All My Sons

IF 0.1 0 THEATER
Huw Griffiths
{"title":"All My Sons","authors":"Huw Griffiths","doi":"10.5325/arthmillj.18.2.0217","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Toward the end of act 1 of All My Sons, Joe Keller explains what it was like to have been exonerated for the crime of knowingly supplying faulty aircraft cylinder heads during the war. He describes walking through the neighborhood, the apparent proof of his innocence in his pocket in the form of release papers. Neighbors who had been certain of his guilt were, he claims, obliged to admit his innocence through a combination of the trial verdict and his self-confidence. As he tells this story, Joe reveals a detail that is of no consequence to the plot but that establishes important aspects of the context: that the planes that crashed through his negligence came down in Australia: “I was the beast; the guy who sold cracked cylinder heads to the Army Air Force; the guy who made twenty-one P-40s crash in Australia. Kid, walkin’ down that street that day I was guilty as hell. Except I wasn’t and there was a court paper in my pocket to prove I wasn’t” (80).How would that detail have been received in the first performances of All My Sons in 1947? Most likely, it would have been understood as one more fact that materially connects the play’s suburban backyard setting to the global conflict that has recently transformed the lives of the Kellers and their neighbors. “Australia” is, potentially, an alien and jarring word in Miller’s midwestern suburbia, albeit one that provides crucial background to the story. Australia was the location for multiple U.S. Army Air Force airbases during the war and a key launchpad for the campaign in the Pacific. It is, then, a word that provides realistic and immediate detail for the original postwar audiences; an understanding of Australia as a close military ally of the United States in the Pacific was forged during these campaigns. But it is also a word that says something, to Americans, about distance. It broadens the horizons against which the action of the play takes place, the neighborly fences giving way to a vertiginously endless sky. If All My Sons is famously an Ibsenesque play, whose narrative is structured around the inescapable consequences of past actions, it is also a play that sets the resolutely local against the global, and at this moment in the dialogue, “Australia” is Miller’s sign for that collapse of distance between the suburban backyard and scenes of international conflict.The word might, of course, land a little differently in Australia in 2023. It is not that New Theatre’s production in Sydney made deliberate play of the distance—both temporal and geographical—of 1940s America from our own contemporary moment. It is rather that Miller’s most realist play can’t but help, at this remove, to look like a period piece. “Australia” still jars, but it does so a little differently, making us aware of where we are now, at this moment, in relation to the end of the Second World War. In conversation with Saro Lusty-Cavallari, the young director of this excellent production, he talked about the need not to see midcentury pieces of work such as All My Sons in purely allegorical terms. Rather, he would prefer that we see them as opportunities more precisely to place ourselves within our own histories. It would perhaps be easy, with its story of corrupting greed, patriarchal parochialism, and collapsing ideals, to read All My Sons as an allegory for many of the political developments within which we have been living since 2016, the year of Brexit and Trump. But merely to allegorize Miller, Lusty-Cavallari insists, would be to ignore the implications of the play and to ignore the processes of history themselves. It is not that All My Sons is from a different time and place that resembles our own; it is, rather, that we have found ourselves living through the outcome and possible endpoint of postwar American political history. Those failing aircraft are no longer just falling to the ground in 1940s Australia; they have been crashing around the world for the past eighty years.One of the ways that Miller establishes the small slice of suburbia within which the action takes place in All My Sons is through a very particular set. Like Ibsen’s, Miller’s sets instantiate the social and cultural relationships that are being examined in the play. Like the loft space in The Wild Duck and the formal room in A Doll’s House with its doors to Torvald’s study, the seemingly simple set for All My Sons belies a complex message of social relations. In place of Ibsen’s interiors, All My Sons is set outside, a backyard to which neighbors seem to have constant access. At the back of the stage is the Kellers’ house, which operates something like the skene of the classical Greek stage, an opaque wall behind which the tragic action occurs. This is not the dreamscape of either Miller’s Death of a Salesman or Tennessee Williams’s Glass Menagerie. The sets of both of those plays are permeable in ways that allow for the past to revisit the present. Rather, we have a static scene into which characters move either vertically from inside the house or, more often, horizontally from the neighborhood houses.This simple standard set for All My Sons is predicated upon, and makes good use of, a traditional stage with wings. New Theatre in Sydney is a relatively small studio theater with no wings. The director’s set designer, however, produced an interesting and highly effective solution to the problem of Miller’s very precise requirements for this play, and one that increased the particular atmosphere of claustrophobia and neighborliness that is a feature of the play. Kate Beere’s set angled the back of the house in such a way as to allow the audience to see the back door, through which of course Joe makes his final exit, but to also shield the entrances of the neighbors as they arrived into the backyard. What this lost in achieving a sense of a wider neighborhood, it gained in a sense of oppressive proximity.This inventively