The Fruit of Her Hands: Jewish and Christian Women’s Work in Medieval Catalan Cities by Sarah Ifft Decker (review)

IF 0.7 3区 哲学 Q1 HISTORY
Renée Levine Melammed
{"title":"The Fruit of Her Hands: Jewish and Christian Women’s Work in Medieval Catalan Cities by Sarah Ifft Decker (review)","authors":"Renée Levine Melammed","doi":"10.1353/ajs.2023.a911538","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: The Fruit of Her Hands: Jewish and Christian Women’s Work in Medieval Catalan Cities by Sarah Ifft Decker Renée Levine Melammed Sarah Ifft Decker. The Fruit of Her Hands: Jewish and Christian Women’s Work in Medieval Catalan Cities. University Park: Penn State University Press, 2022. 233 pp. Sarah Ifft Decker aims to challenge various assumptions about women’s history as well as about the communities in which they lived, which she perceives to be ingrained in the consciousness of medieval Jewish historians. In order to achieve this goal, she decided to use an intersectional approach, to look at Jewish as well as Christian women residing in the same geographical locations. The focus of this study is on three medieval Catalan communities, namely, Barcelona, Girona, and Vic, in the thirteenth and fourteenth centuries. They ranged in size, importance, and the nature of the opportunities available to women of each faith. Barcelona was a major economic, cultural, and political center, with serious trade and shipping activity; the Jewish population ranged between seven and eight thousand out of fifty thousand residents. Girona was a textile center more or less ruled by powerful bishops. There were perhaps five hundred Jewish residents among a population of eight to ten thousand. Lastly, the smallest of the three, Vic, also ruled by bishops along with powerful families, had a modest population of three thousand. Its Jewish community, numbering around one hundred, was not confined to a call, or Jewish quarter, unlike those of the other two cities. Ifft Decker combed through thousands of contracts in order to determine the level and type of activities Jewish and Christian women in these three locales engaged in that required such documentation. She clarifies the differences between the legal systems and how they impacted women’s economic activities and rights. Most of the documents found in notarial records are credit contracts. Ifft Decker presents an interesting perspective on the nature of notarial culture, a decidedly male-oriented institution that developed in the twelfth century when professional notaries replaced priests and monks. These notaries were, of course, Christian males, and using their services meant crossing gender boundaries that could also raise concerns about one’s reputation and level of adherence to social expectations of modesty, although Christian women might not have been as uncomfortable in their presence as Jewish women. This was a space dominated by men, an institution mainly for the use and benefit of elite and middle-class men. Thus, women in lower economic strata would not have felt comfortable there. In order to strengthen their position, women would often opt to have a male present who could guide and support them or to send an agent in their stead. On average, four men were present in the notary’s office, surely an uncomfortable environment for a woman arriving by herself. There were many economic activities that did not require a notary, such as those conducted between Jews or that did not deal with credit or real estate. Nevertheless, many interesting patterns appear in these documents, in particular concerning wealthier women. The situation of Christian women was more stable than that of their Jewish sisters, especially since the system granted them authority over landed wealth. These women were often found acting “alongside their [End Page 463] husbands as joint debtors, tenants, buyers and sellers of property and investors” (54). Jewish women who hoped to base their actions on local law and custom faced rabbinic opposition. For example, a woman whose husband was on the verge of bankruptcy might attempt to reclaim her dowry; she would be backed by the Christian court, but would be strongly discouraged by rabbinic leaders from going to Christian courts. Using Christian law clearly fed into their fear of acculturation. Ifft Decker attempts to confront some assumptions of various scholars on both the micro and macro levels, among them Diane Owen Hughes’s views on the effects of the dowry system. She shows that Christian women in the three cities she studied worked in the real estate market, as did those in northern European cities, and thus were spared the effects of the market decline that occurred in Italy. She also...","PeriodicalId":54106,"journal":{"name":"AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies","volume":"21 5","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/ajs.2023.a911538","RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Reviewed by: The Fruit of Her Hands: Jewish and Christian Women’s Work in Medieval Catalan Cities by Sarah Ifft Decker Renée Levine Melammed Sarah Ifft Decker. The Fruit of Her Hands: Jewish and Christian Women’s Work in Medieval Catalan Cities. University Park: Penn State University Press, 2022. 