A tale of two immunities: the ongoing transition from absolute to restrictive sovereign immunity in China

IF 1 4区 社会学 Q2 LAW
Xueliang Ji
{"title":"A tale of two immunities: the ongoing transition from absolute to restrictive sovereign immunity in China","authors":"Xueliang Ji","doi":"10.1080/10192557.2023.2274633","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTThis article examines the doctrine of sovereign immunity and its implications in the context of China’s evolving stance on this principle. The paper delves into the historical foundations and theoretical underpinnings of sovereign immunity, distinguishing between absolute immunity and the more recent concept of restrictive immunity. The analysis focuses on China’s position on sovereign immunity, considering its historical adherence to absolute immunity and its endorsement of the United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property. The paper also addresses China’s law on foreign state immunity and critically examines the impact of this law and its difference compared with the FSIA and UN Convention. Drawing on comparative legal analysis and case studies, the paper evaluates China’s shift from absolute to restrictive immunity, taking into account the interests of the private sector and the need for a fair and predictable legal framework. It explores the challenges and benefits associated with this transition, emphasizing the importance of harmonization with international legal norms and the enhancement of China’s reputation as a reliable player in global commerce. Ultimately, the paper argues that China’s transition towards restrictive immunity is not only necessary to protect its economic interests but also crucial for maintaining diplomatic credibility and fostering international cooperation. By embracing this shift, China can contribute to the harmonization of global legal norms and enhance its standing as a responsible participant in the international legal landscape.KEYWORDS: Sovereign immunityChina’s law on foreign state immunitythe Congo caseFSIAthe UN Convention AcknowledgementsThe author wishes to acknowledge the recommendations of the two anonymous reviewers, whose comprehensive evaluations addressed both foundational topics and recent regulatory shifts. Additionally, the editorial expertise provided by the team at the Asia Pacific Law Review, which aided in refining the article, is also duly recognized.Notes1 H Fox and P Webb, The Law of State Immunity (3rd edn, OUP, 2013) 1. See also M Brenninkmeijer and F Gélinas, ‘The Problem of Execution Immunities and the ICSID Convention’ (2021) 22(3) The Journal of World Investment & Trade 429; J Martin Hunterand JG Olmedo, ‘Enforcement/Execution̓ of ICSID Awards Against Reluctant States’ (2018) 12(3) The Journal of World Investment & Trade 307; S McKenzie, ‘Sovereign Immunity of Uncrewed Surveillance Vehicles and the Limits of Enforcement Jurisdiction’ (2023) Nordic Journal of International Law (published online ahead of print 2023) <https://doi.org/10.1163/15718107-bja10062>.2 D Gaukrodger, ‘OECD Working Papers on International Investment: Foreign State Immunity and Foreign Government Controlled Investors’ (OECD, 2010) 7, 11, 13–14.3 Ibid, 11; The movement started in civil law jurisdiction; following the Foreign Sovereign Immunities Act of 1976 adopted in United States, other common law states including the UK, Canada, Australia, South Africa and Singapore also followed the US model to enact national legislation to incorporate the restrictive approach.4 William Harvey Reeves, ‘Absolute or Restricted Immunity for Foreign Sovereign Litigants – What Is the Law in the United States’ (1964) 8 Sec Int’l & Comp L Bull 11.5 D Qi, ‘State Immunity, China and Its Shifting Position’ (2008) 7(2) Chinese Journal of International Law 312.6 Guan Feng (James), ‘Do State-Owned Enterprises Enjoy Sovereign Immunity’ China Law Insight (27 September 2018) <www.chinalawinsight.com/2018/09/articles/dispute-resolution/do-state-owned-enterprises-enjoy-sovereign-immunity/>.7 Andrew Coleman and Jackson Nyamuya Maogoto, ‘Westphalian Meets Eastphalian Sovereignty: China in a Globalized World’ (2013) 3 AsianJIL 237.8 The State Council Information Office of The People’s Republic of China, ‘China Adopts Foreign State Immunity Law’ Xinhua (2 September 2023) <http://english.scio.gov.cn/chinavoices/2023-09/02/content_111200459.htm>; John Coyle, ‘China’s Draft Law on Foreign State Immunity Would Adopt Restrictive Theory’ Conflict of Laws.net (2023) <https://conflictoflaws.net/2023/chinas-draft-law-on-foreign-state-immunity-would-adopt-restrictive-theory/>; For example, in Article 7 of China’s law on Foreign State Immunity, a commercial activities exception has been provided. According to this article, when some conditions are met, a foreign state is not shielded from legal action resulting from commercial operations. Additionally, there is an arbitration exception in the Law. Besides, referring to Article 9, a foreign state is not immune from liability ‘for personal injury or death, or for damage to movable or immovable property, caused by that foreign state within the territory of the