The American Clock

IF 0.1 0 THEATER
Richard Brucher
{"title":"The American Clock","authors":"Richard Brucher","doi":"10.5325/arthmillj.18.2.0187","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Professor Jane Dominik covers very well the sweep, scope, and hybrid form of Arthur Miller’s The American Clock in her introduction to the updated Methuen Drama Student Edition of the play. Introductions to the new series, under the general editorship of Professor Susan Abbotson, contextualize the plays historically and culturally, discuss their genres and themes, and review their stage histories and critical and scholarly receptions. Aptly, the introductions pay attention to the plays in performance and include a “Behind the Scenes” section featuring interviews with theater practitioners. Consequently, these introductions are particularly useful to students in both theater and literature courses and to teachers and scholars who stress that we should read plays with performance in mind.As Dominik notes, The American Clock is one of Miller’s most experimental plays, and perhaps his most ambitious. Drawing upon the Miller family’s experience in the late 1920s and 1930s (fictionalized as the Baums), his own recollections of the Great Depression’s effects on people, and oral histories recounted in Studs Terkel’s Hard Times, Miller dramatizes one of the two most traumatic events in U.S. history (the Civil War being the other one). Clock is epic in the popular sense of being big and episodic, and epic in the Brechtian sense of estranging audiences, keeping us aware of its theatricalization of events so that we can be critical of what we are witnessing and not overwhelmed by pity or sentimentality. Dominik covers the play’s historical and cultural context in two dense pages, an impressive achievement: the booming 1920s, the stock market crash, the ensuing crush of a failed economy and catastrophic weather, the rise of Nazism in Europe, and the creation of a welfare system in the United States. Dominik manages this with a fitting mix of historical generalizations and specific examples. She does not say much about the play’s relevance to today’s students, but that is easy to infer. Miller wrote Clock in the booming 1970s and staged it in the 1980s, as if anticipating the market crash of 1987. The New Deal is still under attack in the third decade of the twenty-first century, and post-COVID social, economic, and political upheaval, while not so universal as in the 1933, is worrisome in 2023.Dominik argues that Miller had always experimented with dramatic form, trying to capture on stage the fluidity of consciousness as well as the dynamic interplay of history and politics. Clock integrates the social and familial with the personal and political; and so economic and sociopolitical themes alternate with individual responsibility and family, even when choices are limited or nonexistent (xii). The aim, Miller wrote in his introduction to the play, was “to give some sense of life as we lived it” in the 1930s, and to balance epic elements with “the intimate psychological lives of individuals and families like the Baums” (Collected Essays 301–3). As Dominik wittily puts it, Miller wrote “a kind of upbeat tragedy, filled with hope and humour, music and song” (xi). She describes genre features and summarizes themes succinctly, reflecting the play’s historical impetus and its presentation of cultural myth, gender, class, and race. Women take over men’s roles as providers; rich and poor, bankers and farmers, lose their identities but often find their common humanity (xii). Dominik lets the themes reveal themselves, arising out of her discussion of dramatic form and structure, and style and tone. Rose Baum’s high spirits and love of music gradually give way to fear and desperation as the Depression deepens and bill collectors come knocking. Irene, a Black Communist, gives loud voice to solidarity in the relief office scene in act 2, while Moe Baum, who pretends to be estranged from his son Lee, unexpectedly blows up. Moe’s personal humiliation at how he now struggles to make a living detonates his impatience with Lee’s cynicism, dumbfounding Lee and persuading the relief officer that Lee cannot live at home, a prerequisite for getting into the Works Progress Administration’s Writers Program. Seamlessly, documentary mode and psychosocial presentation issue in unexpected comedy.Dominik pays a lot of attention to The American Clock in performance and to its stage history. This is as it should be because Clock is so manifestly theatrical: in its sheer entertainment