And Wrote My Story Anyway: Black South African Women’s Novels as Feminism by Barbara Boswell (review)

IF 0.3 3区 文学 0 LITERATURE, AFRICAN, AUSTRALIAN, CANADIAN
Ellen A. Ahlness
{"title":"And Wrote My Story Anyway: Black South African Women’s Novels as Feminism by Barbara Boswell (review)","authors":"Ellen A. Ahlness","doi":"10.2979/ral.2023.a905372","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: And Wrote My Story Anyway: Black South African Women’s Novels as Feminism by Barbara Boswell Ellen A. Ahlness And Wrote My Story Anyway: Black South African Women’s Novels as Feminism BY BARBARA BOSWELL Wits UP, 2020. xix + 229 pp. ISBN 9781776146185 paper. In Gcina Mhlophe’s short story, “The Toilet,” a young woman living under the dehumanizing and brutal conditions of apartheid struggles to pursue her drive for writing poetry. She discovers a toilet in a park that is for whites only and goes on to turn this segregated space into a sanctuary for her to work on her poetry. While she temporarily finds safety and privacy in her new haven, the victory does not last long; she later returns to her newfound space to find the toilet locked, her access barred. From this short story, Barbara Boswell takes her own text’s title: upon losing access, the protagonist of the short story defiantly heads to a bench and writes her story anyway. The determination captured within this line well-articulates the underlying drive that Boswell seems compelled to capture in her analysis of ten black women fiction writers. Throughout the book, Boswell seems driven to challenge the reduction of women, minority, and intersectional authors to genre writers—those whose powerful stories are nonetheless reduced to context-informed products—to develop in readers a greater appreciation for the worlds created within and across their published works. Depending on readers’ familiarity with South African writers, the discussed authors—Miriam Tlali, Lauretta Ngcobo, Farida Karodia, Agnes Sam, Zoë Wicomb, Sindiwe Magona, Bessie Head, Gcina Mhlophe, Yvette Christiansë, Rayda Jacobs, Kagiso Lesego Molope, and Zukiswa Wanner—may or may not be of high familiarity. Regardless of readers’ own familiarity, Boswell defends her position in discussing this varied selection of women: each represents some kind of “first” in literary history in the South African context and consequently has a unique influence on their political, social, and national landscapes. Yet even coming from the South African context, their impact is not bound by borders; their influence, Boswell positions, is also felt globally as seminal works developed from 1975 to 2012. [End Page 182] And Wrote My Story Anyway evolved out of Boswell’s PhD thesis, driven by a personal and intellectual curiosity: why did she, even as a literary scholar, see and know so few works of fiction by black women writers? This inquiry led to a deeper investigation of the structural conditions that cumulate to work against black women who would be published. The driving question that informs the book’s structure is a query into what can be learned: what can we—as readers, researchers, and scholars—learn from black women, who represent some of those most negatively impacted by apartheid and the legacy of colonialism? Boswell considers literary work as a theoretical body that suggests a direction for developing the foundations and premises of a social order built on justice. Throughout this consideration, Boswell recognizes the sociopolitical landscapes that simultaneously “othered” and opposed authors while also forming spaces that supported them in developing their resistance-oriented resources and language. Throughout the text, readers will develop a keen appreciation for the narrow path the authors had to walk in order to maintain their voices, messages, and literary resistance, even as they navigated literary, publishing, and dissemination spheres that actively made no promises that their work would be distributed or received. Historically, the South African publishing world has been dominated by white voices; Boswell’s narration of the diverse range of black women authors prompts a deep appreciation for the spaces such authors have carved out in their field and state. Overall, the book’s clear writing will certainly be engaging for field and early scholars. It is an accessible read, combining feminist critique and literary history in a natural, flowing manner. Early scholars and university readers will likely find themselves learning about black women authors whose work they had not come across before (something that, in theme with Boswell’s analysis, would be the result of institutional and curricular failings). Certainly And Wrote My Story Anyway remains a timely and insightful read for readers in South African and