People’s Republic of China’. What’s more, in accordance with Article 12, a foreign state that has consented to arbitration of disputes is not immune from legal action with regard to ‘the effect and interpretation of the arbitration agreement’ and ‘the recognition or annulment of arbitral awards’. The mentioned articles of the Law all illustrate that China is changing its attitude and accept restricted immunity in its laws.9 Energoinvest DD v the Democratic Republic of Congo and Société Nationale d’Electricité (S.N.E.L.) (II) ICC Case No 11442/KGA.10 See Reports of International Arbitral Awards (RIAA), United Nations Publication (Vol IX, 223–24) 331–32 <https://legal.un.org/riaa/volumes/riaa_IX.pdf>.11 Rosalyn Higgins Dbe Qc, ‘Recent Developments in the Law of Sovereign Immunity in the United Kingdom’ in Themes and Theories (Oxford, 2009; online edn, Oxford Academic, 22 March 2012) 333 <https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198262350.003.0022>.12 Jackson v People’s Republic China, 794 F2d 1494 (11th Cir 1986) [Jackson v China]; see also Jill A Sgro, ‘China’s Stance on Sovereign Immunity: A Critical Perspective on Jackson v. People’s Republic of China’ (1983) 22 Colum J Transnat’l L 101.13 Coyle (n 8).14 Mariya Tait Slys, ‘Chapter IV – Extraterritorial Consular Jurisdiction in China’ in Exporting Legality: The Rise and Fall of Extraterritorial Jurisdiction in the Ottoman Empire and China (Graduate Institute Publications, 2014) <https://books.openedition.org/iheid/802>.15 Yilin Ding, ‘Absolute, Restrictive, or Something More: Did Beijing Choose the Right Type of Sovereign Immunity for Hong Kong?’ (2012) 26 Emory Int’l L Rev 1021.16 Ferdous Rahman, ‘Questioning Chinese Government’s Stand for Sovereign Immunity’ (2017) 9(1) Transnational Corporate Review 321.17 R O’Brien, ‘Sovereign Immunity and the People’s Republic of China’ (1983) 13(2) Hong Kong Law Journal 202. See also Julien Chaisse and Xueliang Ji, ‘Hong Kong’s Participation in International Dispute Settlement: Deviations from Conventional Sovereignty’ (2022) 17(2) Asian Journal of WTO Law & Health Policy 307.18 Hong Kong Aircraft [1953] AC 70.19 J Huang and J Ma, ‘Immunities of States and Their Property: The Practice of the People’s Republic of China’ (1988) Hague Yearbook of International Law 163.20 See O’Brien (n 17) 203–04.21 See Qi (n 5) 318–19.22 Jackson v The People’s Republic of China 794 F 2d 1490 (11th Cir 1986).23 Ibid, 1491–92.24 Ibid, 1494. 孙昂, ‘国家豁免案件的法律适用问题研究——在司法与外交复合语境中的探讨’ (2021) 2 国际法研究 4 (Ang Sun, ‘A Study on the Application of Law in Cases of State Immunity: An exploration in the Compound Context of Justice and Diplomacy’ (2021) 2 International Law Studies 4).25 See Qi (n 5) 323.26 JA Sgro, ‘China’s Stance on Sovereign Immunity: A Critical Perspective on Jackson v. People’s Republic of China’ (1983) 22(1) Columbia Journal of Transnational Law 106, 119–20; JS Mo, ‘Issues of Sovereign Immunity in the Australia-China Trade and Investment’ (1991) 7 Queensland University of Technology Law Journal 61.27 Scott v People’s Republic of China, No CA3-79-0836-d (ND Tex).28 See Huang and Ma (n 19) 172–73.29 See Mo (n 26) 62.30 The United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property (adopted 2 December 2004) A/RES/59/38 Art 30.31 ‘CHAPTER III: PRIVILEGES AND IMMUNITIES, DIPLOMATIC AND CONSULAR RELATIONS, ETC’ (United Nations Treaty Collection, 16 July 2023) <https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=III-13&chapter=3&clang=_en>.32 Ibid.33 Article 4 of the Law: ‘The Law enters into force from the date of adoption’. For the official Chinese version, See Law of the People’s Republic of China on Judicial Immunity from Measures of Constraint for the Property of Foreign Central Banks (Zhonghua Renmin Gongheguo Waiguo Zhongyang Yinhang Caichan Sifa Qiangzhi Cuoshi Huomian Fa) and Gazette of the Standing Committee of the National People’s Congress of the People’s Republic of China (Quanguo Renmin Daibiao Dahui Changwu Weiyuanhui Gongbao), No 7, 2005, Published on 15 November 2005, Beijing, 544.34 CH Wu, ‘One Country, Two State Immunity Doctrines: A Pluralistic Depiction of the Congo Case’ (2014) 9(2) National Taiwan University Law Review 200, 205.35 Qi (n 5) 316.36 L Zhu, ‘State Immunity from Measures of Constraints for the Property of Foreign Central Banks: The Chinese Perspective’ (2007) 6(1) Chinese Journal of International Law 81.37 Morris v People’s Republic of China, 478 F Supp 2d 561 (SDNY 2007); Jackson v The People’s Republic of China 794 F 2d 1490, 11th Cir (1986).38 Qi (n 5) 325.39 Wu (n 34) 200.40 Y Ding, ‘Absolute, Restrictive, or Something More: Did Beijing Choose the Right Type of Sovereign Immunity for Hong Kong’ (2012) 26(2) Emory International Law Review 1024.41 FG Hemisphere Associates LLC v Democratic Republic of Congo (Congo Case) [2009] 1 HKLRD 410 [43], [44], [71]; [2010] 2 HKLRD 66 [47]; [2011] 14 HKCFAR 95 [138].42 Elizabeth Chan, ‘The Vulture Swoops and Devours Its Prize: The Unsatisfactory Law of State Immunity in Democratic Republic of Congo v FG Hemisphere Associates LLC’ (2013) 19 Auckland U L Rev 145.43 See Congo Case (n 41) [170].44 Ibid, [172].45 