılık metni saran anlam ve mantığa dayalı ilişkiler ağının adıdır. Bu çalışmada modern bir hikâye örneği, Yusuf Atılgan’ın Tutku adlı hikâyesinde bağlaşıklık ögeleri belirlenip örneklendirilmiş, tutarlılık görünümleri tespit edilmiştir. Metinde kullanılan anlatım tekniği bazı cümleler arasında bağlaşıklık ilişkilerinin kurulmasını zorlaştırsa da metni inşa eden diğer bir ölçütün tesis ettiği anlam ve mantık düzeni, yapının bir bütün olarak algılanmasını sağlamıştır. Ayrıca kimi bağlaşıklık unsurlarının cümleler arası dil bilgisel ve anlamsal bağlar kurmanın ötesinde tutarlılık görünümlerinin teşekkülünde etkili olduğu görülmüştür.