condensed set proved the perfect backdrop for Greg Poppleton’s excellent performance of Joe Keller. The backyard became a mini stage set upon which all attention is focused on this narcissistic figure, an image of all that was already wrong about the American dream of familial and domestic self-sufficiency. The small space between the fallen apple tree and the garden furniture was his to command, lording it over neighbors and families alike until, of course, he breaks and flees to the interior of the house itself.Of particular note both in the play and in this performance were the women’s roles. Kath Gordon as Kate Keller and Kaitlyn Thor as a truly horrendous Sue Bayliss were standout performances in this production. As Claire Gleitman has written, Miller portrays gender in particular, perhaps rather static, ways in this early play. Women come to seem representative of a blind belief in the primacy of domestic, family life, even at the cost of doing what is right, or even at the cost of mass death: “corrupt guardians of the bourgeois prison” (28). Thor captured to particularly impressive effect this small-minded and mean-spirited attitude, drawing our attention into the small hypocrisies that accumulate across time and that invade personal relationships at every moment, even as those personal relationships are the very things supposed to be being protected. The focalizing effect of the set, pulling our attention into the small space of the backyard, contributed to this impression of corrupted sensibilities being slowly dissected across the whole piece.The portrayal of the younger characters was, I felt, a little less successful. The textured and nuanced performances that characterized the older characters, their responses to the slow unravelling of their own tragic histories, did not have an equivalent. But this is likely a product of a deeply pessimistic play as much as anything. In All My Sons, there can be no viable future for the young couple. Unlike the broken hopes for possible, if damaged, future lives with which he leaves us in Death of a Salesman, Miller offers us more delusion as he has Kate tell her son at the close, “Forget now. Live.” As we have witnessed throughout, a life based on forgetting and disavowing the past is not a life worth living. The awkwardness of this production’s ending, with lights lingering for some time over the still forms of the remaining characters, seemed to speak to the bleakness of Miller’s ending, posing questions (with no answers) about how it might be possible to continue.Overall, this was not a production that made any grand gestures or imposing directorial decisions in the face of the challenging material with which Miller has left his actors and directors. Rather, with quiet confidence, this subtle production slowly but surely unraveled the implications of the play while asking its audiences to think a little more about how they might be implicated in the complex histories that it articulates.","PeriodicalId":40151,"journal":{"name":"Arthur Miller Journal","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Arthur Miller Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/arthmillj.18.2.0217","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"THEATER","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Toward the end of act 1 of All My Sons, Joe Keller explains what it was like to have been exonerated for the crime of knowingly supplying faulty aircraft cylinder heads during the war. He describes walking through the neighborhood, the apparent proof of his innocence in his pocket in the form of release papers. Neighbors who had been certain of his guilt were, he claims, obliged to admit his innocence through a combination of the trial verdict and his self-confidence. As he tells this story, Joe reveals a detail that is of no consequence to the plot but that establishes important aspects of the context: that the planes that crashed through his negligence came down in Australia: “I was the beast; the guy who sold cracked cylinder heads to the Army Air Force; the guy who made twenty-one P-40s crash in Australia. Kid, walkin’ down that street that day I was guilty as hell. Except I wasn’t and there was a court paper in my pocket to prove I wasn’t” (80).How would that detail have been received in the first performances of All My Sons in 1947? Most likely, it would have been understood as one more fact that materially connects the play’s suburban backyard setting to the global conflict that has recently transformed the lives of the Kellers and their neighbors. “Australia” is, potentially, an alien and jarring word in Miller’s midwestern suburbia, albeit one that provides crucial background to the story. Australia was the location for multiple U.S. Army Air Force airbases during the war and a key launchpad for the campaign in the Pacific. It is, then, a word that provides realistic and immediate detail for the original postwar audiences; an understanding of Australia as a close military ally of the United States in the Pacific was forged during these campaigns. But it is also a word that says something, to Americans, about distance. It broadens the horizons against which the action of the play takes place, the neighborly fences giving way to a vertiginously endless sky. If All My Sons is famously an Ibsenesque play, whose narrative is structured around the inescapable consequences of past actions, it is also a play that sets the resolutely local against the global, and at this moment in the dialogue, “Australia” is Miller’s sign for that collapse of distance between the suburban backyard and scenes of international conflict.The word might, of course, land a little differently in Australia in 2023. It is not that New Theatre’s production in Sydney made deliberate play of the distance—both temporal and geographical—of 1940s America from our own contemporary moment. It is rather that Miller’s most realist play can’t but help, at this remove, to look like a period piece. “Australia” still jars, but it does so a little differently, making us aware of where we are