other...","PeriodicalId":21021,"journal":{"name":"Research in African Literatures","volume":"110 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Research in African Literatures","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2979/ral.2023.a905372","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AFRICAN, AUSTRALIAN, CANADIAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Reviewed by: And Wrote My Story Anyway: Black South African Women’s Novels as Feminism by Barbara Boswell Ellen A. Ahlness And Wrote My Story Anyway: Black South African Women’s Novels as Feminism BY BARBARA BOSWELL Wits UP, 2020. xix + 229 pp. ISBN 9781776146185 paper. In Gcina Mhlophe’s short story, “The Toilet,” a young woman living under the dehumanizing and brutal conditions of apartheid struggles to pursue her drive for writing poetry. She discovers a toilet in a park that is for whites only and goes on to turn this segregated space into a sanctuary for her to work on her poetry. While she temporarily finds safety and privacy in her new haven, the victory does not last long; she later returns to her newfound space to find the toilet locked, her access barred. From this short story, Barbara Boswell takes her own text’s title: upon losing access, the protagonist of the short story defiantly heads to a bench and writes her story anyway. The determination captured within this line well-articulates the underlying drive that Boswell seems compelled to capture in her analysis of ten black women fiction writers. Throughout the book, Boswell seems driven to challenge the reduction of women, minority, and intersectional authors to genre writers—those whose powerful stories are nonetheless reduced to context-informed products—to develop in readers a greater appreciation for the worlds created within and across their published works. Depending on readers’ familiarity with South African writers, the discussed authors—Miriam Tlali, Lauretta Ngcobo, Farida Karodia, Agnes Sam, Zoë Wicomb, Sindiwe Magona, Bessie Head, Gcina Mhlophe, Yvette Christiansë, Rayda Jacobs, Kagiso Lesego Molope, and Zukiswa Wanner—may or may not be of high familiarity. Regardless of readers’ own familiarity, Boswell defends her position in discussing this varied selection of women: each represents some kind of “first” in literary history in the South African context and consequently has a unique influence on their political, social, and national landscapes. Yet even coming from the South African context, their impact is not bound by borders; their influence, Boswell positions, is also felt globally as seminal works developed from 1975 to 2012. [End Page 182] And Wrote My Story Anyway evolved out of Boswell’s PhD thesis, driven by a personal and intellectual curiosity: why did she, even as a literary scholar, see and know so few works of fiction by black women writers? This inquiry led to a deeper investigation of the structural conditions that cumulate to work against black women who would be published. The driving question that informs the book’s structure is a query into what can be learned: what can we—as readers, researchers, and scholars—learn from black women, who represent some of those most negatively impacted by apartheid and the legacy of colonialism? Boswell considers literary work as a theoretical body that suggests a direction for developing the foundations and premises of a social order built on justice. Throughout this consideration, Boswell recognizes the sociopolitical landscapes that simultaneously “othered” and opposed authors while also forming spaces that supported them in developing their resistance-oriented resources and language. Throughout the text, readers will develop a keen appreciation for the narrow path the authors had to walk in order to maintain their voices, messages, and literary resistance, even as they navigated literary, publishing, and dissemination spheres that actively made no promises that their work would be distributed or received. Historically, the South African publishing world has been dominated by white voices; Boswell’s narration of the diverse range of black women authors prompts a deep appreciation for the spaces such authors have carved out in their field and state. Overall, the book’s clear writing will certainly be engaging for field and early scholars. It is an accessible read, combining feminist critique and literary history in a natural, flowing manner. Early scholars and university readers will likely find themselves learning about black women authors whose work they had not come across before (something that, in theme with Boswell’s analysis, would be the result of institutional and curricular failings). Certainly And Wrote My Story Anyway remains a timely and insightful read for readers in South African and other...