value and in its Brechtian impulse to remind us that we are watching a play (or is it a musical?), that history is performed, and that we need critical distance if we are to avert future catastrophe. The emphasis on performance is also appropriate because the play itself, as Miller lamented, had trouble finding its form and mood, and thus its audience. The play’s complexity—fluid form; multiple locations, time changes, and story lines; huge cast and doubling of roles—makes terrific demands on directors, and on set, lighting, sound, and costume designers. It also gives them remarkable opportunities for creativity, more than any other Miller play does, and more than most modern plays do (xiv). The “Behind the Scenes” theater practitioners speak to the particulars of successful productions (timing, flow, costumes, lighting, music) and to the urgency with which the play speaks to audiences about the 1930s, 1970s and 1980s, and our time.Dominik reviews Clock’s few major productions, from its troubled Broadway premiere in 1980 through a bold but controversial staging at the Old Vic in London in 2019. The 1980 version was too gray and static to succeed; the 2019 version may have been too innovative. To underscore the play’s universality in 2019, director Rachel Chavkin cast the Baum family in triplicate, as white Jewish, South Asian, and Black American. This concept sounds fascinating to me, but at least one critic found it muddled. The most successful productions seem to date from the mid-1980s through the 1990s. The 1984 Los Angeles production liberated the play’s vaudevillian potential; that release led to even greater success at the National Theatre in London in 1986. Peter Wood’s NT production “embraced the play fully and was very musical,” with a jazz band onstage (xviii). Miller thought the production had an “antic yet thematically precise spirit” that conveyed “the seriousness [his italics] of the disaster that the Great Depression was, and at the same time its human heart” (Collected Essays 307). The 1993 TNT Screenworks TV production (teleplay by Frank Galati) was well received by critics. It does not strike me as “antic,” but it is energetic and sensitive; and it provides a good sense of how domestic and public scenes interweave, supported by music and a cinematic style. We are lucky to have it available in lieu of live productions.Infrequent productions of The American Clock have dampened critical and scholarly discussions. Dominik’s introduction makes a significant contribution to this still developing conversation. The works she discusses under “Academic Debate” and lists under “Further Study” provide students and teachers with ample materials upon which to build interpretations. As Dominik concludes, “Overall, while Clock’s thematic and autobiographical elements have been recognized, its form and quality remain under scrutiny” (xxiii). The scholars Dominik lists—Susan Abbotson, Christopher Bigsby, Terry Otten, and Gerald Weales—are familiar, highly reliable authorities. Dominik also gives a sentence to Peter Ferran’s piece on “The American Clock: Epic Vaudeville” that appears in Enoch Brater’s Arthur Miller’s America. Ferran analyzes the play’s presentational and epic style, and its comedic and musical aspects (xxii). He writes from the perspective of a university theater director and so makes cogent points about students’ discovery processes. Ferran’s essay supplements well the “Behind the Scenes” commentaries, which are very good on set, costume, lighting, and sound designs.Reviewing Jane Dominik’s edition of The American Clock along with Stephen Marino’s edition of A Memory of Two Mondays has been fortuitous. Bert in Two Mondays and Lee in Clock offer different versions of Miller’s coming of age and so give us very different perspectives on finding an identity in hard times. Both plays come down on the side of resilience and a kind of pragmatic solidarity, and so give expression to a necessary hope. I was struck, too, by how much more generously Lee remembers his parents in Clock than Quentin, another Miller avatar, recalls his in After the Fall. These various versions of the Millers complicate and compound one another, and so our sense of family and history. Two Mondays may be a pathetic comedy, but that is no less a lively contradiction than Clock being a festive tragedy. Dominik does not say so explicitly, but she seems to come down on the side of Abbotson, who considers The American Clock to be one of Miller’s most powerful plays. That seems right to me.","PeriodicalId":40151,"journal":{"name":"Arthur Miller