Wieża wodna – kłopotliwe dziedzictwo czyszansa na nową przyszłość?Na przykładzie Wieży „Borki” w Katowicach

Builder Pub Date : 2023-10-24 DOI:10.5604/01.3001.0053.9273

Teresa Adamczyk-Bomersbach

{"title":"Wieża wodna – kłopotliwe dziedzictwo czyszansa na nową przyszłość?Na przykładzie Wieży „Borki” w Katowicach","authors":"Teresa Adamczyk-Bomersbach","doi":"10.5604/01.3001.0053.9273","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dawne wieże wodne, tracącswoje pierwotne walory funkcjonalne, stałysię w większości dziedzictwem kłopotliwym,wręcz niechcianym. Trudności adaptacyjne(dostosowanie do obowiązujących normi przepisów, duże koszty) przeważają niestetynad ewidentnymi wartościami historycznymi,architektonicznymi, konstrukcyjnymi czy krajobrazowymi.Tekst porusza problem konserwacjii adaptacji jednej z dwóch „siostrzanych”wież katowickich, zaprojektowanychprzez braci Georga i Emila Zillmannów. Wieża„Borki” znalazła nowego właściciela i od4 lat prowadzone są w niej prace konserwatorsko-remontowe mające na celu przywrócenieobiektowi dawnej świetności oraz umożliwienieadaptacji do nowych, społecznie użytecznychfunkcji. W ramach współpracy naukowo--badawczej, nawiązanej pomiędzy FundacjąŚląsk Wczoraj i Dziś a Wydziałem Architektury Politechniki Śląskiej w Gliwicach, wykonanezostały prace badawcze i analityczneobiektu wraz z otaczającym go kontekstem,a następnie studenci opracowali szereg rozwiązańprojektowych, z których najbardziejinteresujące mają szansę na realizację. W tekściezaprezentowane zostały działania przedprojektoweoraz główne trendy pojawiającesię w koncepcjach studenckich.","PeriodicalId":472442,"journal":{"name":"Builder","volume":"66 5","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Builder","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5604/01.3001.0053.9273","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Dawne wieże wodne, tracącswoje pierwotne walory funkcjonalne, stałysię w większości dziedzictwem kłopotliwym,wręcz niechcianym. Trudności adaptacyjne(dostosowanie do obowiązujących normi przepisów, duże koszty) przeważają niestetynad ewidentnymi wartościami historycznymi,architektonicznymi, konstrukcyjnymi czy krajobrazowymi.Tekst porusza problem konserwacjii adaptacji jednej z dwóch „siostrzanych”wież katowickich, zaprojektowanychprzez braci Georga i Emila Zillmannów. Wieża„Borki” znalazła nowego właściciela i od4 lat prowadzone są w niej prace konserwatorsko-remontowe mające na celu przywrócenieobiektowi dawnej świetności oraz umożliwienieadaptacji do nowych, społecznie użytecznychfunkcji. W ramach współpracy naukowo--badawczej, nawiązanej pomiędzy FundacjąŚląsk Wczoraj i Dziś a Wydziałem Architektury Politechniki Śląskiej w Gliwicach, wykonanezostały prace badawcze i analityczneobiektu wraz z otaczającym go kontekstem,a następnie studenci opracowali szereg rozwiązańprojektowych, z których najbardziejinteresujące mają szansę na realizację. W tekściezaprezentowane zostały działania przedprojektoweoraz główne trendy pojawiającesię w koncepcjach studenckich.

查看原文本刊更多论文

水塔--问题重重的遗产还是新未来的机遇？以卡托维兹的 "博尔基 "水塔为例

以前的水塔失去了原有的功能品质，在很大程度上成为了一种麻烦甚至不受欢迎的遗产。改造方面的困难（按照现行标准进行调整、高昂的费用）被明显的历史、建筑、结构和景观价值所抵消。本文论述的是卡托维兹两座 "姊妹 "水塔之一的保护和改造问题，这两座水塔是由乔治-齐尔曼（Georg Zillmann）和埃米尔-齐尔曼（Emil Zillmann）兄弟设计的。博尔基 "塔已经找到了新的主人，在过去的四年中，对其进行了翻新和修复，目的是恢复建筑昔日的光彩，并使其适应新的社会实用功能。作为 "西里西亚的昨天和今天 "基金会与位于格利维采的西里西亚理工大学建筑系之间科研合作的一部分，对该建筑及其周边环境开展了研究和分析工作，学生们提出了许多设计方案，其中最有趣的方案有可能付诸实施。文中介绍了设计前的活动以及学生概念中出现的主要趋势。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Builder

自引率

0.00%

发文量