{"title":"Decolonizing Heritage: Time to Repair in Senegal by Ferdinand de Jong","authors":"Annalisa Bolin","doi":"10.1162/afar_r_00735","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The idea of decolonization has come to the fore in recent years’ scholarship on cultural heritage. Not that the concept is a new one: but with Black Lives Matter and Rhodes Must Fall protests roiling the (haltingly) postcolonial world, it is entirely expected that heritage studies publications on the topic would grow. Not, either, that heritage scholars who are interested in the question of the past in the present had utterly failed to consider decolonization, but like pop culture, academia has its trends. The problem, for researchers, is often the mismatch between the speed with which trends flow and ebb, and the relentlessly glacial pace of funding applications, fieldwork, and publication. Some scholars have answered this eternal, and eternally shifting, need for applicability with tendentious conclusions about how their work responds to this decolonial focus. Others, more fortunate, have been able to draw upon years of preexisting research that legitimately rises to meet the moment. Among the latter is Ferdinand de Jong's new book on Senegalese cultural heritage and imaginings of the utopian future, Decolonizing Heritage: Time to Repair in Senegal.The discussion of Eurocentrism and colonial dynamics in heritage practice (and scholarship) has existed in the discipline of heritage studies since before this most recent surge in interest. Works on heritage by African scholars and scholars of Africa have been at the forefront of this conversation: it is obviously crucial to discuss colonialism and its legacies, along with prospects for countering them, when considering a continent whose present-day political arrangements and position in modern racial-capitalist orders have been drastically shaped by colonial forces. Such factors have naturally impacted heritage practice, too, from destroying traditional methods of management to alienating communities from their own heritage. Today, governments, civil society actors, and communities across Africa are reclaiming such heritage in the pursuit of goals like cultural revitalization. This project requires reckoning with the impacts of colonialism past and present, which includes not only how colonial administrations intervened in African heritage practices, but also how conditions of heritage-making today are shaped by both histories and ongoing dynamics of global colonialism. Scholarship has included both a consideration of colonialism and its impacts and decolonizing responses—such as reanimating locally grounded ways of thinking about heritage, in which contributions by African archaeologists and heritage scholars such as Shadreck Chirikure (2021) and Ashton Sinamai (2021) are vitally important. Along with excavating the past, these efforts are interested in developing new orientations toward the present and the future.Decolonizing Heritage considers the future not merely as a temporal concern for heritage practice, but also as an object of historical interest. What visions of the future did the past develop, and how might those inform heritage practices today—and especially the outlook for its decolonization? Ferdinand de Jong is well positioned to consider these questions. His work on Senegalese heritage dates back multiple decades, as does his concern with several of the themes of this book; his interest in decolonization is no retroactive fashioning to fit the Zeitgeist. His earlier coedited volume Reclaiming Heritage: Alternative Imaginaries of Heritage in West Africa (2007) raised ideas about the reworking and reappropriation of complex heritages which recur in Decolonizing Heritage. Having published another book on Senegal (2007) and numerous articles, de Jong is a preeminent scholar of the country's heritage in English—although the book curiously fails to clearly contextualize its current argument in this long history of engagement. The Acknowledgements section offers the only hints