Journal","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Arthur Miller Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/arthmillj.18.2.0187","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"THEATER","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Professor Jane Dominik covers very well the sweep, scope, and hybrid form of Arthur Miller’s The American Clock in her introduction to the updated Methuen Drama Student Edition of the play. Introductions to the new series, under the general editorship of Professor Susan Abbotson, contextualize the plays historically and culturally, discuss their genres and themes, and review their stage histories and critical and scholarly receptions. Aptly, the introductions pay attention to the plays in performance and include a “Behind the Scenes” section featuring interviews with theater practitioners. Consequently, these introductions are particularly useful to students in both theater and literature courses and to teachers and scholars who stress that we should read plays with performance in mind.As Dominik notes, The American Clock is one of Miller’s most experimental plays, and perhaps his most ambitious. Drawing upon the Miller family’s experience in the late 1920s and 1930s (fictionalized as the Baums), his own recollections of the Great Depression’s effects on people, and oral histories recounted in Studs Terkel’s Hard Times, Miller dramatizes one of the two most traumatic events in U.S. history (the Civil War being the other one). Clock is epic in the popular sense of being big and episodic, and epic in the Brechtian sense of estranging audiences, keeping us aware of its theatricalization of events so that we can be critical of what we are witnessing and not overwhelmed by pity or sentimentality. Dominik covers the play’s historical and cultural context in two dense pages, an impressive achievement: the booming 1920s, the stock market crash, the ensuing crush of a failed economy and catastrophic weather, the rise of Nazism in Europe, and the creation of a welfare system in the United States. Dominik manages this with a fitting mix of historical generalizations and specific examples. She does not say much about the play’s relevance to today’s students, but that is easy to infer. Miller wrote Clock in the booming 1970s and staged it in the 1980s, as if anticipating the market crash of 1987. The New Deal is still under attack in the third decade of the twenty-first century, and post-COVID social, economic, and political upheaval, while not so universal as in the 1933, is worrisome in 2023.Dominik argues that Miller had always experimented with dramatic form, trying to capture on stage the fluidity of consciousness as well as the dynamic interplay of history and politics. Clock integrates the social and familial with the personal and political; and so economic and sociopolitical themes alternate with individual responsibility and family, even when choices are limited or nonexistent (xii). The aim, Miller wrote in his introduction to the play, was “to give some sense of life as we lived it” in the 1930s, and to balance epic elements with “the intimate psychological lives of individuals and families like the Baums” (Collected Essays 301–3). As Dominik wittily puts it, Miller wrote “a kind of upbeat tragedy, filled with hope and humour, music and song” (xi). She describes genre features and summarizes themes succinctly, reflecting the play’s historical impetus and its presentation of cultural myth, gender, class, and race. Women take over men’s roles as providers; rich and poor, bankers and farmers, lose their identities but often find their common humanity (xii). Dominik lets the themes reveal themselves, arising out of her discussion of dramatic form and structure, and style and tone. Rose Baum’s high spirits and love of music gradually give way to fear and desperation as the Depression deepens and bill collectors come knocking. Irene, a Black Communist, gives loud voice to solidarity in the relief office scene in act 2, while Moe Baum, who pretends to be estranged from his son Lee, unexpectedly blows up. Moe’s personal humiliation at how he now struggles to make a living detonates his impatience with Lee’s cynicism, dumbfounding Lee and persuading the relief officer that Lee cannot live at home, a prerequisite for getting into the Works Progress Administration’s Writers Program. Seamlessly, documentary mode and psychosocial presentation issue in unexpected comedy.Dominik pays a lot of attention to The American Clock in performance and to its stage history. This is as it should be because