Ibid, [174]–[178].46 A Butler, ‘Democratic Republic of the Congo v. FG Hemisphere Associates LLC – Hong Kong Conforms with China by Repudiating the Common Law Commercial Exception to Sovereign Immunity’ (2012) 20(2) Tulane Journal of International and Comparative Law 484.47 UNCTAD (Investment Policy Hub, 5 April 2015) <http://investmentpolicyhub.unctad.org/IIA/CountryBits/93>; According to United Nations Conference on Trade and Development website, Hong Kong has entered into BITs with 17 economic entities compared to 130 entered by China.48 See Congo Case (n 41) 379 and 392.49 Democratic Republic of the Congo & Others v FG Hemisphere Associates LLC FACV No 5 of 2010 (8 June 2011) and (8 September 2011) CFA, Basic Law Bulletin (2012) 16, <www.doj.gov.hk/tc/publications/pdf/basiclaw/basic14_3.pdf>.50 William S Dodge, ‘China’s Draft Law on Foreign State Immunity Would Adopt Restrictive Theory’ Transnational Litigation Blog (2023) <https://tlblog.org/chinas-draft-law-on-foreign-state-immunity-would-adopt-restrictive-theory/>; 中华人民共和国最高人民法院, ‘栗战书主持召开十三届全国人大常委会第一百三十次委员长会议决定十三届全国人大常委会第三十八次会议12月27日至12月30日在京举行’ 新华网 (2022) <www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-382651.html> (The Supreme People’s Court of the People’s Republic of China, ‘Li Zhanshu presided over the 130th Chairman’s Meeting of the Standing Committee of the 13th National People’s Congress, which decided that the 38th session of the Standing Committee of the 13th National People’s Congress will be held in Beijing from December 27 to December 30’ Xinhuanet (2022)); 李庆明, ‘加强涉外领域立法的重要成果——《外国国家豁免法》草案述评’ 人民网 (2023) <http://world.people.com.cn/n1/2023/0109/c1002-32602208.html> (Qingming Li, ‘Important achievements in strengthening legislation in the foreign-related field-Review of the draft Law on the Immunity of Foreign States’ People’s Daily online (2023)); 徐航, ‘这6件法律案将提请本次常委会会议继续审议’ 中国人大网 (2022) <www.npc.gov.cn/npc/kgfb/202212/cbc42cfdf64e40cd9fe5a8e3d46246e3.shtml> (Hang Xu, ‘These six bills will be submitted to the Standing Committee for further deliberation at this meeting’ the Chinese net (2022)).51 Coyle (n 8).52 See e.g. Zhujun Zhao and Jianping Guo, ‘Settlement of Belt and Road Disputes Between China and Central Asian Countries’ (2021) 29(1) Asia Pacific Law Review 201.53 Christopher Forsyth and Nitish Upadhyaya, ‘The Spectre of Crown Immunity After the End of Empire in Hong Kong and India’ (2013) 21(2) Asia Pacific Law Review 253; HWR Wade and CF Forsyth, Administrative Law (10th edn, OUP, 2009) 698; Beatrice I Bonafé, ‘Of Rights and Remedies: Sovereign Immunity and Fundamental Human Rights Enzo Cannizzaro’ in From Bilateralism to Community Interest: Essays in Honour of Bruno Simma (Ulrich Fastenrath and others eds, 2011) 825; Dbe Qc (n 11) 330.54 ‘CHAPTER III’ (n 31).55 Ibid.56 Philippa Webb, ‘The United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property’ <https://legal.un.org/avl/pdf/ha/cjistp/cjistp_e.pdf>.57 See The United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property (adopted 2 December 2004) A/RES/59/38 Annex.58 Ibid, Art 2 para 1(b).59 ‘Report of the International Law Commission on the Work of its Forty-third Session’ (29 April–19 July 1991) UN Doc A/46/10, at 17 <https://legal.un.org/ilc/sessions/43/index.shtml>.60 See generally A Dickinson, ‘State Immunity and State-Owned Enterprises’ (Clifford Chance Report, December 2008) <http://business-humanrights.org/sites/default/files/media/bhr/files/Clifford-Chance-State-immunity-state-owned-enterprises-Dec-2008.PDF>.61 The UN Convention 2004 (n 57) Art 2 para 1(c).62 Danny A Hoek, ‘Foreign Sovereign Immunity and Saudi Arabia v. Nelson: A Practical Guide’ (1995) 18 HastingsInt’l & Comp L Rev 620.63 Michael A Tessitore, ‘Immunity and the Foreign Sovereign: An Introduction to the FSIA’ (1999) 73(10) Florida Bar Journal 48.64 Argentine Republic v Amerada Hess Shipping Corp 488 US 428, 439 (1989).65 The Foreign Sovereign Immunity of 1976 (FSIA) § 1603(b).66 BP Chemicals Ltd v Jiangsu SOPO Corporation (Group) Ltd 420 F3d 810 (2005).67 Dole Foods Co v Patrickson 538 US 468 (2000).68 TNB Fuel Services SDN BHD v China National Coal Group Corporation [2017] HKCFI 1016, para 14.69 See FSIA (n 65) § 1603(d).70 Republic of Argentina v Weltover 504 US 607 (1992).71 See FSIA (n 65) § 1603(e), 1605(a)(2).72 See D Etlinger, ‘Sovereign Wealth Fund Liability: Private Investors Left out in the Cold’ (2010) 18(1) University of Miami Business Law Review 82.73 GK Foster, ‘When Commercial Meets Sovereign: A New Paradigm for Applying the Foreign Sovereign Immunities Act in Crossover Cases’ (2014) 52(1) Houston Law Review 380.74 Ibid, 414.75 Law on Foreign State Immunity of the People’s Republic of China, Article 3 <https://conflictoflaws.net/News/2023/03/Law-on-Foreign-State-Immunity-of-China-1.pdf> (hereinafter the Law).76 Ibid, Article 2.77 Ibid, Article 18(1).78 Ibid, Article 4.79 Ibid, Article 5.80 Ibid, Article 5.81 Ibid, Article 6.82 Ibid, Article 7.83 Ibid, Article 7.84 Ibid, Article 7.85 Ibid, Articles 13 and 14.86 Ibid, Article 13.87 Ibid, Article 13.88 Ibid, Article 14.89 Ibid, Article 14.90 Ibid, Article 20.91 Ibid, Article 2.92 The UN Convention, Article 2(1)(b).93 Ibid, Articles 7–9.94 FSIA 1605(a)(1).95 Ibid, 1607.96 Ibid, 1605(a)(2).97 The Law, Article 7.98 FSIA, § 1603(d).99 UN Convention, Article 2(2).100 The Law, Articles 13 and 14.101 Ibid, Article 13(3).102 FSIA, 1610(a).103 The Law, Article 7.104 Chimène Keitner, ‘China’s Responsibility for COVID-19: Are Lawsuits the Answer?’ Illinois Global Institute (2020) <https://cgs.illinois.edu/news/2020-10-21/chinas-responsibility-covid-19-are-lawsuits-answer>.105 郭玉军, 徐锦堂, ‘论国家豁免的相对性’ (Yujun Guo and Jintang Xu, ‘On the Relativity of State Immunity’) (2003) 3 <www.sinoss.net/uploadfile/2010/1130/2907.pdf>.106 黄进,国际私法 (法律出版社, 1999) 195 (Jin Huang, Private International Law (Law Press, 1999) 195).107 Guo and Xu (n 105).","PeriodicalId":42799,"journal":{"name":"Asia Pacific Law Review","volume":"65 6","pages":"0"},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2023-11-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asia Pacific Law Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/10192557.2023.2274633","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

ABSTRACTThis article examines the doctrine of sovereign immunity and its implications in the context of China’s evolving stance on this principle. The paper delves into the historical foundations and theoretical underpinnings of sovereign immunity, distinguishing between absolute immunity and the more recent concept of restrictive immunity. The analysis focuses on China’s position on sovereign immunity, considering its historical adherence to absolute immunity and its endorsement of the United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property. The paper also addresses China’s law on foreign state immunity and critically examines the impact of this law and its difference compared with the FSIA and UN Convention. Drawing on comparative legal analysis and case studies, the paper evaluates China’s shift from absolute to restrictive immunity, taking into account the interests of the private sector and the need for a fair and predictable legal framework. It explores the challenges and benefits associated with this transition, emphasizing the importance of harmonization with international legal norms and the enhancement of China’s reputation as a reliable player in global commerce. Ultimately, the paper argues that China’s transition towards restrictive immunity is not only necessary to protect its economic interests but also crucial for maintaining diplomatic credibility and fostering international cooperation. By embracing this shift, China can contribute to the harmonization of global legal norms and enhance its standing as a responsible participant in the international legal landscape.KEYWORDS: Sovereign immunityChina’s law on foreign state immunitythe Congo caseFSIAthe UN Convention AcknowledgementsThe author wishes to acknowledge the recommendations of the two anonymous reviewers, whose comprehensive evaluations addressed both foundational topics and recent regulatory shifts. Additionally, the editorial expertise provided by the team at the Asia Pacific Law Review, which aided in refining the article, is also duly recognized.Notes1 H Fox and P Webb, The Law of State Immunity (3rd edn, OUP, 2013) 1. See also M Brenninkmeijer and F Gélinas, ‘The Problem of Execution Immunities and the ICSID Convention’ (2021) 22(3) The Journal of World Investment & Trade 429; J Martin Hunterand JG Olmedo, ‘Enforcement/Execution̓ of ICSID Awards Against Reluctant States’ (2018) 12(3) The Journal of World Investment & Trade 307; S McKenzie, ‘Sovereign Immunity of Uncrewed Surveillance Vehicles and the Limits of Enforcement Jurisdiction’ (2023) Nordic Journal of International Law (published online ahead of print 2023) .2 D Gaukrodger, ‘OECD Working Papers on International Investment: Foreign State Immunity and Foreign Government Controlled Investors’ (OECD, 2010) 7, 11, 13–14.3 Ibid, 11; The movement started in civil law jurisdiction; following the Foreign Sovereign Immunities Act of 1976 adopted in United States, other common law states including the UK, Canada, Australia, South Africa and Singapore also followed the US model to enact national legislation to incorporate the restrictive approach.4 William Harvey Reeves, ‘Absolute or Restricted Immunity for Foreign Sovereign Litigants – What Is the Law in the United States’ (1964) 8 Sec Int’l & Comp L Bull 11.5 D Qi, ‘State Immunity, China and Its Shifting Position’ (2008) 7(2) Chinese Journal of International Law 312.6 Guan Feng (James), ‘Do State-Owned Enterprises Enjoy Sovereign Immunity’ China Law Insight (27 September 2018) .7 Andrew Coleman and Jackson Nyamuya Maogoto, ‘Westphalian Meets Eastphalian Sovereignty: China in a Globalized World’ (2013) 3 AsianJIL 237.8 The State Council Information Office of The People’s Republic of China, ‘China Adopts Foreign State Immunity Law’ Xinhua (2 September 2023) ; John Coyle, ‘China’s Draft Law on Foreign State Immunity Would Adopt Restrictive Theory’ Conflict of Laws.net (2023) ; For example, in Article 7 of China’s law on Foreign State Immunity, a commercial activities exception has been provided. According to this