as to when the fieldwork for this book was carried out (evidently there was at least one long period dating to 2012-2013), although it seems, given the occasional dates of happenings analyzed in the text, that the book incorporates many years of work both well before and well after this period. It remains vague, too, regarding the methods de Jong pursued his research questions. Some sort of participant observation in tours, festivals, and site visits is readily apparent, as is concern with archives and public and popular media, and conversations, too (“interviews”? Difficult to say), all of which evidently adds up to longterm ethnographic engagement. Still, transparency here would only have benefited the book.However, questions about methodology aside, what de Jong has produced from this hazy background is a dense, discursive, thought-provoking contribution to the discussion of heritage decolonization. What does such a term even mean? While Eve Tuck and K. Wayne Yang (2012) remind us that decolonization is “not a metaphor,” the word has, by now, become large, diffuse—and unclear, in the sense that practical routes toward decolonization, its contexts, and perhaps even its ends are profoundly unsettled and contested. As an approach to this question, what emerges from de Jong's portrait of Senegalese heritage is an argument traced via its through-lines in an assemblage of approaches to the past, present, and future, ultimately ordered by the thematic considerations of reworking time, the pursuit of utopia, and the pan-African project of Négritude.De Jong raises, turns over, and picks apart a range of heritage elements: the UNESCO World Heritage “House of Slaves,” interpreted as a place of forced embarkation for enslaved West Africans snared in the transatlantic trade; a lantern festival called the Fanal; the memory of the signares, women whose existence was entangled with class, race, and the slave-trading economy in the French colony; Sufi pilgrimage and prayer; memorials to the tirailleur soldiers; two schools for the education of the Senegalese elite, one in ruins and the other never opened; the Museum of Black Civilizations, Senegal's answer to Eurocentric dismissals of African museum capacity; and any number of other practices and actors, large and small, in colonial and postcolonial heritage in Senegal. These case studies are well worth the reader's time for their deep investigation of heritage practices, grounded in history and benefiting from an incisive eye for political currents, even if the chapters can on occasion threaten to collapse beneath the weight of their details. Through this episodic approach to Senegalese heritage practice, de Jong illustrates a project concerned with reclaiming, remaking, reappropriating, and reworking heritage in order to repair, or anyway come to terms with, the fraught legacy of colonialism, as well as ideas about a nonnational, pan-African solidarity. But this is not simply a backward-looking project, the way “coming to terms” might imply. Instead, de Jong aims to contribute to a multitemporal investigation which targets that trickiest of all temporalities: the future.De Jong finds a unifying framework for such an effort in Négritude, a literary and philosophical approach to Blackness and the values (and valuing) of Black civilizations in Africa and the diaspora. Négritude was developed by the towering trio of Aimé Césaire, Léon Damas, and—the Senegalese connection—future president of independent Senegal Léopold Sédar Senghor. While I had encountered the movement primarily as a onetime student of Francophone literature, de Jong highlights Négritude's political valences. He notes how the project of Négritude concerned questions of sovereignty in the face of colonialism and, a thread drawn throughout the book, pursuits of pan-African solidarity oriented toward constructing an alternative future.To what extent could Senghor's (and Damas's, and Césaire's) ideas really be said to drive heritage practices in the twenty-first century? Here, de Jong's vagueness about certain key elements presents a problem: for a full clarification of Négritude, he refers readers in a footnote to the Stanford Encyclopedia of Philosophy. Very well!