Clock is so manifestly theatrical: in its sheer entertainment value and in its Brechtian impulse to remind us that we are watching a play (or is it a musical?), that history is performed, and that we need critical distance if we are to avert future catastrophe. The emphasis on performance is also appropriate because the play itself, as Miller lamented, had trouble finding its form and mood, and thus its audience. The play’s complexity—fluid form; multiple locations, time changes, and story lines; huge cast and doubling of roles—makes terrific demands on directors, and on set, lighting, sound, and costume designers. It also gives them remarkable opportunities for creativity, more than any other Miller play does, and more than most modern plays do (xiv). The “Behind the Scenes” theater practitioners speak to the particulars of successful productions (timing, flow, costumes, lighting, music) and to the urgency with which the play speaks to audiences about the 1930s, 1970s and 1980s, and our time.Dominik reviews Clock’s few major productions, from its troubled Broadway premiere in 1980 through a bold but controversial staging at the Old Vic in London in 2019. The 1980 version was too gray and static to succeed; the 2019 version may have been too innovative. To underscore the play’s universality in 2019, director Rachel Chavkin cast the Baum family in triplicate, as white Jewish, South Asian, and Black American. This concept sounds fascinating to me, but at least one critic found it muddled. The most successful productions seem to date from the mid-1980s through the 1990s. The 1984 Los Angeles production liberated the play’s vaudevillian potential; that release led to even greater success at the National Theatre in London in 1986. Peter Wood’s NT production “embraced the play fully and was very musical,” with a jazz band onstage (xviii). Miller thought the production had an “antic yet thematically precise spirit” that conveyed “the seriousness [his italics] of the disaster that the Great Depression was, and at the same time its human heart” (Collected Essays 307). The 1993 TNT Screenworks TV production (teleplay by Frank Galati) was well received by critics. It does not strike me as “antic,” but it is energetic and sensitive; and it provides a good sense of how domestic and public scenes interweave, supported by music and a cinematic style. We are lucky to have it available in lieu of live productions.Infrequent productions of The American Clock have dampened critical and scholarly discussions. Dominik’s introduction makes a significant contribution to this still developing conversation. The works she discusses under “Academic Debate” and lists under “Further Study” provide students and teachers with ample materials upon which to build interpretations. As Dominik concludes, “Overall, while Clock’s thematic and autobiographical elements have been recognized, its form and quality remain under scrutiny” (xxiii). The scholars Dominik lists—Susan Abbotson, Christopher Bigsby, Terry Otten, and Gerald Weales—are familiar, highly reliable authorities. Dominik also gives a sentence to Peter Ferran’s piece on “The American Clock: Epic Vaudeville” that appears in Enoch Brater’s Arthur Miller’s America. Ferran analyzes the play’s presentational and epic style, and its comedic and musical aspects (xxii). He writes from the perspective of a university theater director and so makes cogent points about students’ discovery processes. Ferran’s essay supplements well the “Behind the Scenes” commentaries, which are very good on set, costume, lighting, and sound designs.Reviewing Jane Dominik’s edition of The American Clock along with Stephen Marino’s edition of A Memory of Two Mondays has been fortuitous. Bert in Two Mondays and Lee in Clock offer different versions of Miller’s coming of age and so give us very different perspectives on finding an identity in hard times. Both plays come down on the side of resilience and a kind of pragmatic solidarity, and so give expression to a necessary hope. I was struck, too, by how much more generously Lee remembers his parents in Clock than Quentin, another Miller avatar, recalls his in After the Fall. These various versions of the Millers complicate and compound one another, and so our sense of family and history. Two Mondays may be a pathetic comedy, but that is no less a lively contradiction than Clock being a festive tragedy. Dominik does not say so explicitly, but she seems to come down on the side of Abbotson, who considers The American Clock to be one of Miller’s most powerful plays. That seems right to me.
