Elegy for a Lady

IF 0.3 0 THEATER
Matthew Pozzuolo
{"title":"Elegy for a Lady","authors":"Matthew Pozzuolo","doi":"10.5325/arthmillj.18.2.0208","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Arthur Miller’s Elegy for a Lady has long been overlooked as one of his lesser produced plays. However, productions of said play, such as the one Always Love Lucy Theatre displayed at Trenton Public Library, show the significance of this overlooked one-act. While this show lacked the traditional staging utilized in a theater—it took place in a local library—it subsequently proved that Miller shows (particularly such intimate shows) can truly be performed anywhere to great effect. Seating was limited and intimate with around eighteen audience seats, but this turned out to be the perfect environment for Miller’s 1982 play. The actors helped add to this intimate feel by joining the people and world around them before the show started. This helped the audience feel connected to the actors on stage once the show began as though they were everyday people. This feeling of intimacy combined with the actors projecting like real people paid off later in the play, making the story they undergo feel as though it was a shared human experience of all who attended.The scene was set with various props including handbags, a sweater, a kettle, and five scarves (three of which were cheetah print, with the rest being individual designs). The items on the table lent themselves to a more contemporary interpretation of the play rather than an eighties setting. While the play is directed to take place in “what slowly turns out to be a boutique” (5), the actors did not shy away from the fact that they were performing on site in a library. In fact, this alternate location lent itself to the narrative at times as they utilized the books and shelves that made up most of the space as though they were part of the store.Immediately upon entering the scene, there was a sense of closeness between the two characters that proved integral to the story and their interpretation. This production amplified the personal connection struck by the Man (Joseph Fusco) and Proprietress (Saima HuQ), even as complete strangers. In fact, they seemed to take solace in being strangers, as this developed a theme that was heavily leaned upon in the production: the idea of finding comfort in the unknown. Leaning into this interpretation lent itself well to the subtleties of the text as well as the play’s intriguing ending when the Proprietress says, “You never said her name,” to which the Man smiles, almost conspiratorially, and responds, “You never said yours” (19).There are a multitude of instances in the play where we see the Man unsure of something present within his life, particularly his lover. Yet he references how she also feels unsure in him because she feels as though he is only using her for pleasure. The Man seems to be looking for something “perfect” in both the item he is shopping for as well as within his relationship. However, he seems unable to find this idea of “perfect.” This production leaned heavily into the idea of not knowing what “perfect” truly is, even though we as humans still try our best to chase it. The Proprietress offers herself as a wise guide for the Man as she states, “Perhaps . . . that it’s perfect, just as it is? . . . That it is all that it could ever have become?” At this point, the two characters (who are strangers), find themselves closer than ever as the Proprietress hands the Man a gift for his lover (in this production a scarf rather than the pocket watch in the text). Following this line, the Man sits down as the Proprietress comforts him by putting her hand on his shoulder. As he begins to understand what she says, he grabs her hand, with the scarf that she handed him moments ago as the gift for his lover being the only thing connecting their two hands as they embrace and comfort one another.This connection between the two characters, with the scarf separating their hands, proves to be the most intimate moment between them. They do not kiss each other as the text suggests but rather share a bond, represented by the scarf itself. The scarf sitting between their two hands signifies the advice the Proprietress has given him as the real thing that unites them together in that moment, with the Proprietress playing the role of life guide for the Man entering her boutique.The director, Saima HuQ, seems to have made very deliberate choices in the direction of this play to emphasize specific themes she sees presented within the text. While concepts of love, loss, and rejection are present within the play, these became peripheral to the central theme—how we as humans cope with the ideas of perfection and the unknown. Throughout the play, and especially toward the end, we saw the development of the Man toward a better understanding through the teachings and wisdom given to him by the Proprietress. They found an immediate bond with one another from the moment he asked, “Do you have anything for a dying woman?” (6), to his final “Thank you. Thank you . . . very much” (19). We are shown not only how their relationship becomes closer but also how the Man’s perception of “perfection” and the “unknown” develops. By the end he finds peace not only within his relationship with the dying friend and the gift for which he is searching but also within himself in the process. Always Love Lucy Theatre’s production of Elegy for a Lady can’t help but make you wish for this play to be produced more frequently. It is an incredible piece that leaves the entire audience automatically relating the characters and plot to pieces of their own lives in order to get a better understanding of themselves and the world in which they live, which is ultimately, surely, one of the many goals of all theater.","PeriodicalId":40151,"journal":{"name":"Arthur Miller