233 pp. Sarah Ifft Decker aims to challenge various assumptions about women’s history as well as about the communities in which they lived, which she perceives to be ingrained in the consciousness of medieval Jewish historians. In order to achieve this goal, she decided to use an intersectional approach, to look at Jewish as well as Christian women residing in the same geographical locations. The focus of this study is on three medieval Catalan communities, namely, Barcelona, Girona, and Vic, in the thirteenth and fourteenth centuries. They ranged in size, importance, and the nature of the opportunities available to women of each faith. Barcelona was a major economic, cultural, and political center, with serious trade and shipping activity; the Jewish population ranged between seven and eight thousand out of fifty thousand residents. Girona was a textile center more or less ruled by powerful bishops. There were perhaps five hundred Jewish residents among a population of eight to ten thousand. Lastly, the smallest of the three, Vic, also ruled by bishops along with powerful families, had a modest population of three thousand. Its Jewish community, numbering around one hundred, was not confined to a call, or Jewish quarter, unlike those of the other two cities. Ifft Decker combed through thousands of contracts in order to determine the level and type of activities Jewish and Christian women in these three locales engaged in that required such documentation. She clarifies the differences between the legal systems and how they impacted women’s economic activities and rights. Most of the documents found in notarial records are credit contracts. Ifft Decker presents an interesting perspective on the nature of notarial culture, a decidedly male-oriented institution that developed in the twelfth century when professional notaries replaced priests and monks. These notaries were, of course, Christian males, and using their services meant crossing gender boundaries that could also raise concerns about one’s reputation and level of adherence to social expectations of modesty, although Christian women might not have been as uncomfortable in their presence as Jewish women. This was a space dominated by men, an institution mainly for the use and benefit of elite and middle-class men. Thus, women in lower economic strata would not have felt comfortable there. In order to strengthen their position, women would often opt to have a male present who could guide and support them or to send an agent in their stead. On average, four men were present in the notary’s office, surely an uncomfortable environment for a woman arriving by herself. There were many economic activities that did not require a notary, such as those conducted between Jews or that did not deal with credit or real estate. Nevertheless, many interesting patterns appear in these documents, in particular concerning wealthier women. The situation of Christian women was more stable than that of their Jewish sisters, especially since the system granted them authority over landed wealth. These women were often found acting “alongside their [End Page 463] husbands as joint debtors, tenants, buyers and sellers of property and investors” (54). Jewish women who hoped to base their actions on local law and custom faced rabbinic opposition. For example, a woman whose husband was on the verge of bankruptcy might attempt to reclaim her dowry; she would be backed by the Christian court, but would be strongly discouraged by rabbinic leaders from going to Christian courts. Using Christian law clearly fed into their fear of acculturation. Ifft Decker attempts to confront some assumptions of various scholars on both the micro and macro levels, among them Diane Owen Hughes’s views on the effects of the dowry system. She shows that Christian women in the three cities she studied worked in the real estate market, as did those in northern European cities, and thus were spared the effects of the market decline that occurred in Italy. She also...
《她双手的果实:中世纪加泰罗尼亚城市中犹太和基督教妇女的工作》作者:莎拉·伊夫特·德克尔
书评:《她的手的果实:中世纪加泰罗尼亚城市的犹太和基督教妇女的工作》作者:Sarah Ifft Decker ren Levine Melammed Sarah Ifft Decker她双手的果实:中世纪加泰罗尼亚城市中犹太和基督教妇女的工作。大学公园:宾夕法尼亚州立大学出版社,2022。萨拉·伊夫特·德克尔(Sarah Ifft Decker)的目标是挑战关于女性历史以及她们所生活的社区的各种假设,她认为这些假设在中世纪犹太历史学家的意识中根深蒂固。为了实现这一目标,她决定采用交叉方法,研究居住在同一地理位置的犹太妇女和基督教妇女。本研究的重点是三个中世纪加泰罗尼亚社区,即巴塞罗那,赫罗纳和维克,在13和14世纪。不同信仰的妇女所能获得的机会在规模、重要性和性质上各不相同。巴塞罗那是一个重要的经济、文化和政治中心,有着严重的贸易和航运活动;5万居民中有7到8千人是犹太人。赫罗纳是一个纺织中心,或多或少由强大的主教统治。在八到一万人的人口中,大概有五百名犹太居民。最后,三省中最小的维克,也由主教和强大的家族统治,人口只有三千人。它的犹太社区大约有100人,不像其他两个城市那样局限于一个居民区或犹太区。伊夫特·德克尔梳理了数千份合同,以确定这三个地方的犹太妇女和基督教妇女从事的活动的水平和类型,这些活动需要这些文件。她澄清了法律制度之间的差异,以及它们如何影响妇女的经济活动和权利。在公证记录中发现的大多数文件都是信用合同。Ifft Decker对公证文化的本质提出了一个有趣的观点,公证文化是一个明显以男性为导向的机构,在12世纪发展起来,当时专业公证人取代了牧师和僧侣。当然,这些公证人是基督徒男性,使用他们的服务意味着跨越性别界限,这也可能会引起人们对个人声誉的担忧,以及对社会对谦虚期望的遵守程度,尽管基督教女性在他们面前可能不会像犹太女性那样不舒服。这是一个由男性主导的空间,一个主要供精英和中产阶级男性使用和受益的机构。因此,经济水平较低的妇女在那里会感到不舒服。为了加强她们的地位,女性通常会选择有男性在场,以指导和支持她们,或者派一名代理人代替她们。公证处平均有四个男人,对于一个独自到达的女人来说,这肯定是一个不舒服的环境。有许多经济活动不需要公证人,例如犹太人之间的经济活动或不涉及信贷或房地产的经济活动。然而,这些文件中出现了许多有趣的模式,特别是关于较富有的妇女。基督教妇女的处境比她们的犹太姐妹更稳定,特别是因为该制度赋予她们对土地财富的权力。这些妇女经常被发现“与她们的丈夫一起作为共同的债务人、租客、财产的买家和卖家以及投资者”(54)。希望以当地法律和习俗为基础的犹太妇女面临拉比的反对。例如,一个丈夫濒临破产的女人可能会试图收回她的嫁妆;她会得到基督教法庭的支持,但拉比领袖强烈反对她去基督教法庭。使用基督教律法显然助长了他们对文化适应的恐惧。伊夫特·德克尔试图从微观和宏观两个层面挑战各种学者的一些假设,其中包括黛安·欧文·休斯关于嫁妆制度影响的观点。她指出,在她研究的三个城市中,基督教女性在房地产市场工作,北欧城市的女性也是如此,因此没有受到意大利市场衰退的影响。她还……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
25.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信