Finding My Way: Reflections on South African Literature by Duncan Brown (review)

IF 0.3 3区 文学 0 LITERATURE, AFRICAN, AUSTRALIAN, CANADIAN
Werner Labuschagne
{"title":"Finding My Way: Reflections on South African Literature by Duncan Brown (review)","authors":"Werner Labuschagne","doi":"10.2979/ral.2023.a905368","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Finding My Way: Reflections on South African Literature by Duncan Brown Werner Labuschagne Finding My Way: Reflections on South African Literature BY DUNCAN BROWN U of KwaZulu-Natal P, 2020. x + 202 pp. ISBN 9781869144494. Duncan Brown’s Finding My Way surveys and comments on the state and history of South African literary criticism from the vantage point of 2020. It aims to provide more productive in-roads to approaching emerging and established South African literature. This is especially salient regarding one of the book’s main arguments, that whereas South African literature itself has been flourishing, the contemporary criticism thereof has been lagging behind. As the title suggests, Brown employs his own personal experience as a career academic to add credence to his perspective of where he believes the discipline could be more fruitful. This more flexible and individualized tone works as a counterpoint to the rigidness of contemporary criticism. In the book, Brown attempts to untangle some of the limiting aspects of the conventional, institutionalized approach. In the opening chapters, Brown explains that a central issue in studying South African literature is whether a South African literature exists in the first place. Early on, Brown outlines the shortcomings of most major studies and expansiveness of South African literature, especially highlighting their failure to definitively categorize and unify a concise South African literary canon. In terms of post-apartheid criticism, the problem of a unified criticism seems even more apparent. Brown references Leon de Kock to make the point that, during apart-heid, “writers [and critics, I would add] could take on a sense of grave importance by virtue of writing in and about one of the great crisis points in the world” (50). Literary criticism in the country has, arguably, not found another stable unifying point since. While, in contrast, the literature and readership itself has flourished. Regarding the state of current criticism, Brown posits that there is too much focus on utilizing theory, rather than reading into the literariness of the texts themselves. Brown presents a thesis that argues for a literary scholarship that “deploys theory as it is useful, rather than . . . using ‘theory’ to discipline ‘literature’ . . . a scholarship that is less monumental and institutionally proclaimed . . . that is less sure about its own grounds of working and its aims” (46). Brown argues that critics attempt to fit their predetermined frameworks onto texts, rather than reading “with” the text. In the chapters succeeding these establishing points, Brown visits various South African texts that fall somewhat outside of the traditional literary scope [End Page 173] (especially considering the usual emphasis on novels), in readings that emphasize their literariness. That is to say, reading “with” the text, rather than establishing a framework to fit onto the text. For example, Brown analyzes the Christian izibongo (praise poems) of Nontsizi Mgqwetho, which were originally published in the 1920s, but only rediscovered in the 2000s. In his own reading, Brown places his emphasis on her African-Christian beliefs, in order to “read through the textures and timbres of her poetic and prophetic address” (86). Brown then places the same emphasis on reading into belief in his study of Adam Ashforth’s nonfiction texts, Madumo: A Man Bewitched (2000) and Witchcraft, Violence, and Democracy in South Africa (2005). Here, Brown argues for writing “credibly, sympathetically and yet critically about beliefs that we may not share” (89). As mentioned before, Brown studies sites outside of fiction for their literary merit. He makes the claim that creative nonfiction has, in a sense, become the most major literary genre of South African writing. The significance of the genre is discussed in his interview with Antjie Krog, who has written landmark works in nonfiction such as Country of My Skull (1998). Brown and Krog speculate the current surge in popularity and literary merit that nonfiction in South Africa enjoys. Krog notes that a history of “apartness” could be the cause, in that we “can perhaps not begin to value each other’s fantasies or fictions, if we don’t understand the realities that gave rise to them” (109). Brown further moves to the outside of the conventional literary texts to advocate for the studying of