article, when some conditions are met, a foreign state is not shielded from legal action resulting from commercial operations. Additionally, there is an arbitration exception in the Law. Besides, referring to Article 9, a foreign state is not immune from liability ‘for personal injury or death, or for damage to movable or immovable property, caused by that foreign state within the territory of the People’s Republic of China’. What’s more, in accordance with Article 12, a foreign state that has consented to arbitration of disputes is not immune from legal action with regard to ‘the effect and interpretation of the arbitration agreement’ and ‘the recognition or annulment of arbitral awards’. The mentioned articles of the Law all illustrate that China is changing its attitude and accept restricted immunity in its laws.9 Energoinvest DD v the Democratic Republic of Congo and Société Nationale d’Electricité (S.N.E.L.) (II) ICC Case No 11442/KGA.10 See Reports of International Arbitral Awards (RIAA), United Nations Publication (Vol IX, 223–24) 331–32 .11 Rosalyn Higgins Dbe Qc, ‘Recent Developments in the Law of Sovereign Immunity in the United Kingdom’ in Themes and Theories (Oxford, 2009; online edn, Oxford Academic, 22 March 2012) 333 .12 Jackson v People’s Republic China, 794 F2d 1494 (11th Cir 1986) [Jackson v China]; see also Jill A Sgro, ‘China’s Stance on Sovereign Immunity: A Critical Perspective on Jackson v. People’s Republic of China’ (1983) 22 Colum J Transnat’l L 101.13 Coyle (n 8).14 Mariya Tait Slys, ‘Chapter IV – Extraterritorial Consular Jurisdiction in China’ in Exporting Legality: The Rise and Fall of Extraterritorial Jurisdiction in the Ottoman Empire and China (Graduate Institute Publications, 2014) .15 Yilin Ding, ‘Absolute, Restrictive, or Something More: Did Beijing Choose the Right Type of Sovereign Immunity for Hong Kong?’ (2012) 26 Emory Int’l L Rev 1021.16 Ferdous Rahman, ‘Questioning Chinese Government’s Stand for Sovereign Immunity’ (2017) 9(1) Transnational Corporate Review 321.17 R O’Brien, ‘Sovereign Immunity and the People’s Republic of China’ (1983) 13(2) Hong Kong Law Journal 202. See also Julien Chaisse and Xueliang Ji, ‘Hong Kong’s Participation in International Dispute Settlement: Deviations from Conventional Sovereignty’ (2022) 17(2) Asian Journal of WTO Law & Health Policy 307.18 Hong Kong Aircraft [1953] AC 70.19 J Huang and J Ma, ‘Immunities of States and Their Property: The Practice of the People’s Republic of China’ (1988) Hague Yearbook of International Law 163.20 See O’Brien (n 17) 203–04.21 See Qi (n 5) 318–19.22 Jackson v The People’s Republic of China 794 F 2d 1490 (11th Cir 1986).23 Ibid, 1491–92.24 Ibid, 1494. 孙昂, ‘国家豁免案件的法律适用问题研究——在司法与外交复合语境中的探讨’ (2021) 2 国际法研究 4 (Ang Sun, ‘A Study on the Application of Law in Cases of State Immunity: An exploration in the Compound Context of Justice and Diplomacy’ (2021) 2 International Law Studies 4).25 See Qi (n 5) 323.26 JA Sgro, ‘China’s Stance on Sovereign Immunity: A Critical Perspective on Jackson v. People’s Republic of China’ (1983) 22(1) Columbia Journal of Transnational Law 106, 119–20; JS Mo, ‘Issues of Sovereign Immunity in the Australia-China Trade and Investment’ (1991) 7 Queensland University of Technology Law Journal 61.27 Scott v People’s Republic of China, No CA3-79-0836-d (ND Tex).28 See Huang and Ma (n 19) 172–73.29 See Mo (n 26) 62.30 The United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property (adopted 2 December 2004) A/RES/59/38 Art 30.31 ‘CHAPTER III: PRIVILEGES AND IMMUNITIES, DIPLOMATIC AND CONSULAR RELATIONS, ETC’ (United Nations Treaty Collection, 16 July 2023) .32 Ibid.33 Article 4 of the Law: ‘The Law enters into force from the date of adoption’. For the official Chinese version, See Law of the People’s Republic of China on Judicial Immunity from Measures of Constraint for the Property of Foreign Central Banks (Zhonghua Renmin Gongheguo Waiguo Zhongyang Yinhang Caichan Sifa Qiangzhi Cuoshi Huomian Fa) and Gazette of the Standing Committee of the National People’s Congress of the People’s Republic of China (Quanguo Renmin Daibiao Dahui Changwu Weiyuanhui Gongbao), No 7, 2005, Published on 15 November 2005, Beijing, 544.34 CH Wu, ‘One Country, Two State Immunity Doctrines: A Pluralistic Depiction of the Congo Case’ (2014) 9(2) National Taiwan University Law Review 200, 205.35 Qi (n 5) 316.36 L Zhu, ‘State Immunity from Measures of Constraints for the Property of Foreign Central Banks: The Chinese Perspective’ (2007) 6(1) Chinese Journal of International Law 81.37 Morris v People’s Republic of China, 478 F Supp 2d 561 (SDNY 2007); Jackson v The People’s Republic of China 794 F 2d 1490, 11th Cir (1986).38 Qi (n 5) 325.39 Wu (n 34) 200.40 Y Ding, ‘Absolute, Restrictive, or Something More: Did Beijing Choose the Right Type of Sovereign Immunity for Hong Kong’ (2012) 26(2) Emory International Law Review 1024.41 FG Hemisphere Associates LLC v Democratic Republic of Congo (Congo Case) [2009] 1 HKLRD 410 [43], [44], [71]; [2010] 2 HKLRD 66 [47]; [2011] 14 HKCFAR 95 [138].42 Elizabeth Chan, ‘The Vulture Swoops and Devours Its Prize: The Unsatisfactory Law of State Immunity in