{"title":"From the History of the Basilian Monks in Jēkabpils. Two Letters from the End of the 18th Century from the Former Archive of the Borch Family","authors":"Teresa Rączka-Jeziorska, Paweł A. Jeziorski","doi":"10.22364/luzv.15.04","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The two letters from the end of the 18th century presented here are an interesting source for research into the history of the Basilian mission in eighteenth-century Jēkabpils (in Polish: Jakobsztat). They were written by Basilian monks working in the town and addressed to an unknown person, who, however, must undoubtedly be identified as Michał Jan Borch (in Latvian: Mihaels fon der Borhs), owner of the Varakļāni (in Polish: Warklany) estate in the former Polish Livonia (in Polish: Inflanty Polskie). The addressee of both letters is not accidental. The Basilian monks asked Borch for support of conducted construction works, bearing in mind that it was his ancestor who had funded their mission. Michał Jan Borch did not disappoint the monks, as he fulfilled at least some of the requests addressed to him.","PeriodicalId":497788,"journal":{"name":"Vēsture","volume":"83 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vēsture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22364/luzv.15.04","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The two letters from the end of the 18th century presented here are an interesting source for research into the history of the Basilian mission in eighteenth-century Jēkabpils (in Polish: Jakobsztat). They were written by Basilian monks working in the town and addressed to an unknown person, who, however, must undoubtedly be identified as Michał Jan Borch (in Latvian: Mihaels fon der Borhs), owner of the Varakļāni (in Polish: Warklany) estate in the former Polish Livonia (in Polish: Inflanty Polskie). The addressee of both letters is not accidental. The Basilian monks asked Borch for support of conducted construction works, bearing in mind that it was his ancestor who had funded their mission. Michał Jan Borch did not disappoint the monks, as he fulfilled at least some of the requests addressed to him.
这里展示的两封18世纪末的信件是研究18世纪巴西利亚传教会历史的有趣来源Jēkabpils(波兰语:Jakobsztat)。它们是由在镇上工作的巴西僧侣写的,写给一个不知名的人,然而,毫无疑问,这个人一定是米克沃扬·博尔奇(拉脱维亚语:Mihaels fon der Borhs),他是前波兰利沃尼亚(波兰语:Inflanty Polskie) Varakļāni(波兰语:Warklany)庄园的主人。两封信的收信人不是偶然的。巴西利亚的僧侣们要求波许支持他们进行的建筑工程,因为他们牢记是他的祖先资助了他们的使命。米克沃扬·波许没有让僧侣们失望,因为他至少满足了一些向他提出的要求。