Rethinking Chinese Socialist Theaters of Reform: Performance Practice and Debate in the Mao Era ed. by Xiaomei Chen, Tarryn Li-Min Chun and Siyuan Liu (review)

Whit Emerson
{"title":"Rethinking Chinese Socialist Theaters of Reform: Performance Practice and Debate in the Mao Era ed. by Xiaomei Chen, Tarryn Li-Min Chun and Siyuan Liu (review)","authors":"Whit Emerson","doi":"10.1353/dtc.2023.a912008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Rethinking Chinese Socialist Theaters of Reform: Performance Practice and Debate in the Mao Era ed. by Xiaomei Chen, Tarryn Li-Min Chun and Siyuan Liu Whit Emerson Rethinking Chinese Socialist Theaters of Reform: Performance Practice and Debate in the Mao Era. Edited By Xiaomei Chen, Tarryn Li-Min Chun, and Siyuan Liu. University of Michigan Press, 2021. Hardcover $80.00, E-book $69.95. 310 pages. 14 illustrations. Rethinking Chinese Socialist Theaters of Reform: Performance Practice and Debate in the Mao Era spotlights the complex artistic and cultural history of twentieth-century Chinese theatre through an exploration of spoken drama, traditional opera, revolutionary opera, and dance. Eminent scholars of Chinese performing arts chisel away at the monolithic perception of modern Chinese theatre, taking a more nuanced look at how performance of the period served both international and domestic needs. In their essays, contributors such as Liang Luo, Emily Wilcox, and Siyuan Liu bring their collective knowledge to bear in unpacking the interactions between socialist revolutionary ideologies and the practice of implementing such reform between the 1930s and the 1970s. Chen, Chun, and Liu structure their study with an introduction, nine chapters, and an epilogue. The introduction gives an exceptionally insightful overview of the historical and ideological forces at work in Mao-era Chinese performing arts. This well-written essay offers a great primer for undergraduates, graduates, and instructors of theatre seeking to understand the origins of many contemporary Chinese performance practices. In chapter 1, Max L. Bohnenkamp discusses first the product and then the process of creating the 1950 “New Music-Drama” version of The White-Haired Girl, one of the most influential dramas of the Mao era (and one of Mao’s favorite plays). Bohnenkamp emphasizes the play’s role as an early point of contention in the realization of a distinctly Chinese socialist aesthetic onstage. Bohnenkamp goes further than discussing a simple Chinese/Western blend of performance aesthetics to acknowledge the influence of Sino-Soviet artistic collaboration and the ways in which the personal decisions of production supervisor Zhang Geng integrated theatrical concepts in the spirit of Richard Wagner’s Gesamtkunstwerk. Bohnenkamp showcases how reform is complicated by “the politicized aesthetics of Chinese socialist theatre of the Mao era” (55), while linking the idea to the official policy of state-supervised performing arts in China today. [End Page 77] In chapter 6, Emily Wilcox demonstrates how a reconsideration of history in the new Chinese socialist imaginary can lead to practical aesthetic choices made for both domestic and foreign audiences. Wilcox takes the 1959 performance of the national dance drama Dagger Society as an example of how Chinese socialist performance can be political not only in content but also in aesthetic form. To further her claim, Wilcox offers a tremendous amount of information on the history and aesthetic development of socialist dance in modern China. The inclusion of dance expands the scope of socialist performing arts in China, allowing for a more inclusive and nuanced discussion of how socialist ideology permeated aspects of the performing arts during the Mao era. Tarryn Li-Min Chun takes the innovative approach of using technical elements to examine the ideological aspects of the revolutionary model dramas (geming yangbanxi) and how they were popularized during the tumultuous Cultural Revolution between 1966 and 1976. In chapter 9, Chun challenges the stereotype of The Red Lantern as the prototypical state-sanctioned yangbanxi, which was always performed in the premier theatres with the best artists and highest production values in China, illustrating how the production was adapted to suit local tastes in order to popularize it for the masses. Chun discusses the specifics of how to stage socialist performance, often in underdeveloped rural areas, as well as how artists grappled with “the messier reality of makeshift conditions” (245) in relation to what artistic choices were made in practicalizing theory. An insightful discussion of the aesthetics and function of the eponymous prop in arguably the most iconic revolutionary model opera is aided by the inclusion of three images, including a schematic of the red lantern itself. Imagery in this chapter allows the reader