—I went there, and found in it an extremely useful, in-depth treatment of the concept and its development that would have been equally useful if actually contained in the book. De Jong ultimately argues for the presence of Négritude's legacy in utopian imaginations in Senegalese heritage (p. 31), rather than for a clear citation of Senghor himself in the heritage sector (with the exception of Senghor's involvement in interpretation at the House of Slaves). Fair enough. One of the advantages of using Négritude as an interpretative device in Decolonizing Heritage is that doing so helps de Jong to skirt some of the problems inherent in being a European scholar of Africa: the decolonial ideas and their manifestations here are homegrown, by and for Africans and the worldwide Black diaspora.De Jong aims to excavate the “untimely utopias” of Négritude's project as they manifest in heritage: the “remembrance and forgetting of alternative pasts … [and] various unrealized futures” that linger in Senegal's heritage-making (p. 17). He argues that this is not simply an unpacking of Senegalese heritage practices, but rather that imagining a decolonized future in the face of various postcolonial failures requires revisiting the ways the past itself imagined alternative futures—such as through Négritude and pan-Africanism. In this, de Jong identifies an “Afro-nostalgia” which “emerged as a critique of the colonial project and was conceived as a work of repair” (p. 32).Repair is a key word here. What de Jong identifies in Senegalese heritage practice is not just a confrontation with the past, as a solely deconstructive effort is inadequate to the project of decolonization. There must also be a construction: the creation of something new, a repaired world with which to be getting on. Contemporary Senegalese heritage practices, de Jong argues, in their reappropriation of colonial heritage and their consideration of potential futures as imagined in both the past and the present, aim at an essential aspect of decolonization: the assertion of agency. It is not in simple rejection of colonial heritage, but in reworking it—in reconsidering heritage, reframing it, reinterpreting it—that de Jong locates this agency. This form of heritage-making in Senegal, he argues, allows “postcolonial subjects … to reclaim their subjectivity” (p. 32). “Ultimately,” he continues, it is “a technique for the decolonization of time, repair of trauma, and reclamation of the self.”These are very big claims for the relatively small heritage practices he recounts: he considers historic reenactors playing Signare traders in the Fanal festival, or how, through the annual Prayer of Two Rakhas commemoration, Murid religious adherents conceive of the role of their leader in the construction of the Senegalese nation. Still, if one goes along for the ride, de Jong's book is delightfully utopian, and not only in its willingness to take seriously the past's imaginations of a better future. Faced with so many examples of decolonial failures—I come to this review having recently read Bénédicte Savoy's Africa's Struggle for Its Art: History of a Postcolonial Defeat (2022)—it is a relief to encounter a project which, for all of its difficult entanglements, achieves some construction along with all of its deconstruction. On what is the decolonized future to be built? Surely it cannot be only on facing the wounds of the colonial past and analyzing them, but also, crucially, on an active attempt at repair that seizes upon alternative imaginaries of the world to be made. “Sites of memory,” de Jong says, “still uphold a promise of decolonization through their remembrance of alternative futures” (p. 30). Perhaps this is enough to ask for as we rake through the ashes of history.","PeriodicalId":45314,"journal":{"name":"AFRICAN ARTS","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AFRICAN