Journal","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Arthur Miller Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/arthmillj.18.2.0208","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"THEATER","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Arthur Miller’s Elegy for a Lady has long been overlooked as one of his lesser produced plays. However, productions of said play, such as the one Always Love Lucy Theatre displayed at Trenton Public Library, show the significance of this overlooked one-act. While this show lacked the traditional staging utilized in a theater—it took place in a local library—it subsequently proved that Miller shows (particularly such intimate shows) can truly be performed anywhere to great effect. Seating was limited and intimate with around eighteen audience seats, but this turned out to be the perfect environment for Miller’s 1982 play. The actors helped add to this intimate feel by joining the people and world around them before the show started. This helped the audience feel connected to the actors on stage once the show began as though they were everyday people. This feeling of intimacy combined with the actors projecting like real people paid off later in the play, making the story they undergo feel as though it was a shared human experience of all who attended.The scene was set with various props including handbags, a sweater, a kettle, and five scarves (three of which were cheetah print, with the rest being individual designs). The items on the table lent themselves to a more contemporary interpretation of the play rather than an eighties setting. While the play is directed to take place in “what slowly turns out to be a boutique” (5), the actors did not shy away from the fact that they were performing on site in a library. In fact, this alternate location lent itself to the narrative at times as they utilized the books and shelves that made up most of the space as though they were part of the store.Immediately upon entering the scene, there was a sense of closeness between the two characters that proved integral to the story and their interpretation. This production amplified the personal connection struck by the Man (Joseph Fusco) and Proprietress (Saima HuQ), even as complete strangers. In fact, they seemed to take solace in being strangers, as this developed a theme that was heavily leaned upon in the production: the idea of finding comfort in the unknown. Leaning into this interpretation lent itself well to the subtleties of the text as well as the play’s intriguing ending when the Proprietress says, “You never said her name,” to which the Man smiles, almost conspiratorially, and responds, “You never said yours” (19).There are a multitude of instances in the play where we see the Man unsure of something present within his life, particularly his lover. Yet he references how she also feels unsure in him because she feels as though he is only using her for pleasure. The Man seems to be looking for something “perfect” in both the item he is shopping for as well as within his relationship. However, he seems unable to find this idea of “perfect.” This production leaned heavily into the idea of not knowing what “perfect” truly is, even though we as humans still try our best to chase it. The Proprietress offers herself as a wise guide for the Man as she states, “Perhaps . . . that it’s perfect, just as it is? . . . That it is all that it could ever have become?” At this point, the two characters (who are strangers), find themselves closer than ever as the Proprietress hands the Man a gift for his lover (in this production a scarf rather than the pocket watch in the text). Following this line, the Man sits down as the Proprietress comforts him by putting her hand on his shoulder. As he begins to understand what she says, he grabs her hand, with the scarf that she handed him moments ago as the gift for his lover being the only thing connecting their two hands as they embrace and comfort one another.This connection between the two characters, with the scarf separating their hands, proves to be the most intimate moment between them. They do not kiss each other as the text suggests but rather share a bond, represented by the scarf itself. The scarf sitting between their two hands signifies the advice the Proprietress has given him as the real thing that unites them together in that moment, with the Proprietress playing the role of life guide for the Man entering her boutique.The director, Saima HuQ, seems to have made very deliberate choices in the direction of this play to emphasize specific themes she sees presented within the text. While concepts of love, loss, and rejection are present within the play, these became peripheral to the central theme—how we as humans cope with the ideas of perfection and the unknown. Throughout the play, and especially toward the end, we saw the development of the Man toward a better understanding through the teachings and wisdom given to him by the Proprietress. They found an immediate bond with one another from the moment he asked, “Do you have anything for a dying woman?” (6), to his final “Thank you. Thank you . . . very much” (19). We are shown not only how their relationship becomes closer but also how the Man’s perception of “perfection” and the “unknown” develops. By the end he finds peace not only within his relationship with the dying friend and the gift for which he is searching but also within himself in the process. Always Love Lucy Theatre’s production of Elegy for a Lady can’t help but make you wish for this play to be produced more frequently. It is an incredible piece that leaves the entire audience automatically relating the characters and plot to pieces of their own lives in order to get a better understanding of themselves and the world in which they live, which is ultimately, surely, one of the many goals of all theater.