to get a better sense of the scale, proportion, and function of the...","PeriodicalId":488979,"journal":{"name":"Journal of dramatic theory and criticism","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of dramatic theory and criticism","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/dtc.2023.a912008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Reviewed by: Rethinking Chinese Socialist Theaters of Reform: Performance Practice and Debate in the Mao Era ed. by Xiaomei Chen, Tarryn Li-Min Chun and Siyuan Liu Whit Emerson Rethinking Chinese Socialist Theaters of Reform: Performance Practice and Debate in the Mao Era. Edited By Xiaomei Chen, Tarryn Li-Min Chun, and Siyuan Liu. University of Michigan Press, 2021. Hardcover $80.00, E-book $69.95. 310 pages. 14 illustrations. Rethinking Chinese Socialist Theaters of Reform: Performance Practice and Debate in the Mao Era spotlights the complex artistic and cultural history of twentieth-century Chinese theatre through an exploration of spoken drama, traditional opera, revolutionary opera, and dance. Eminent scholars of Chinese performing arts chisel away at the monolithic perception of modern Chinese theatre, taking a more nuanced look at how performance of the period served both international and domestic needs. In their essays, contributors such as Liang Luo, Emily Wilcox, and Siyuan Liu bring their collective knowledge to bear in unpacking the interactions between socialist revolutionary ideologies and the practice of implementing such reform between the 1930s and the 1970s. Chen, Chun, and Liu structure their study with an introduction, nine chapters, and an epilogue. The introduction gives an exceptionally insightful overview of the historical and ideological forces at work in Mao-era Chinese performing arts. This well-written essay offers a great primer for undergraduates, graduates, and instructors of theatre seeking to understand the origins of many contemporary Chinese performance practices. In chapter 1, Max L. Bohnenkamp discusses first the product and then the process of creating the 1950 “New Music-Drama” version of The White-Haired Girl, one of the most influential dramas of the Mao era (and one of Mao’s favorite plays). Bohnenkamp emphasizes the play’s role as an early point of contention in the realization of a distinctly Chinese socialist aesthetic onstage. Bohnenkamp goes further than discussing a simple Chinese/Western blend of performance aesthetics to acknowledge the influence of Sino-Soviet artistic collaboration and the ways in which the personal decisions of production supervisor Zhang Geng integrated theatrical concepts in the spirit of Richard Wagner’s Gesamtkunstwerk. Bohnenkamp showcases how reform is complicated by “the politicized aesthetics of Chinese socialist theatre of the Mao era” (55), while linking the idea to the official policy of state-supervised performing arts in China today. [End Page 77] In chapter 6, Emily Wilcox demonstrates how a reconsideration of history in the new Chinese socialist imaginary can lead to practical aesthetic choices made for both domestic and foreign audiences. Wilcox takes the 1959 performance of the national dance drama Dagger Society as an example of how Chinese socialist performance can be political not only in content but also in aesthetic form. To further her claim, Wilcox offers a tremendous amount of information on the history and aesthetic development of socialist dance in modern China. The inclusion of dance expands the scope of socialist performing arts in China, allowing for a more inclusive and nuanced discussion of how socialist ideology permeated aspects of the performing arts during the Mao era. Tarryn Li-Min Chun takes the innovative approach of using technical elements to examine the ideological aspects of the revolutionary model dramas (geming yangbanxi) and how they were popularized during the tumultuous Cultural Revolution between 1966 and 1976. In chapter 9, Chun challenges the stereotype of The Red Lantern as the prototypical state-sanctioned yangbanxi, which was always performed in the premier theatres with the best artists and highest production values in China, illustrating how the production was adapted to suit local tastes in order to popularize it for the masses. Chun discusses the specifics of how to stage socialist performance, often in underdeveloped rural areas, as well as how artists grappled with “the messier reality of makeshift conditions” (245) in relation to what artistic choices were made in practicalizing theory. An insightful discussion of the aesthetics and function of the eponymous prop in arguably the most iconic revolutionary model opera is aided by the inclusion of three images, including a schematic of the red lantern itself. Imagery in this chapter allows the reader to get a better sense of the scale, proportion, and function of the...