ARTS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1162/afar_r_00735","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The idea of decolonization has come to the fore in recent years’ scholarship on cultural heritage. Not that the concept is a new one: but with Black Lives Matter and Rhodes Must Fall protests roiling the (haltingly) postcolonial world, it is entirely expected that heritage studies publications on the topic would grow. Not, either, that heritage scholars who are interested in the question of the past in the present had utterly failed to consider decolonization, but like pop culture, academia has its trends. The problem, for researchers, is often the mismatch between the speed with which trends flow and ebb, and the relentlessly glacial pace of funding applications, fieldwork, and publication. Some scholars have answered this eternal, and eternally shifting, need for applicability with tendentious conclusions about how their work responds to this decolonial focus. Others, more fortunate, have been able to draw upon years of preexisting research that legitimately rises to meet the moment. Among the latter is Ferdinand de Jong's new book on Senegalese cultural heritage and imaginings of the utopian future, Decolonizing Heritage: Time to Repair in Senegal.The discussion of Eurocentrism and colonial dynamics in heritage practice (and scholarship) has existed in the discipline of heritage studies since before this most recent surge in interest. Works on heritage by African scholars and scholars of Africa have been at the forefront of this conversation: it is obviously crucial to discuss colonialism and its legacies, along with prospects for countering them, when considering a continent whose present-day political arrangements and position in modern racial-capitalist orders have been drastically shaped by colonial forces. Such factors have naturally impacted heritage practice, too, from destroying traditional methods of management to alienating communities from their own heritage. Today, governments, civil society actors, and communities across Africa are reclaiming such heritage in the pursuit of goals like cultural revitalization. This project requires reckoning with the impacts of colonialism past and present, which includes not only how colonial administrations intervened in African heritage practices, but also how conditions of heritage-making today are shaped by both histories and ongoing dynamics of global colonialism. Scholarship has included both a consideration of colonialism and its impacts and decolonizing responses—such as reanimating locally grounded ways of thinking about heritage, in which contributions by African archaeologists and heritage scholars such as Shadreck Chirikure (2021) and Ashton Sinamai (2021) are vitally important. Along with excavating the past, these efforts are interested in developing new orientations toward the present and the future.Decolonizing Heritage considers the future not merely as a temporal concern for heritage practice, but also as an object of historical interest. What visions of the future did the past develop, and how might those inform heritage practices today—and especially the outlook for its decolonization? Ferdinand de Jong is well positioned to consider these questions. His work on Senegalese heritage dates back multiple decades, as does his concern with several of the themes of this book; his interest in decolonization is no retroactive fashioning to fit the Zeitgeist. His earlier coedited volume Reclaiming Heritage: Alternative Imaginaries of Heritage in West Africa (2007) raised ideas about the reworking and reappropriation of complex heritages which recur in Decolonizing Heritage. Having published another book on Senegal (2007) and numerous articles, de Jong is a preeminent scholar of the country's heritage in English—although the book curiously fails to clearly contextualize its current argument in this long history of engagement. The Acknowledgements section offers the only hints as to when the fieldwork for this book was carried out (evidently there was at least one long period dating to 2012-2013), although