《淑女挽歌》
阿瑟·米勒的《小姐挽歌》作为他创作较少的戏剧之一,长期以来一直被忽视。然而,诸如特伦顿公共图书馆展出的《永远爱露西》这样的戏剧作品,显示了这一被忽视的独幕剧的重要性。虽然这场演出缺少剧院的传统舞台——它是在当地的图书馆里举行的——但它后来证明,米勒的演出(尤其是这种亲密的演出)确实可以在任何地方演出,效果都很好。座位有限,只有大约18个座位,但这却是米勒1982年演出的完美环境。在演出开始之前,演员们加入了周围的人和世界,为这种亲密感增添了一份力量。这有助于观众在演出开始时与舞台上的演员产生联系,就像他们是普通人一样。这种亲近感加上演员们像真人一样的表演,在后来的戏剧中得到了回报,让他们经历的故事感觉就像是所有观众共同的人类经历。现场有各种各样的道具,包括手袋、毛衣、水壶和五条围巾(其中三条是猎豹印花,其余是个人设计)。桌子上的物品使它们更符合对戏剧的当代诠释,而不是80年代的背景。虽然该剧被安排在“一个慢慢变成精品店的地方”上演,演员们并没有回避他们在图书馆现场表演的事实。事实上,这种交替的位置有时也有利于叙事,因为他们利用了构成大部分空间的书籍和书架,就好像它们是商店的一部分一样。一进入这个场景,两个角色之间就产生了一种亲密感,这种亲密感被证明是故事和他们的诠释不可或缺的一部分。这部作品放大了男人(约瑟夫·弗斯科饰)和老板娘(塞玛·胡克饰)之间的个人联系,尽管他们完全是陌生人。事实上,他们似乎从陌生人身上得到了安慰,因为这发展了一个在制作中非常依赖的主题:在未知中寻找安慰的想法。这种解释很好地体现了文本的微妙之处,也很好地体现了戏剧有趣的结局,当老板娘说,“你从来没有说过她的名字”,男人笑了,几乎是阴谋地回答,“你从来没有说过你的名字”(19)。在剧中有很多例子,我们看到这个男人不确定他生活中的某些东西,尤其是他的爱人。然而,他提到她对他也感到不确定,因为她觉得他只是为了快乐而利用她。这个男人似乎在寻找“完美”的东西,无论是在他买的东西还是在他的关系中。然而,他似乎无法找到这个“完美”的概念。这部作品严重倾向于不知道“完美”到底是什么,尽管我们作为人类仍然在尽我们最大的努力去追求完美。老板娘说自己是男人的一个明智的向导,她说:“也许……就像现在这样完美吗?……这就是它可能变成的一切吗?”在这一点上,这两个角色(他们是陌生人)发现自己比以往任何时候都更亲密,因为女主人递给男人一份礼物给他的情人(在这部作品中是一条围巾,而不是文本中的怀表)。按照这句话,男人坐了下来,老板娘把手放在他的肩膀上安慰他。当他开始明白她说的话时,他抓住她的手,她刚刚递给他的围巾是他送给爱人的礼物,这是唯一连接他们双手的东西,他们拥抱在一起,互相安慰。这两个角色之间的联系,用围巾分开他们的手,被证明是他们之间最亲密的时刻。他们并没有像文中所说的那样亲吻对方,而是分享了一种纽带,用围巾本身来表示。他们双手之间的围巾象征着老板娘给他的建议,是在那一刻把他们联系在一起的真正的东西,老板娘扮演着进入她的精品店的男人的生活向导的角色。导演萨马胡克似乎在这部剧的方向上做了非常深思熟虑的选择,以强调她认为在文本中呈现的特定主题。虽然剧中出现了爱、失去和拒绝的概念,但这些概念对于中心主题——我们作为人类如何应对完美和未知的想法——来说都是次要的。在整出戏中,尤其是在结尾,我们看到了老板娘给他的教导和智慧,使男人有了更好的理解。当他问:“你有什么东西可以给一个垂死的女人吗?”(6),他最后说“谢谢。”谢谢你!非常喜欢”(19)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
21
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信