now, at this moment, in relation to the end of the Second World War. In conversation with Saro Lusty-Cavallari, the young director of this excellent production, he talked about the need not to see midcentury pieces of work such as All My Sons in purely allegorical terms. Rather, he would prefer that we see them as opportunities more precisely to place ourselves within our own histories. It would perhaps be easy, with its story of corrupting greed, patriarchal parochialism, and collapsing ideals, to read All My Sons as an allegory for many of the political developments within which we have been living since 2016, the year of Brexit and Trump. But merely to allegorize Miller, Lusty-Cavallari insists, would be to ignore the implications of the play and to ignore the processes of history themselves. It is not that All My Sons is from a different time and place that resembles our own; it is, rather, that we have found ourselves living through the outcome and possible endpoint of postwar American political history. Those failing aircraft are no longer just falling to the ground in 1940s Australia; they have been crashing around the world for the past eighty years.One of the ways that Miller establishes the small slice of suburbia within which the action takes place in All My Sons is through a very particular set. Like Ibsen’s, Miller’s sets instantiate the social and cultural relationships that are being examined in the play. Like the loft space in The Wild Duck and the formal room in A Doll’s House with its doors to Torvald’s study, the seemingly simple set for All My Sons belies a complex message of social relations. In place of Ibsen’s interiors, All My Sons is set outside, a backyard to which neighbors seem to have constant access. At the back of the stage is the Kellers’ house, which operates something like the skene of the classical Greek stage, an opaque wall behind which the tragic action occurs. This is not the dreamscape of either Miller’s Death of a Salesman or Tennessee Williams’s Glass Menagerie. The sets of both of those plays are permeable in ways that allow for the past to revisit the present. Rather, we have a static scene into which characters move either vertically from inside the house or, more often, horizontally from the neighborhood houses.This simple standard set for All My Sons is predicated upon, and makes good use of, a traditional stage with wings. New Theatre in Sydney is a relatively small studio theater with no wings. The director’s set designer, however, produced an interesting and highly effective solution to the problem of Miller’s very precise requirements for this play, and one that increased the particular atmosphere of claustrophobia and neighborliness that is a feature of the play. Kate Beere’s set angled the back of the house in such a way as to allow the audience to see the back door, through which of course Joe makes his final exit, but to also shield the entrances of the neighbors as they arrived into the backyard. What this lost in achieving a sense of a wider neighborhood, it gained in a sense of oppressive proximity.This inventively condensed set proved the perfect backdrop for Greg Poppleton’s excellent performance of Joe Keller. The backyard became a mini stage set upon which all attention is focused on this narcissistic figure, an image of all that was already wrong about the American dream of familial and domestic self-sufficiency. The small space between the fallen apple tree and the garden furniture was his to command, lording it over neighbors and families alike until, of course, he breaks and flees to the interior of the house itself.Of particular note both in the play and in this performance were the women’s roles. Kath Gordon as Kate Keller and Kaitlyn Thor as a truly horrendous Sue Bayliss were standout performances in this production. As Claire Gleitman has written, Miller portrays gender in particular, perhaps rather static, ways in this early play. Women come to seem representative of a blind belief in the primacy of domestic, family life, even at the cost of doing what is right, or even at the cost of mass death: “corrupt guardians of the bourgeois prison” (28). Thor captured to particularly impressive effect this small-minded and mean-spirited attitude, drawing our attention into the small hypocrisies that accumulate across time and that invade personal relationships at every moment, even as those personal relationships are the very things supposed to be being protected. The focalizing effect of the set, pulling our attention into the small space of the backyard, contributed to this impression of corrupted sensibilities being slowly dissected across the whole piece.The portrayal of the younger characters was, I felt, a little less successful. The textured and nuanced performances that characterized the older characters, their responses to the slow unravelling of their own tragic histories, did not have an equivalent. But this is likely a product of a deeply pessimistic play as much as anything. In All My Sons, there can be no viable future for the young couple. Unlike the broken hopes for possible, if damaged, future lives with which he leaves us in Death of a Salesman, Miller offers us more delusion as he has Kate tell her son at the close, “Forget now. Live.” As we have witnessed throughout, a life based on forgetting and disavowing the past is not a life worth living. The awkwardness of this production’s ending, with lights lingering for some time over the still forms of the remaining characters, seemed to speak to the bleakness of Miller’s ending, posing questions (with no answers) about how it might be possible to continue.Overall, this was not a production that made any grand gestures or imposing directorial decisions in the face of the challenging material with which Miller has left his actors and directors. Rather, with quiet confidence, this subtle production slowly but surely unraveled the implications of the play while asking its audiences to think a little more about how they might be implicated in the complex histories that it articulates.