《我还是写了我的故事:作为女权主义的南非黑人女性小说》芭芭拉·博斯韦尔著(书评)
书评:《无论如何我都写了我的故事:作为女权主义的南非黑人女性小说》作者:芭芭拉·博斯韦尔艾伦·阿内斯《无论如何我都写了我的故事:作为女权主义的南非黑人女性小说》作者:芭芭拉·博斯韦尔19 + 229页。ISBN 9781776146185论文。在吉娜·马洛夫(gina Mhlophe)的短篇小说《厕所》(The Toilet)中,一位年轻女子生活在种族隔离制度下不人道和残酷的环境中,努力追求自己写诗的动力。她在公园里发现了一个仅供白人使用的厕所,并将这个隔离的空间变成了她创作诗歌的避难所。虽然她暂时在她的新避风港找到了安全和隐私,但胜利并没有持续太久;后来,她回到新开的房间,发现厕所被锁上了,她无法进入。从这个短篇故事中,芭芭拉·博斯韦尔取了她自己的标题:在失去访问权后,短篇故事的主角毅然决然地走向长椅,继续写她的故事。在这句话中捕捉到的决心很好地表达了Boswell在她对十位黑人女性小说作家的分析中似乎不得不捕捉到的潜在动力。在整本书中,博斯韦尔似乎在挑战将女性、少数族裔和跨领域作家贬为类型作家的现象——这些作家的强大故事被贬为背景信息产品——以培养读者对其出版作品中所创造的世界的更大欣赏。根据读者对南非作家的熟悉程度,所讨论的作者——米利亚姆·塔拉、劳蕾塔·恩科博、法丽达·卡罗迪亚、艾格尼丝·萨姆、Zoë威库姆、辛迪维·马戈娜、贝西·海德、吉娜·马洛芙、伊维特Christiansë、蕾达·雅各布斯、卡吉索·莱塞戈·莫洛佩和祖基斯瓦·万纳——可能是也可能不是很熟悉。不管读者自己是否熟悉,Boswell在讨论这些不同的女性选择时为自己的立场辩护:在南非的背景下,每个女性都代表了文学史上的某种“第一”,因此对他们的政治、社会和国家景观有着独特的影响。然而,即使来自南非的背景,它们的影响也不受国界的限制;博斯韦尔认为,从1975年到2012年,他们的影响也在全球范围内得到了体现。《我的故事是怎么写的》是由博斯韦尔的博士论文演变而来的,受个人和智力好奇心的驱使:为什么作为一个文学学者,她看到和知道的黑人女作家的小说作品如此之少?这项调查导致了对结构性条件的更深入的调查,这些条件累积起来不利于黑人妇女,这些调查将被发表。贯穿本书结构的主要问题是,我们可以从中学到什么:作为读者、研究人员和学者,我们可以从黑人女性身上学到什么?黑人女性是受种族隔离和殖民主义遗产影响最大的群体之一。博斯韦尔认为文学作品是一种理论体,它为建立在正义基础上的社会秩序的基础和前提的发展指明了方向。在整个思考过程中,Boswell认识到社会政治景观同时“他者”和反对作者,同时也形成了支持他们发展其抵抗性资源和语言的空间。在整个文本中,读者将对作者为了保持他们的声音、信息和文学抵抗而不得不走的狭窄道路产生敏锐的欣赏,即使他们在文学、出版和传播领域航行,积极地承诺他们的作品将被分发或接收。从历史上看,南非出版界一直由白人的声音主导;博斯韦尔对各种各样的黑人女性作家的叙述促使人们对这些作家在他们的领域和国家中开辟的空间深表赞赏。总的来说,这本书清晰的写作肯定会吸引领域和早期学者。这是一本通俗易懂的读物,以自然流畅的方式结合了女权主义批评和文学史。早期的学者和大学读者很可能会发现自己在学习之前从未接触过的黑人女性作家的作品(在博斯韦尔分析的主题中,这可能是制度和课程失败的结果)。当然,《无论如何我都写了我的故事》对南非和其他国家的读者来说仍然是一本及时而富有洞察力的读物。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Research in African Literatures
Research in African Literatures LITERATURE, AFRICAN, AUSTRALIAN, CANADIAN-
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: Founded in 1970, Research in African Literatures is the premier journal of African literary studies worldwide and provides a forum in English for research on the oral and written literatures of Africa, as well as information on African publishing, announcements of importance to Africanists, and notes and queries of literary interest. Reviews of current scholarly books are included in every issue, often presented as review essays, and a forum offers readers the opportunity to respond to issues raised in articles and book reviews.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信