oral...","PeriodicalId":21021,"journal":{"name":"Research in African Literatures","volume":"66 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Research in African Literatures","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2979/ral.2023.a905368","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AFRICAN, AUSTRALIAN, CANADIAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Reviewed by: Finding My Way: Reflections on South African Literature by Duncan Brown Werner Labuschagne Finding My Way: Reflections on South African Literature BY DUNCAN BROWN U of KwaZulu-Natal P, 2020. x + 202 pp. ISBN 9781869144494. Duncan Brown’s Finding My Way surveys and comments on the state and history of South African literary criticism from the vantage point of 2020. It aims to provide more productive in-roads to approaching emerging and established South African literature. This is especially salient regarding one of the book’s main arguments, that whereas South African literature itself has been flourishing, the contemporary criticism thereof has been lagging behind. As the title suggests, Brown employs his own personal experience as a career academic to add credence to his perspective of where he believes the discipline could be more fruitful. This more flexible and individualized tone works as a counterpoint to the rigidness of contemporary criticism. In the book, Brown attempts to untangle some of the limiting aspects of the conventional, institutionalized approach. In the opening chapters, Brown explains that a central issue in studying South African literature is whether a South African literature exists in the first place. Early on, Brown outlines the shortcomings of most major studies and expansiveness of South African literature, especially highlighting their failure to definitively categorize and unify a concise South African literary canon. In terms of post-apartheid criticism, the problem of a unified criticism seems even more apparent. Brown references Leon de Kock to make the point that, during apart-heid, “writers [and critics, I would add] could take on a sense of grave importance by virtue of writing in and about one of the great crisis points in the world” (50). Literary criticism in the country has, arguably, not found another stable unifying point since. While, in contrast, the literature and readership itself has flourished. Regarding the state of current criticism, Brown posits that there is too much focus on utilizing theory, rather than reading into the literariness of the texts themselves. Brown presents a thesis that argues for a literary scholarship that “deploys theory as it is useful, rather than . . . using ‘theory’ to discipline ‘literature’ . . . a scholarship that is less monumental and institutionally proclaimed . . . that is less sure about its own grounds of working and its aims” (46). Brown argues that critics attempt to fit their predetermined frameworks onto texts, rather than reading “with” the text. In the chapters succeeding these establishing points, Brown visits various South African texts that fall somewhat outside of the traditional literary scope [End Page 173] (especially considering the usual emphasis on novels), in readings that emphasize their literariness. That is to say, reading “with” the text, rather than establishing a framework to fit onto the text. For example, Brown analyzes the Christian izibongo (praise poems) of Nontsizi Mgqwetho, which were originally published in the 1920s, but only rediscovered in the 2000s. In his own reading, Brown places his emphasis on her African-Christian beliefs, in order to “read through the textures and timbres of her poetic and prophetic address” (86). Brown then places the same emphasis on reading into belief in his study of Adam Ashforth’s nonfiction texts, Madumo: A Man Bewitched (2000) and Witchcraft, Violence, and Democracy in South Africa (2005). Here, Brown argues for writing “credibly, sympathetically and yet critically about beliefs that we may not share” (89). As mentioned before, Brown studies sites outside of fiction for their literary merit. He makes the claim that creative nonfiction has, in a sense, become the most major literary genre of South African writing. The significance of the genre is discussed in his interview with Antjie Krog, who has written landmark works in nonfiction such as Country of My Skull (1998). Brown and Krog speculate the current surge in popularity and literary merit that nonfiction in South Africa enjoys. Krog notes that a history of “apartness” could be the cause, in that we “can perhaps not begin to value each other’s fantasies or fictions, if we don’t understand the realities that gave rise to them” (109). Brown further moves to the outside of the conventional literary texts to advocate for the studying of oral...