it seems, given the occasional dates of happenings analyzed in the text, that the book incorporates many years of work both well before and well after this period. It remains vague, too, regarding the methods de Jong pursued his research questions. Some sort of participant observation in tours, festivals, and site visits is readily apparent, as is concern with archives and public and popular media, and conversations, too (“interviews”? Difficult to say), all of which evidently adds up to longterm ethnographic engagement. Still, transparency here would only have benefited the book.However, questions about methodology aside, what de Jong has produced from this hazy background is a dense, discursive, thought-provoking contribution to the discussion of heritage decolonization. What does such a term even mean? While Eve Tuck and K. Wayne Yang (2012) remind us that decolonization is “not a metaphor,” the word has, by now, become large, diffuse—and unclear, in the sense that practical routes toward decolonization, its contexts, and perhaps even its ends are profoundly unsettled and contested. As an approach to this question, what emerges from de Jong's portrait of Senegalese heritage is an argument traced via its through-lines in an assemblage of approaches to the past, present, and future, ultimately ordered by the thematic considerations of reworking time, the pursuit of utopia, and the pan-African project of Négritude.De Jong raises, turns over, and picks apart a range of heritage elements: the UNESCO World Heritage “House of Slaves,” interpreted as a place of forced embarkation for enslaved West Africans snared in the transatlantic trade; a lantern festival called the Fanal; the memory of the signares, women whose existence was entangled with class, race, and the slave-trading economy in the French colony; Sufi pilgrimage and prayer; memorials to the tirailleur soldiers; two schools for the education of the Senegalese elite, one in ruins and the other never opened; the Museum of Black Civilizations, Senegal's answer to Eurocentric dismissals of African museum capacity; and any number of other practices and actors, large and small, in colonial and postcolonial heritage in Senegal. These case studies are well worth the reader's time for their deep investigation of heritage practices, grounded in history and benefiting from an incisive eye for political currents, even if the chapters can on occasion threaten to collapse beneath the weight of their details. Through this episodic approach to Senegalese heritage practice, de Jong illustrates a project concerned with reclaiming, remaking, reappropriating, and reworking heritage in order to repair, or anyway come to terms with, the fraught legacy of colonialism, as well as ideas about a nonnational, pan-African solidarity. But this is not simply a backward-looking project, the way “coming to terms” might imply. Instead, de Jong aims to contribute to a multitemporal investigation which targets that trickiest of all temporalities: the future.De Jong finds a unifying framework for such an effort in Négritude, a literary and philosophical approach to Blackness and the values (and valuing) of Black civilizations in Africa and the diaspora. Négritude was developed by the towering trio of Aimé Césaire, Léon Damas, and—the Senegalese connection—future president of independent Senegal Léopold Sédar Senghor. While I had encountered the movement primarily as a onetime student of Francophone literature, de Jong highlights Négritude's political valences. He notes how the project of Négritude concerned questions of sovereignty in the face of colonialism and, a thread drawn throughout the book, pursuits of pan-African solidarity oriented toward constructing an alternative future.To what extent could Senghor's (and Damas's, and Césaire's) ideas really be said to drive heritage practices in the twenty-first century? Here, de Jong's vagueness about certain key elements presents a problem: for a full clarification of Négritude, he refers readers in a footnote to the Stanford Encyclopedia of Philosophy. Very well!