美国时钟
简·多米尼克教授在介绍亚瑟·米勒的《美国钟》时,很好地介绍了这部剧的全貌、范围和混合形式。新系列的介绍,在苏珊·阿博森教授的总编辑下,将戏剧的历史和文化背景化,讨论它们的流派和主题,并回顾它们的舞台历史和批评和学术接待。恰如其分地,介绍关注正在演出的戏剧,并包括一个“幕后”部分,其中包括对戏剧从业者的采访。因此,这些介绍对戏剧和文学课程的学生以及强调我们应该以表演为目的阅读戏剧的老师和学者特别有用。正如多米尼克所指出的,《美国钟》是米勒最具实验性的戏剧之一,也许也是他最雄心勃勃的戏剧之一。根据米勒家族在20世纪20年代末和30年代的经历(被虚构为鲍姆一家),他自己对大萧条对人们影响的回忆,以及斯塔兹·特克尔(Studs Terkel)的《艰难时期》(Hard Times)中讲述的口述历史,米勒将美国历史上最具创伤的两件事之一(另一件是内战)戏剧化。《时钟》在通俗意义上是史诗,因为它宏大而有情节,在布莱希特意义上是史诗,因为它疏远了观众,让我们意识到它对事件的戏剧化处理,这样我们就可以对我们所目睹的事情持批判态度,而不会被怜悯或感伤所淹没。多米尼克用两页密密的篇幅讲述了该剧的历史和文化背景,这是一个令人印象深刻的成就:繁荣的20世纪20年代,股市崩盘,随之而来的经济崩溃和灾难性天气,纳粹主义在欧洲的兴起,以及美国福利制度的建立。多米尼克将历史的概括和具体的例子进行了恰当的结合。她并没有多说这部剧与当今学生的关系,但这很容易推断出来。米勒在繁荣的20世纪70年代创作了《时钟》,并在20世纪80年代上演,仿佛预见到了1987年的市场崩盘。在21世纪的第三个十年,新政仍然受到攻击,后疫情时代的社会、经济和政治动荡虽然不像1933年那样普遍,但在2023年令人担忧。多米尼克认为,米勒一直在尝试戏剧形式,试图在舞台上捕捉意识的流动性以及历史和政治的动态相互作用。时钟将社会和家庭与个人和政治结合在一起;因此,经济和社会政治主题与个人责任和家庭交替出现,即使选择有限或根本不存在(12)。米勒在该剧的导言中写道,其目的是“给人一种我们在20世纪30年代生活的感觉”,并在史诗元素与“像鲍姆一家这样的个人和家庭的亲密心理生活”(《论文集》301-3)之间取得平衡。正如多米尼克风趣地指出的那样,米勒写了“一种乐观的悲剧,充满了希望和幽默,音乐和歌曲”(xi)。她描述了类型特征,简洁地总结了主题,反映了该剧的历史动力和对文化神话、性别、阶级和种族的呈现。妇女取代了男子作为提供者的角色;富人和穷人,银行家和农民,失去了他们的身份,但往往发现他们共同的人性(12)。多米尼克让主题揭示自己,产生于她对戏剧形式和结构,风格和基调的讨论。随着大萧条的加深和催收人的到来,罗斯·鲍姆对音乐的热情和热爱逐渐被恐惧和绝望所取代。第二幕中,黑人共产主义者艾琳在救济办公室大声呼吁团结,而假装与儿子李疏远的莫·鲍姆却意外地爆发了。Moe对自己现在如何挣扎谋生的个人羞辱,引发了他对李的玩世不恭的不耐烦,他让李哑口无言,并说服救济官员李不能住在家里,这是进入美国公共事业振兴署作家计划的先决条件。在意外喜剧中,纪录片模式与社会心理呈现问题无缝衔接。多米尼克非常关注《美国时钟》的表演和它的舞台历史。这是理所当然的,因为《钟》是如此明显地具有戏剧性:它的纯粹娱乐价值,它的布莱希特式的冲动,提醒我们,我们正在观看一出戏(或者是一出音乐剧?),历史是在表演,如果我们要避免未来的灾难,我们需要关键的距离。对表演的强调也是恰当的,因为正如米勒所哀叹的那样,戏剧本身很难找到它的形式和情绪,因此也很难找到它的观众。