《中国社会主义改革剧场的再思考:毛时代的表演实践与辩论》,陈晓梅、春利民、刘思远主编(书评)
《重新思考中国社会主义改革剧场:毛时代的表演实践与辩论》,作者:陈晓梅、陈丽敏、刘思远。编辑:陈晓梅,春利敏,刘思远。密歇根大学出版社,2021年。精装版$80.00,电子书$69.95。310页。14插图。《重新思考中国社会主义剧院的改革:毛时代的表演实践与辩论》通过对口语戏剧、传统戏剧、革命戏剧和舞蹈的探索,突出了20世纪中国戏剧复杂的艺术和文化历史。研究中国表演艺术的知名学者对中国现代戏剧的刻板印象进行了剖析,并对这一时期的表演如何满足国际和国内需求进行了细致入微的研究。在他们的文章中,罗亮、艾米莉·威尔科克斯和刘思远等人运用他们的集体知识,揭示了20世纪30年代至70年代社会主义革命意识形态与实施这种改革的实践之间的相互作用。陈、春、刘以导言、九章和结语构成了他们的研究。引言对毛时代中国表演艺术中起作用的历史和思想力量进行了极具洞察力的概述。这篇写得很好的文章为本科生、研究生和戏剧教师提供了一本很好的入门书,帮助他们了解许多当代中国表演实践的起源。在第一章中,Max L. Bohnenkamp首先讨论了产品,然后讨论了1950年“新音乐剧”版《白毛女》的创作过程,《白毛女》是毛时代最有影响力的戏剧之一(也是毛最喜欢的戏剧之一)。博南坎普强调,在舞台上实现一种明显的中国社会主义美学的过程中,该剧作为早期争论点的作用。Bohnenkamp不仅讨论了简单的中西融合的表演美学,还承认了中苏艺术合作的影响,以及制作总监张庚以理查德·瓦格纳(Richard Wagner)的《艺术艺术》(Gesamtkunstwerk)的精神整合戏剧概念的个人决策方式。Bohnenkamp展示了改革是如何被“毛时代中国社会主义戏剧的政治化美学”所复杂化的(55),同时将这一想法与今天中国国家监督的表演艺术的官方政策联系起来。在第六章中,艾米丽·威尔科克斯论证了在新的中国社会主义想象中对历史的重新思考如何为国内外观众带来实际的审美选择。威尔考克斯以1959年的民族舞剧《匕首社》的演出为例,说明中国的社会主义演出不仅在内容上,而且在审美形式上都具有政治性。为了进一步阐明她的观点,Wilcox提供了大量关于中国现代社会主义舞蹈的历史和美学发展的信息。舞蹈的加入扩大了中国社会主义表演艺术的范围,允许对毛时代社会主义意识形态如何渗透到表演艺术的各个方面进行更具包容性和细致入微的讨论。Tarryn Li-Min Chun采用创新的方法,使用技术元素来研究革命样板剧(歌名洋板戏)的意识形态方面,以及它们在1966年至1976年动荡的文化大革命期间是如何普及的。在第九章中,Chun挑战了人们对《大红灯笼》的刻板印象,认为它是国家认可的典型秧板戏,秧板戏总是在中国最好的艺术家和最高的制作价值的顶级剧院演出,并说明了制作是如何适应当地口味的,以便为大众普及。Chun讨论了如何在不发达的农村地区举办社会主义表演的具体细节,以及艺术家如何应对“临时条件的混乱现实”(245),这与实践理论所做出的艺术选择有关。在可以说是最具标志性的革命样板戏中,对同名道具的美学和功能进行了深刻的讨论,其中包括三幅图像,其中包括红灯笼本身的草图。本章中的意象使读者更好地理解……的规模、比例和功能。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信