—I went there, and found in it an extremely useful, in-depth treatment of the concept and its development that would have been equally useful if actually contained in the book. De Jong ultimately argues for the presence of Négritude's legacy in utopian imaginations in Senegalese heritage (p. 31), rather than for a clear citation of Senghor himself in the heritage sector (with the exception of Senghor's involvement in interpretation at the House of Slaves). Fair enough. One of the advantages of using Négritude as an interpretative device in Decolonizing Heritage is that doing so helps de Jong to skirt some of the problems inherent in being a European scholar of Africa: the decolonial ideas and their manifestations here are homegrown, by and for Africans and the worldwide Black diaspora.De Jong aims to excavate the “untimely utopias” of Négritude's project as they manifest in heritage: the “remembrance and forgetting of alternative pasts … [and] various unrealized futures” that linger in Senegal's heritage-making (p. 17). He argues that this is not simply an unpacking of Senegalese heritage practices, but rather that imagining a decolonized future in the face of various postcolonial failures requires revisiting the ways the past itself imagined alternative futures—such as through Négritude and pan-Africanism. In this, de Jong identifies an “Afro-nostalgia” which “emerged as a critique of the colonial project and was conceived as a work of repair” (p. 32).Repair is a key word here. What de Jong identifies in Senegalese heritage practice is not just a confrontation with the past, as a solely deconstructive effort is inadequate to the project of decolonization. There must also be a construction: the creation of something new, a repaired world with which to be getting on. Contemporary Senegalese heritage practices, de Jong argues, in their reappropriation of colonial heritage and their consideration of potential futures as imagined in both the past and the present, aim at an essential aspect of decolonization: the assertion of agency. It is not in simple rejection of colonial heritage, but in reworking it—in reconsidering heritage, reframing it, reinterpreting it—that de Jong locates this agency. This form of heritage-making in Senegal, he argues, allows “postcolonial subjects … to reclaim their subjectivity” (p. 32). “Ultimately,” he continues, it is “a technique for the decolonization of time, repair of trauma, and reclamation of the self.”These are very big claims for the relatively small heritage practices he recounts: he considers historic reenactors playing Signare traders in the Fanal festival, or how, through the annual Prayer of Two Rakhas commemoration, Murid religious adherents conceive of the role of their leader in the construction of the Senegalese nation. Still, if one goes along for the ride, de Jong's book is delightfully utopian, and not only in its willingness to take seriously the past's imaginations of a better future. Faced with so many examples of decolonial failures—I come to this review having recently read Bénédicte Savoy's Africa's Struggle for Its Art: History of a Postcolonial Defeat (2022)—it is a relief to encounter a project which, for all of its difficult entanglements, achieves some construction along with all of its deconstruction. On what is the decolonized future to be built? Surely it cannot be only on facing the wounds of the colonial past and analyzing them, but also, crucially, on an active attempt at repair that seizes upon alternative imaginaries of the world to be made. “Sites of memory,” de Jong says, “still uphold a promise of decolonization through their remembrance of alternative futures” (p. 30). Perhaps this is enough to ask for as we rake through the ashes of history.