Democratic Republic of Congo v FG Hemisphere Associates LLC’ (2013) 19 Auckland U L Rev 145.43 See Congo Case (n 41) [170].44 Ibid, [172].45 Ibid, [174]–[178].46 A Butler, ‘Democratic Republic of the Congo v. FG Hemisphere Associates LLC – Hong Kong Conforms with China by Repudiating the Common Law Commercial Exception to Sovereign Immunity’ (2012) 20(2) Tulane Journal of International and Comparative Law 484.47 UNCTAD (Investment Policy Hub, 5 April 2015) ; According to United Nations Conference on Trade and Development website, Hong Kong has entered into BITs with 17 economic entities compared to 130 entered by China.48 See Congo Case (n 41) 379 and 392.49 Democratic Republic of the Congo & Others v FG Hemisphere Associates LLC FACV No 5 of 2010 (8 June 2011) and (8 September 2011) CFA, Basic Law Bulletin (2012) 16, .50 William S Dodge, ‘China’s Draft Law on Foreign State Immunity Would Adopt Restrictive Theory’ Transnational Litigation Blog (2023) ; 中华人民共和国最高人民法院, ‘栗战书主持召开十三届全国人大常委会第一百三十次委员长会议决定十三届全国人大常委会第三十八次会议12月27日至12月30日在京举行’ 新华网 (2022) (The Supreme People’s Court of the People’s Republic of China, ‘Li Zhanshu presided over the 130th Chairman’s Meeting of the Standing Committee of the 13th National People’s Congress, which decided that the 38th session of the Standing Committee of the 13th National People’s Congress will be held in Beijing from December 27 to December 30’ Xinhuanet (2022)); 李庆明, ‘加强涉外领域立法的重要成果——《外国国家豁免法》草案述评’ 人民网 (2023) (Qingming Li, ‘Important achievements in strengthening legislation in the foreign-related field-Review of the draft Law on the Immunity of Foreign States’ People’s Daily online (2023)); 徐航, ‘这6件法律案将提请本次常委会会议继续审议’ 中国人大网 (2022) (Hang Xu, ‘These six bills will be submitted to the Standing Committee for further deliberation at this meeting’ the Chinese net (2022)).51 Coyle (n 8).52 See e.g. Zhujun Zhao and Jianping Guo, ‘Settlement of Belt and Road Disputes Between China and Central Asian Countries’ (2021) 29(1) Asia Pacific Law Review 201.53 Christopher Forsyth and Nitish Upadhyaya, ‘The Spectre of Crown Immunity After the End of Empire in Hong Kong and India’ (2013) 21(2) Asia Pacific Law Review 253; HWR Wade and CF Forsyth, Administrative Law (10th edn, OUP, 2009) 698; Beatrice I Bonafé, ‘Of Rights and Remedies: Sovereign Immunity and Fundamental Human Rights Enzo Cannizzaro’ in From Bilateralism to Community Interest: Essays in Honour of Bruno Simma (Ulrich Fastenrath and others eds, 2011) 825; Dbe Qc (n 11) 330.54 ‘CHAPTER III’ (n 31).55 Ibid.56 Philippa Webb, ‘The United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property’ .57 See The United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property (adopted 2 December 2004) A/RES/59/38 Annex.58 Ibid, Art 2 para 1(b).59 ‘Report of the International Law Commission on the Work of its Forty-third Session’ (29 April–19 July 1991) UN Doc A/46/10, at 17 .60 See generally A Dickinson, ‘State Immunity and State-Owned Enterprises’ (Clifford Chance Report, December 2008) .61 The UN Convention 2004 (n 57) Art 2 para 1(c).62 Danny A Hoek, ‘Foreign Sovereign Immunity and Saudi Arabia v. Nelson: A Practical Guide’ (1995) 18 HastingsInt’l & Comp L Rev 620.63 Michael A Tessitore, ‘Immunity and the Foreign Sovereign: An Introduction to the FSIA’ (1999) 73(10) Florida Bar Journal 48.64 Argentine Republic v Amerada Hess Shipping Corp 488 US 428, 439 (1989).65 The Foreign Sovereign Immunity of 1976 (FSIA) § 1603(b).66 BP Chemicals Ltd v Jiangsu SOPO Corporation (Group) Ltd 420 F3d 810 (2005).67 Dole Foods Co v Patrickson 538 US 468 (2000).68 TNB Fuel Services SDN BHD v China National Coal Group Corporation [2017] HKCFI 1016, para 14.69 See FSIA (n 65) § 1603(d).70 Republic of Argentina v Weltover 504 US 607 (1992).71 See FSIA (n 65) § 1603(e), 1605(a)(2).72 See D Etlinger, ‘Sovereign Wealth Fund Liability: Private Investors Left out in the Cold’ (2010) 18(1) University of Miami Business Law Review 82.73 GK Foster, ‘When Commercial Meets Sovereign: A New Paradigm for Applying the Foreign Sovereign Immunities Act in Crossover Cases’ (2014) 52(1) Houston Law Review 380.74 Ibid, 414.75 Law on Foreign State Immunity of the People’s Republic of China, Article 3 (hereinafter the Law).76 Ibid, Article 2.77 Ibid, Article 18(1).78 Ibid, Article 4.79 Ibid, Article 5.80 Ibid, Article 5.81 Ibid, Article 6.82 Ibid, Article 7.83 Ibid, Article 7.84 Ibid, Article 7.85 Ibid, Articles 13 and 14.86 Ibid, Article 13.87 Ibid, Article 13.88 Ibid, Article 14.89 Ibid, Article 14.90 Ibid, Article 20.91 Ibid, Article 2.92 The UN Convention, Article 2(1)(b).93 Ibid, Articles 7–9.94 FSIA 1605(a)(1).95 Ibid, 1607.96 Ibid, 1605(a)(2).97 The Law, Article 7.98 FSIA, § 1603(d).99 UN Convention, Article 2(2).100 The Law, Articles 13 and 14.101 Ibid, Article 13(3).102 FSIA, 1610(a).103 The Law, Article 7.104 Chimène Keitner, ‘China’s Responsibility for COVID-19: Are Lawsuits the Answer?’ Illinois Global Institute (2020) .105 郭玉军, 徐锦堂, ‘论国家豁免的相对性’ (Yujun Guo and Jintang Xu, ‘On the Relativity of State Immunity’) (2003) 3 .106 黄进,国际私法 (法律出版社, 1999) 195 (Jin Huang, Private International Law (Law Press, 1999) 195).107 Guo and Xu (n 105).
