Say My Name by Joanna Ho (review)

Danica Ronquillo
{"title":"Say My Name by Joanna Ho (review)","authors":"Danica Ronquillo","doi":"10.1353/bcc.2023.a907081","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Say My Name by Joanna Ho Danica Ronquillo Ho, Joanna Say My Name; illus. by Khoa Le. Harper, 2023 [40p] Trade ed. ISBN 9780063205338 $19.99 E-book ed. ISBN 9780063334359 $10.99 Reviewed from digital galleys R 4-7 yrs In this powerful picture book, Ho's poetic prose and Le's expressive folk-art illustrations explore the beauty of embracing all identities and cultures as six children share [End Page 59] the significance of their names. The profiles afford readers the chance to learn about rich histories from different countries; He Xiao-Guang, the \"first light of morning,\" from China, for example, embodies the lineage of her Chinese ancestry, while the \"fierce warrior of the South Pacific,\" Ofā Kīvaha Tupoumālohi, proudly loves the sea, as did her ancestors in the uncolonized Kingdom of Tonga. Nizhoni Yazzie of the Diné (Navajo) introduces herself by her name and her clans, sharing the idea of walking in beauty (hózhó) to portray the balance within her community and nature. Layered pale-pink dahlia petals floating across the waves reflect the resilience of Xóchitl Luna, \"moon flower,\" of the Nahua nation in the Valley of Mexico before the Spanish (conquistadores) invaded the land. Art and music shape names as well, with the epic verses of Bijan Hosseini's Persian background conveyed in tapestry angelic wings, and Akosua Acheampong dances to the Ghanaian rhythms of apentemma (drums) and atoke (bell). A double-page spread with the children walking across \"a building block / in an architecture / constructed over oceans / and across generations\" describes the unity within different communities, and the structural narrative stanzas followed by the repeated refrain, \"Say my name,\" encourage readers to communicate and understand how to pronounce others' names respectfully. The end matter includes a name pronunciation guide and cultural context. Copyright © 2023 The Board of Trustees of the University of Illinois","PeriodicalId":472942,"journal":{"name":"The Bulletin of the Center for Children's Books","volume":"190 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Bulletin of the Center for Children's Books","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/bcc.2023.a907081","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Reviewed by: Say My Name by Joanna Ho Danica Ronquillo Ho, Joanna Say My Name; illus. by Khoa Le. Harper, 2023 [40p] Trade ed. ISBN 9780063205338 $19.99 E-book ed. ISBN 9780063334359 $10.99 Reviewed from digital galleys R 4-7 yrs In this powerful picture book, Ho's poetic prose and Le's expressive folk-art illustrations explore the beauty of embracing all identities and cultures as six children share [End Page 59] the significance of their names. The profiles afford readers the chance to learn about rich histories from different countries; He Xiao-Guang, the "first light of morning," from China, for example, embodies the lineage of her Chinese ancestry, while the "fierce warrior of the South Pacific," Ofā Kīvaha Tupoumālohi, proudly loves the sea, as did her ancestors in the uncolonized Kingdom of Tonga. Nizhoni Yazzie of the Diné (Navajo) introduces herself by her name and her clans, sharing the idea of walking in beauty (hózhó) to portray the balance within her community and nature. Layered pale-pink dahlia petals floating across the waves reflect the resilience of Xóchitl Luna, "moon flower," of the Nahua nation in the Valley of Mexico before the Spanish (conquistadores) invaded the land. Art and music shape names as well, with the epic verses of Bijan Hosseini's Persian background conveyed in tapestry angelic wings, and Akosua Acheampong dances to the Ghanaian rhythms of apentemma (drums) and atoke (bell). A double-page spread with the children walking across "a building block / in an architecture / constructed over oceans / and across generations" describes the unity within different communities, and the structural narrative stanzas followed by the repeated refrain, "Say my name," encourage readers to communicate and understand how to pronounce others' names respectfully. The end matter includes a name pronunciation guide and cultural context. Copyright © 2023 The Board of Trustees of the University of Illinois
《说出我的名字》乔安娜·何(书评)
书评:《说我的名字》作者:乔安娜·何丹尼卡·朗基略,《乔安娜说我的名字》;插图。作者:Khoa Le。在这本强大的图画书中,何诗的散文和乐富有表现力的民间艺术插图探索了拥抱所有身份和文化的美,因为六个孩子分享了他们名字的意义。这些档案为读者提供了了解不同国家丰富历史的机会;例如,来自中国的“第一缕晨光”何晓光体现了她的中国血统,而“南太平洋的勇烈战士”ofha k vaha Tupoumālohi自豪地热爱海洋,就像她的祖先在未被殖民的汤加王国一样。纳瓦霍部落的尼佐尼·亚兹介绍了她的名字和她的家族,并分享了在美丽中行走的想法(hózhó),以描绘她的社区和自然之间的平衡。层层叠叠的淡粉色大丽花花瓣漂浮在波浪上,反映了在西班牙(征服者)入侵墨西哥之前,墨西哥山谷纳华民族的Luna(“月亮花”)的恢复力Xóchitl。艺术和音乐也塑造了名字,比扬·侯赛尼(Bijan Hosseini)的波斯背景的史诗诗句被编织成天使的翅膀,Akosua Acheampong随着加纳的apentemma(鼓)和atoke(钟)节奏跳舞。两页的展页上,孩子们走过“一个积木/一个建筑/跨越海洋/跨越几代人”,描述了不同社区内的统一,结构叙事小节后面是重复的叠句,“说我的名字”,鼓励读者交流,理解如何尊重他人的名字。最后的问题包括一个名字的发音指南和文化背景。版权所有©2023伊利诺伊大学董事会
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信