戏剧的复杂性——流畅的形式;多个地点、时间变化和故事线;庞大的演员阵容和双重角色对导演、布景、灯光、音响和服装设计师提出了极高的要求。 它也为他们提供了非凡的创作机会,比任何其他米勒戏剧都多,比大多数现代戏剧都多(xiv)。“幕后”戏剧从业者谈到了成功作品的细节(时间、流程、服装、灯光、音乐),以及戏剧向观众讲述20世纪30年代、70年代和80年代以及我们这个时代的紧迫性。多米尼克回顾了《时钟》的几部主要作品,从1980年陷入困境的百老汇首演,到2019年在伦敦老维克剧院大胆但有争议的演出。1980年的版本过于灰色和静态,无法成功;2019年的版本可能过于创新了。为了强调2019年这部剧的普遍性,导演雷切尔·查夫金(Rachel Chavkin)将鲍姆一家分成三份,分别饰演白人犹太人、南亚人和黑人美国人。这个概念听起来很吸引我,但至少有一个评论家认为它很混乱。最成功的作品似乎要追溯到20世纪80年代中期到90年代。1984年在洛杉矶的演出释放了该剧的杂耍潜力;该剧于1986年在伦敦国家剧院上映,获得了更大的成功。彼得·伍德的NT作品“完全融入了戏剧,非常有音乐性”,舞台上有一支爵士乐队(18)。米勒认为这部作品有一种“滑稽但主题精确的精神”,传达了“大萧条灾难的严重性(他的斜体),同时也传达了它的人性”(《文集》307)。1993年TNT电影公司制作的电视剧(由弗兰克·加拉蒂出演)受到了评论家的好评。它给我的印象不是“滑稽”,而是充满活力和敏感;在音乐和电影风格的支持下,它很好地展示了家庭和公共场景是如何交织在一起的。我们很幸运有它可以代替现场制作。《美国时钟》的罕见作品削弱了批判性和学术性的讨论。多米尼克的介绍为这一仍在发展中的对话做出了重大贡献。她在“学术辩论”下讨论的作品和在“进一步研究”下列出的作品为学生和教师提供了充分的材料来建立解释。正如多米尼克总结的那样,“总体而言,虽然《时钟》的主题和自传元素已经得到认可,但其形式和质量仍有待审查”(xxiii)。多米尼克列出的学者——苏珊·阿博森、克里斯托弗·毕格斯比、特里·奥顿和杰拉尔德·威尔斯——都是熟悉的、高度可靠的权威。多米尼克还对彼得·费兰在伊诺克·布拉特的《阿瑟·米勒的美国》中出现的关于“美国时钟:史诗杂剧”的文章发表了看法。Ferran分析了这部戏剧的表现和史诗风格,以及它的喜剧和音乐方面(xxii)。他从一个大学戏剧导演的角度写作,因此对学生的发现过程提出了令人信服的观点。费兰的文章很好地补充了“幕后”的评论,这是非常好的布景,服装,灯光和声音设计。回顾简·多米尼克版的《美国时钟》和斯蒂芬·马里诺版的《两个星期一的记忆》是很偶然的。《两个星期一》中的伯特和《钟》中的李为米勒的成长提供了不同的版本,也为我们提供了在艰难时期寻找自我的不同视角。这两部剧都体现了韧性和一种务实的团结,因此表达了一种必要的希望。同样令我震惊的是,在《时钟》中,李安对自己父母的回忆远比《陷落之后》中另一位米勒的化身昆汀对自己父母的回忆要慷慨得多。这些不同版本的米勒一家彼此复杂化和复合,所以我们的家庭和历史感。《两个星期一》也许是一部可悲的喜剧,但这与《时钟》是一部喜庆的悲剧一样,是一种生动的矛盾。多米尼克没有这么明确地说,但她似乎站在阿博森的一边,阿博森认为《美国时钟》是米勒最具影响力的戏剧之一。在我看来这是对的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
21
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信