两种豁免的故事:中国正在从绝对主权豁免向限制性主权豁免过渡
摘要本文考察了主权豁免原则及其在中国主权豁免立场演变背景下的意义。本文探讨了主权豁免的历史基础和理论基础,区分了绝对豁免和较新的限制性豁免概念。重点分析中国在主权豁免问题上的立场,考虑到中国历来坚持绝对豁免,并支持《联合国国家及其财产管辖豁免公约》。本文还讨论了中国关于外国国家豁免的法律,并批判性地审查了该法的影响及其与FSIA和联合国公约的区别。通过比较法律分析和案例研究,本文评估了中国从绝对豁免向限制性豁免的转变,同时考虑到私营部门的利益以及建立公平和可预测的法律框架的必要性。它探讨了与这种转变相关的挑战和好处,强调了与国际法律规范协调一致的重要性,以及提高中国作为全球商业中可靠参与者的声誉。最后,本文认为,中国向限制性豁免的过渡不仅对保护其经济利益是必要的,而且对维护外交信誉和促进国际合作也至关重要。通过接受这种转变,中国可以为全球法律规范的协调做出贡献,并提高其作为国际法律格局中负责任的参与者的地位。关键词:主权豁免、中国外国国家豁免法、刚果案例、联合国公约致谢作者希望感谢两位匿名审稿人的建议,他们的综合评估既涉及基础主题,也涉及最近的监管转变。此外,《亚太法律评论》团队提供的编辑专业知识也得到了应有的认可,他们帮助完善了文章。注1 H . Fox、P . Webb:《国家豁免法》(2013年第3版)。另见M Brenninkmeijer和F g<s:1> linas,“执行豁免问题和ICSID公约”(2021)22(3),《世界投资与贸易杂志》429;J Martin Hunterand JG Olmedo,“ICSID裁决对不愿意执行的国家的执行/执行”(2018)12(3),《世界投资与贸易杂志》第307期;S . McKenzie,“无人监视车辆的主权豁免与执法管辖权的限制”(2023年),《北欧国际法杂志》(2023年出版前在线出版)。D . Gaukrodger,“OECD关于国际投资的工作文件:外国国家豁免和外国政府控制的投资者”(OECD, 2010) 7,11,13 - 14.3同上,11;这一运动始于民法管辖;继美国1976年通过《外国主权豁免法》后,英国、加拿大、澳大利亚、南非和新加坡等其他普通法国家也效仿美国模式,制定了纳入限制措施的国家立法William Harvey Reeves,《外国主权诉讼当事人的绝对豁免或限制豁免——美国的法律是什么》(1964)8 Sec International & Comp L Bull 11.5 D Qi,《国家豁免、中国及其地位的变化》(2008)7(2)中国国际法杂志312.6关锋(James),《国有企业享有主权豁免吗》《中国法律观察》(2018年9月27日)7 Andrew Coleman和Jackson Nyamuya Maogoto,《威斯特伐利亚主权与伊斯特伐利亚主权的碰撞》《全球化世界中的中国》(2013)3 AsianJIL 237.8中华人民共和国国务院新闻办公室,《中国采用外国国家豁免法》新华社(2023年9月2日);约翰·科伊尔,《中国外国国家豁免法草案将采用限制性理论》,《法律冲突网》(2023);例如,中国的《外国国家豁免法》第7条规定了商业活动例外。根据这条规定,在满足某些条件的情况下,外国不受因商业经营而产生的法律诉讼的保护。此外,法律中有仲裁例外。此外,根据第9条,外国"对该国在中华人民共和国领域内造成的人身伤害、死亡或者动产、不动产损害"也不能免除责任。更重要的是,根据第12条,同意仲裁争议的外国在“仲裁协议的效力和解释”和“仲裁裁决的承认或撤销”方面不能免于法律诉讼。上述法律条款都表明,中国正在改变态度,在其法律中接受限制豁免。 9 Energoinvest DD诉刚果民主共和国和国家电力社会(S.N.E.L.) (II)国际商会第11442/KGA.10号判例11 Rosalyn Higgins Dbe Qc,“英国主权豁免法的最新发展”,《主题与理论》(牛津,2009;《杰克逊诉中华人民共和国案》,794 F2d 1494(1986年第11期)[杰克逊诉中国];另见Jill A Sgro,《中国对主权豁免的立场:从杰克逊诉中华人民共和国案的批判视角》(1983年)22专栏J Transnat ' L 101.13 Coyle (n 8).1415丁一林,《出口法制:奥斯曼帝国与中国治外法权的兴衰》(研究生院出版,2014),“绝对、限制或更多:北京是否为香港选择了正确的主权豁免类型?”Ferdous Rahman,“质疑中国政府对主权豁免的立场”(2017)9(1)跨国公司评论321.17 R O ' brien,“主权豁免与中华人民共和国”(1983)13(2)香港法律杂志202。另见Julien Chaisse, Ji Xueliang,“香港在国际争端解决中的参与:对传统主权的偏离”(2022),17(2),《亚洲世界贸易组织法律与卫生政策杂志》,307.18 Hong Kong Aircraft [1953] AC 70.19 Huang J, Ma J,“国家及其财产的豁免”;《中华人民共和国的实践》(1988)《海牙国际法年鉴》163.20见O ' brien (n 17) 203-04.21见Qi (n 5) 318-19.22杰克逊诉中华人民共和国案794 F 2d 1490(1986年第11期)同上,1491 - 142.24孙昂,“国家豁免案件中的法律适用研究:司法与外交复合背景下的探索”(2021)2《国际法研究》第4期,第25页参见Qi (n 5) 323.26 JA Sgro,“中国对主权豁免的立场:从杰克逊诉中华人民共和国案的批判视角”(1983)22(1)哥伦比亚跨国法杂志106,119-20;莫JS,“澳中贸易和投资中的主权豁免问题”(1991)7昆士兰科技大学法学杂志61.27 Scott诉中华人民共和国案,No CA3-79-0836-d (ND Tex).28《联合国国家及其财产管辖豁免公约》(2004年12月2日通过)A/RES/59/38第30.31条“第三章:特权和豁免、外交和领事关系等”(《联合国条约汇编》,2023年7月16日)。32同上。33本法第四条:“本法自通过之日起生效”。