非殖民化的思想在近年来的文化遗产学术研究中得到了突出的体现。这并不是一个新概念:但随着“黑人的命也是命”和“罗德岛必须沦陷”抗议活动(断断续续地)搅乱了后殖民世界,完全可以预期,有关这一主题的遗产研究出版物将会增多。也不是说那些对过去和现在的问题感兴趣的遗产学者完全没有考虑到非殖民化,而是像流行文化一样,学术界有它的趋势。对研究人员来说,问题往往是趋势的涨落速度与资助申请、实地考察和发表的无情的冰川速度之间的不匹配。一些学者对这种永恒的、不断变化的适用性需求的回答,是带有倾倾性的结论,即他们的研究如何回应这种非殖民化的焦点。其他人,更幸运的是,已经能够利用多年来已有的研究,合理地上升到满足这一时刻。后者包括费迪南德·德容(Ferdinand de Jong)关于塞内加尔文化遗产和乌托邦未来想象的新书《非殖民化遗产:塞内加尔修复的时间》。在最近的兴趣激增之前,关于遗产实践(和学术)中的欧洲中心主义和殖民动态的讨论已经存在于遗产研究学科中。非洲学者和非洲学者关于遗产的著作一直处于这场对话的前沿:当考虑到一个当今政治安排和现代种族资本主义秩序中的地位已被殖民势力彻底塑造的大陆时,讨论殖民主义及其遗产,以及对抗它们的前景,显然是至关重要的。这些因素自然也影响了遗产的实践,从破坏传统的管理方法到疏远社区与自己的遗产。今天,非洲各地的政府、公民社会行动者和社区在追求文化振兴等目标的过程中,正在收回这些遗产。该项目需要考虑过去和现在殖民主义的影响,不仅包括殖民政府如何干预非洲遗产实践,还包括今天的遗产制作条件如何受到全球殖民主义的历史和持续动态的影响。学术研究既包括对殖民主义及其影响的考虑,也包括对非殖民化的回应——比如重新激活基于当地的遗产思考方式,在这方面,非洲考古学家和遗产学者(如Shadreck Chirikure(2021)和Ashton Sinamai(2021))的贡献至关重要。在挖掘过去的同时,这些努力也致力于发展面向现在和未来的新方向。非殖民化遗产不仅将未来视为遗产实践的暂时关注,而且还将其视为历史兴趣的对象。过去发展了什么样的未来愿景,这些愿景如何影响今天的遗产实践——尤其是对非殖民化的展望?费迪南德·德容很好地考虑了这些问题。他对塞内加尔遗产的研究可以追溯到几十年前,就像他对本书几个主题的关注一样;他对非殖民化的兴趣并不是为了迎合时代精神的复古时尚。他早期合编的著作《回收遗产:西非遗产的另一种想象》(2007年)提出了关于在非殖民化遗产中反复出现的复杂遗产的改造和重新利用的想法。德容出版了另一本关于塞内加尔的书(2007年),并发表了许多文章,他是研究这个国家英语遗产的杰出学者——尽管奇怪的是,这本书没有明确地将其在这段漫长的交战历史中的当前争论放在背景中。致谢部分提供了唯一的提示,说明本书的实地调查是何时进行的(显然至少有一个很长的时期可以追溯到2012-2013年),尽管看起来,考虑到文本中分析的偶然事件的日期,这本书包含了在此期间之前和之后的许多年的工作。关于德容追求他的研究问题的方法也仍然模糊不清。在旅游、节日和实地考察中,某种参与性的观察是显而易见的,就像对档案、公众和大众媒体以及对话的关注一样(“采访”?很难说),所有这些显然都是长期的民族志参与。不过,这里的透明度只会让这本书受益。然而,撇开方法论的问题不谈,德容从这一模糊的背景中产生的是对遗产非殖民化讨论的密集、话语性、发人深省的贡献。这个词到底是什么意思?而伊芙·塔克和K。 韦恩·杨(2012)提醒我们,非殖民化“不是一个隐喻”,到目前为止,这个词已经变得庞大、扩散和不明确,因为实现非殖民化的实际路线、它的背景,甚至它的目的都是非常不确定和有争议的。作为解决这个问题的方法,德容对塞内加尔遗产的描绘是一种论证,通过对过去、现在和未来的一系列方法进行追溯,最终由对重新工作时间、对乌托邦的追求和对nsamugritude的泛非项目的主题考虑来排序。德容提出、翻看并挑选了一系列遗产元素:联合国教科文组织世界遗产“奴隶之家”,被解释为在跨大西洋贸易中被奴役的西非人被迫登船的地方;一个叫做“Fanal”的元宵节;这些妇女的存在与法国殖民地的阶级、种族和奴隶贸易经济纠缠在一起;苏菲朝圣和祈祷;步兵营士兵纪念碑;两所教育塞内加尔精英的学校,一所已成废墟,另一所从未开放;黑人文明博物馆(Museum of Black Civilizations),这是塞内加尔对以欧洲为中心的非洲博物馆容量被削减的回应;以及塞内加尔殖民和后殖民遗产中大大小小的其他做法和行为者。这些案例研究非常值得读者花时间,因为它们以历史为基础,对遗产实践进行了深入的调查,并受益于对政治潮流的敏锐观察,即使这些章节有时可能会在细节的重压下崩溃。通过这种对塞内加尔遗产实践的片段式方法,de Jong展示了一个项目,该项目关注的是回收、改造、重新利用和改造遗产,以修复或无论如何都要接受殖民主义令人担忧的遗产,以及关于非民族、泛非洲团结的想法。但“达成协议”的方式可能暗示,这不仅仅是一个向后看的项目。相反,德容的目的是为一项多时间的研究做出贡献,该研究的目标是所有时间中最棘手的:未来。德容在《感恩》一书中为这种努力找到了一个统一的框架,这是一种对黑人的文学和哲学方法,以及对非洲和散居海外的黑人文明的价值观(和评价)。“感恩”是由三位杰出的人物共同开发的,他们是:艾姆萨伊、达马斯和塞内加尔的联系——塞内加尔独立后的总统桑戈尔。虽然我最初是作为一名曾经学习法语文学的学生接触到这一运动的,但德容强调了“感恩”的政治价值。他注意到,“感恩”计划如何涉及面对殖民主义时的主权问题,以及贯穿全书的一条线索,即追求面向构建另一种未来的泛非团结。在多大程度上,桑戈尔(以及Damas和csamsaire)的思想能够真正推动21世纪的遗产实践?在这里,德容对某些关键要素的模糊提出了一个问题:为了全面澄清nsamudegrude,他在脚注中向读者推荐了《斯坦福哲学百科全书》。很好!我去了那里,发现里面对这个概念及其发展进行了非常有用、深入的论述,如果把这些内容写进书里,也会同样有用。De Jong最终主张在塞内加尔遗产的乌托邦想象中存在n<s:1>感恩的遗产(第31页),而不是在遗产部门明确引用桑戈尔本人(除了桑戈尔参与《奴隶之家》的解释)。很好。在《非殖民化的遗产》一书中,将n<s:1>感恩作为一种解释手段,其优点之一是,这样做有助于德容避开作为一名研究非洲的欧洲学者所固有的一些问题:非殖民化思想及其在这里的表现是本土的,由非洲人和世界各地的散居黑人创造,也为他们服务。De Jong的目标是挖掘n<s:1>感恩计划中“不合适时的乌托邦”,因为它们体现在遗产中:“对过去的记忆和遗忘……[和]各种未实现的未来”,这些都在塞内加尔的遗产制作中挥之不去(第17页)。他认为,这不仅仅是对塞内加尔传统习俗的解构,而是在面对各种后殖民失败的情况下,想象一个非殖民化的未来,需要重新审视过去想象未来的方式,比如通过感恩和泛非主义。在这一点上,德容确定了一种“非洲怀旧”,它“作为对殖民项目的批评而出现,并被认为是一种修复工作”(第32页)。修复是这里的关键词。de Jong在塞内加尔遗产实践中所识别的不仅仅是与过去的对抗,因为仅仅是解构的努力不足以实现非殖民化项目。 还必须有一种建构:一种新事物的创造,一种可以与之相处的修复的世界。德容认为,当代塞内加尔的遗产实践,在对殖民遗产的重新利用和对过去和现在想象的潜在未来的考虑中,旨在实现非殖民化的一个重要方面:代理权的主张。这并不是简单地拒绝殖民遗产,而是对其进行改造——重新考虑遗产,重构它,重新诠释它——德容定位了这个机构。他认为,塞内加尔的这种遗产创造形式允许“后殖民主体……重新获得他们的主体性”(第32页)。“最终,”他继续说道,“这是一种时间去殖民化、创伤修复和自我修复的技术。”这些都是他叙述的相对较小的传统习俗的很大要求:他认为历史重演者在Fanal节上扮演Signare商人,或者通过一年一度的两个Rakhas纪念活动,Murid宗教信徒如何构想他们的领袖在塞内加尔国家建设中的作用。尽管如此,如果你随车而行,德容的书是令人愉快的乌托邦,不仅在于它愿意认真对待过去对更美好未来的想象。面对如此多的非殖民化失败的例子——我最近读了萨沃伊的《非洲为其艺术而斗争:后殖民失败的历史》(2022)——遇到这样一个项目是一种解脱,尽管它有很多困难的纠结,但它在解构的同时也取得了一些建设。非殖民化的未来建立在什么基础上?当然,它不能仅仅是面对殖民历史的创伤并分析它们,而且,至关重要的是,它还需要积极地尝试修复,抓住对世界的另一种想象。“记忆遗址,”德容说,“通过对未来的记忆,仍然坚持着非殖民化的承诺”(第30页)。也许,当我们在历史的灰烬中跋涉时,这就足够了。
期刊介绍:
African Arts is devoted to the study and discussion of traditional, contemporary, and popular African arts and expressive cultures. Since 1967, African Arts readers have enjoyed high-quality visual depictions, cutting-edge explorations of theory and practice, and critical dialogue. Each issue features a core of peer-reviewed scholarly articles concerning the world"s second largest continent and its diasporas, and provides a host of resources - book and museum exhibition reviews, exhibition previews, features on collections, artist portfolios, dialogue and editorial columns. The journal promotes investigation of the connections between the arts and anthropology, history, language, literature, politics, religion, and sociology.