《寻找我的路:对南非文学的反思》,邓肯·布朗著(书评)
《寻找我的路:对南非文学的思考》作者:邓肯·布朗,夸祖鲁-纳塔尔省大学,2020年。x + 202页。ISBN 9781869144494。邓肯·布朗的《寻找我的路》从2020年的有利位置调查和评论了南非文学批评的现状和历史。它的目的是为接近新兴和成熟的南非文学提供更有效的途径。这本书的一个主要论点是,尽管南非文学本身蓬勃发展,但当代对其的批评却落后了,这一点尤其突出。正如书名所示,布朗利用自己作为职业学者的个人经历,为他的观点增加了可信度,他认为这门学科可以在哪里取得更大的成果。这种更加灵活和个性化的语气与当代批评的僵化形成了对比。在书中,布朗试图理清传统的、制度化的方法的一些局限性。在开篇几章中,布朗解释说,研究南非文学的一个中心问题是南非文学是否存在。在书的早期,布朗概述了大多数主要研究和南非文学的广泛性的缺点,特别是强调了它们在明确分类和统一简明的南非文学经典方面的失败。就种族隔离后的批评而言,统一批评的问题似乎更加明显。布朗引用了莱昂·德·科克的观点,认为在分裂时期,“作家(和评论家,我想补充一句)可以通过在世界上最大的危机点之一进行写作而获得一种严肃的重要性”(50)。可以说,从那以后,这个国家的文学批评再也没有找到另一个稳定的统一点。与此相反,文学和读者本身却蓬勃发展。对于目前的批评现状,布朗认为,人们过于关注理论的运用,而不是对文本本身的文学性进行解读。布朗提出了一篇论文,主张文学奖学金“利用有用的理论,而不是……”用‘理论’约束‘文学’……一项不那么具有纪念意义和制度性的奖学金……这就不太确定它自己的工作基础和目标”(46)。布朗认为,评论家试图将他们预先确定的框架应用到文本中,而不是“与”文本一起阅读。在这些建立点之后的章节中,布朗在强调其文学性的阅读中,访问了一些在传统文学范围之外的南非文本(特别是考虑到通常强调小说)。也就是说,“与”文本一起阅读,而不是建立一个框架来适应文本。例如,布朗分析了Nontsizi Mgqwetho的基督教赞美诗(izibongo),这些诗最初发表于20世纪20年代,但直到2000年代才被重新发现。在他自己的阅读中,布朗把重点放在她的非洲基督教信仰上,以便“通过她诗意和预言性的演讲的质地和音色来解读”(86)。随后,布朗在研究亚当·阿什福斯的非虚构作品《玛德莫:一个被迷惑的人》(2000年)和《南非的巫术、暴力与民主》(2005年)时,同样强调了对信仰的解读。在这里,布朗主张“可信、同情而又批判地书写我们可能不认同的信仰”(89)。如前所述,布朗研究小说之外的地点,以寻找其文学价值。他声称,从某种意义上说,创造性非小说类文学已经成为南非最主要的文学类型。他在对Antjie Krog的采访中讨论了这一类型的意义,Antjie Krog在非小说类作品中创作了里程碑式的作品,如《我的骷髅国》(Country of My Skull, 1998)。布朗和克罗格推测,目前非小说类作品在南非的人气和文学价值激增。克罗格指出,“分离”的历史可能是原因,因为我们“如果不了解产生彼此幻想或虚构的现实,也许就无法开始重视彼此的幻想或虚构”(109)。布朗进一步走到传统文学文本之外,提倡对口头文学的研究。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Research in African Literatures
Research in African Literatures LITERATURE, AFRICAN, AUSTRALIAN, CANADIAN-
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: Founded in 1970, Research in African Literatures is the premier journal of African literary studies worldwide and provides a forum in English for research on the oral and written literatures of Africa, as well as information on African publishing, announcements of importance to Africanists, and notes and queries of literary interest. Reviews of current scholarly books are included in every issue, often presented as review essays, and a forum offers readers the opportunity to respond to issues raised in articles and book reviews.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信