我所有的儿子
相反,我们有一个静态的场景,角色可以从房子里垂直移动,或者更常见的是,从附近的房子水平移动。《我的儿子们》的这套简单的标准是基于一个带翅膀的传统舞台,并很好地利用了它。悉尼的新剧院是一个相对较小的工作室剧院,没有两翼。然而,导演的布景设计师却提出了一个有趣而高效的解决方案,解决了米勒对这部戏的精确要求,并增加了这部戏的特点——幽闭恐惧症和邻里关系的特殊氛围。凯特·比尔(Kate Beere)的布景以这样一种方式让观众看到后门,当然,乔是通过后门最后离开的,但也挡住了邻居进入后院的入口。它在获得更广泛的邻里关系中失去了什么,它在一种压迫性的接近感中获得了什么。这个创造性的浓缩布景为格雷格·波普尔顿对乔·凯勒的出色表演提供了完美的背景。后院变成了一个迷你舞台,所有的注意力都集中在这个自恋的人物身上,这是一个关于家庭和家庭自给自足的美国梦的所有错误的形象。倒下的苹果树和花园家具之间的小空间由他支配,对邻居和家人都发号施令,直到他破门而入,逃到房子里面去。在剧中和这次演出中,特别值得注意的是女性的角色。凯斯·戈登饰演的凯特·凯勒和凯特琳·托尔饰演的可怕的苏·贝利斯在这部作品中表现出色。正如克莱尔·格雷特曼(Claire Gleitman)所写,米勒在这部早期戏剧中特别描绘了性别,或许是相当静态的方式。妇女似乎代表了对家庭生活至上的盲目信仰,甚至不惜以做正确的事为代价,甚至不惜以大规模死亡为代价:“资产阶级监狱的腐败守护者”(28)。托尔以一种特别令人印象深刻的方式捕捉到了这种心胸狭窄、心眼狭窄的态度,把我们的注意力吸引到那些随着时间的推移而积累起来、每时每刻都在侵犯个人关系的微小伪善上,即使这些个人关系正是应该被保护的东西。集合的聚焦效果,把我们的注意力拉到后院的小空间,促成了这种堕落的情感的印象被慢慢地解剖在整个作品中。我觉得对年轻角色的刻画不太成功。年长的角色所表现出来的有质感和细致入微的表演,以及他们对自己慢慢揭开的悲惨历史的反应,都是独一无二的。但这很可能是一种极度悲观情绪的产物。在《我的儿子们》中,这对年轻夫妇没有可行的未来。不同于他在《推销员之死》中留给我们的对未来生活的破碎的希望,米勒让凯特在结尾对她的儿子说:“现在忘记吧。”生活。”正如我们所看到的,一种建立在忘记和否认过去的生活是不值得过的。这部作品的尴尬结局,灯光在剩下的人物静止的形体上停留了一段时间,似乎在说米勒的结局的凄凉,提出了一个问题(没有答案),关于它如何可能继续下去。总的来说,面对米勒留给他的演员和导演的具有挑战性的素材,这并不是一部做出任何宏大姿态或强加导演决定的作品。相反,这部微妙的作品带着安静的自信,缓慢而坚定地揭示了这部戏剧的含义,同时要求观众更多地思考,他们如何可能被牵连到它所阐述的复杂历史中。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
21
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信