《中华人民共和国外国中央银行财产限制措施司法豁免法》(《中华人民共和国人民共和国外国中华人民银行银行财法财政法财政法财政法财政法财政法财政法财政法财政法》)和《中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会公报》(《中华人民共和国人民代表大会公报》)2005年11月15日,北京,544.34《一国两国豁免理论:对刚果案例的多元描述》(2014),《台湾大学法学评论》200,205.35 Qi (n 5), 316.36朱磊,《外国中央银行财产限制措施的国家豁免:中国视角》(2007),6(1),中国国际法杂志81.37 Morris诉中华人民共和国,478 F Supp 2d 561 (SDNY 2007);杰克逊诉中华人民共和国案(1986年11月)齐氏(n 5), 325.39吴(n 34), 200.40丁勇,“绝对、限制或更多:北京为香港选择了正确的主权豁免类型吗?”《艾默里国际法评论》,2012,26(2),第24期。[2010] [j];[2011] [14] [138].42Elizabeth Chan,“秃鹫扑下并吞噬它的奖项:刚果民主共和国诉FG Hemisphere Associates LLC中令人不满意的国家豁免法”(2013)19 Auckland U L Rev 145.43见刚果案例(n 41) [170].44如上,[172]。45如上,[174],[178].46A Butler,“刚果民主共和国诉FG Hemisphere Associates LLC -香港通过否定普通法对主权豁免的商业例外来符合中国”,《杜兰国际与比较法杂志》2012年第20期,第484页。 47贸发会议(投资政策中心,2015年4月5日);根据联合国贸易和发展会议网站,香港与17个经济实体签订了双边投资协定,而中国则与130个经济实体签订了双边投资协定。48见刚果案(n 41) 379和392.49刚果民主共和国及其他国家诉FG Hemisphere Associates LLC (FACV)第5号(2011年6月8日)和(2011年9月8日)终审法院,《基本法公报》(2012)16,50《中国外国国家豁免法草案将采用限制性理论》《跨国诉讼博客》(2023);中华人民共和国最高人民法院,“栗战书主持召开十三届全国人大常委会第一百三十次委员长会议决定十三届全国人大常委会第三十八次会议12月27日至12月30日在京举行”新华网(2022)(最高人民法院是中华人民共和国的中国,“栗战书第130届主席主持会议13日全国人民代表大会常务委员会的决定,第38届第十三次全国人民代表大会常务委员会将于12月27日至12月30日在北京举行“据新华网(2022);李清明,《涉外领域加强立法工作的重要成果——外国豁免法草案审议》人民日报在线(2023);(2022)(航旭,“这六项法案将提交常务委员会在本次会议上进一步审议”中国网(2022))科伊尔(n 8).52参见赵朱军、郭建平,《中国与中亚国家“一带一路”争端的解决》(2021)29(1)《亚太法律评论》201.53 Christopher Forsyth和Nitish Upadhyaya,《帝国终结后香港和印度的君主豁免之幻影》(2013)21(2)《亚太法律评论》253;韦德和福赛斯:《行政法》(2009年第10版),第698页;Beatrice I bonaf<s:1>,“权利与救济:主权豁免和基本人权恩佐·坎尼扎罗”,收录于《从双边主义到共同体利益:纪念布鲁诺·西玛的论文》(Ulrich Fastenrath等人编辑,2011)825;Dbe Qc (n 11) 330.54 ' CHAPTER III ' (n 31).5556 Philippa Webb,“联合国国家及其财产管辖豁免公约”。57见《联合国国家及其财产管辖豁免公约》(2004年12月2日通过)A/RES/59/38附件。58同上,第2条第1款(b)项。59《国际法委员会第四十三届会议工作报告》(1991年4月29日至7月19日)UN Doc . A/46/10, at 17.60一般见A . Dickinson,“国家豁免与国有企业”(高伟绅律师事务所报告,2008年12月)。61《2004年联合国公约》(n 57)第2条第1款(c)项Danny A Hoek,“外国主权豁免和沙特阿拉伯诉纳尔逊:实用指南”(1995)18 HastingsInt ' L & Comp L Rev 620.63 Michael A Tessitore,“豁免和外国主权:FSIA介绍”(1999)73(10)佛罗里达律师杂志48.64阿根廷共和国诉Amerada Hess航运公司488 US 428,439 (1989).65《1976年外国主权豁免》(FSIA)第1603(b)条BP化工有限公司诉江苏SOPO公司(集团)有限公司420 F3d 810 (2005).67Dole Foods Co .诉Patrickson (2000).68TNB Fuel Services SDN BHD诉中煤集团公司[2017]HKCFI 1016,第14.69段见FSIA (n 65)§1603(d).7071 .阿根廷共和国对韦尔多弗504美607 (1992)参见FSIA (n 65)§1603(e), 1605(a)(2).72参见D . Etlinger,《主权财富基金责任:被忽视的私人投资者》(2010)18(1);迈阿密大学商法评论82.73;GK Foster,《当商业与主权相遇:在跨界案件中适用外国主权豁免法的新范式》(2014)52(1);《休斯顿法律评论》380.74同上,414.75《中华人民共和国外国国家豁免法》第3条(以下简称《法》)同上,第2.77条同上,第18(1)条同上,第4.79条同上,第5.80条同上,第5.81条同上,第6.82条同上,第7.83条同上,第7.84条同上,第7.85条同上,第13条和第14.86条同上,第13.87条同上,第13.88条同上,第14.89条同上,第14.90条同上,第20.91条同上,第2.92条联合国公约,第2(1)(b).93同上,FSIA 1605(a)(1).95第7-9.94条同上,1605(a)(2).97法律,FSIA第7.98条,§1603(d).99《联合国公约》第2(2)条法律,第13条和第14.101条同上,第13(3).102条(一).103 FSIA 1610法律第7.104条:中国应对新冠肺炎的责任:诉讼是解决办法吗?《伊利诺斯全球研究所》(2020).105“国家豁免的相对性”(郭玉军、徐金堂,《论国家豁免的相对性》)(2003).106(黄晋,《国际私法》(法律出版社,1999)195).107)郭和徐(105年)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.80
自引率
0.00%
发文量
54
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信