{"title":"Romeo and Juliet by Lyric Theatre (review)","authors":"","doi":"10.1353/shb.2023.a910447","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Romeo and Julietby Lyric Theatre Molly Quinn-Leitch Romeo and JulietPresented by the Lyric Theatre, Belfast. 402– 503 2023. Dramaturgy by Anne Bailie. Directed by Philip Crawford. Set design by Robin Peoples. Lighting design by James C. McFetridge. Costume design by Gillian Lennox. Music composed by Chris Warner. With Adam Gillian (Romeo), Emma Dougan (Juliet), Thomas Finnegan (Mercutio/Apothecary), Patrick Buchanan (Lord Capulet), Rosie McClelland (Lady Capulet), Ray Sesay (Friar Laurence), Eugene Evans (Count Paris), Finnian Garbutt (Benvolio), and others. Philip Crawford's Romeo and Julietopened the Lyric Theatre's 2023 season on a cold, damp February evening in Belfast, contrasting with the hot Verona summer of the play's setting. Noting that this production was the company's twenty-fifth Shakespeare production on Ridgeway Street and the first production of Romeo and Julietsince 1971, the program celebrated the legacy of the Lyric's founder Mary O'Malley (who started the formative theater in her back garden shed in 1951) and affirmed their commitment to \"bringing the classic text into a modern-day setting\" for Belfast audiences. Indeed, the modern setting of this production was immediately apparent as I took my seat in the auditorium, the set design juxtaposing Italian Renaissance inspired architecture with a digital advertisement board, which was scrolling through adverts for brands such as Aperol and mock magazine covers featuring shots of Romeo and Lady Capulet, among other characters. The set designer, Robin Peoples, situated the production in a Verona inspired by Italian luxury and high fashion, with opera arias playing before the show began to reinforce the production's continental backdrop. Costume designer Gillian Lennox created branding for both feuding families, with two \"C\"s aligned beside a centered figure of a puma for the House of Capulet and \"MONTAGUE\" crowned by a capital \"M\" for the House of Montague. These distinctive logos were incorporated into the modern designer wardrobe utilized throughout the play to distinguish the houses within this fashion-forward Verona. Crawford and voice and text coach Michael Corbridge still managed to preserve a sense of familiarity and localism in line delivery as most of the actors kept their distinct Northern Irish accents. Whilst the most obvious method of differentiating between the Montagues and Capulets of Romeo and Julietin a Belfast theater might be to fit them within either a Nationalist or Unionist template, this production was purposefully nonsectarian. Instead, as suggested by the digital [End Page 293]magazine covers, the families were presented as rival haute couture fashion houses, a spin on Shakespeare's \"Two households, both alike in dignity\" (Prologue 1). Crawford commented in the program that the production had made a conscious decision to avoid any \"analogy between the feuding families and the sectarian politics of Northern Ireland.\" The absence of this sectarian analogy suggested a directorial intent to move away from the dichotomous violence that has enveloped Northern Ireland's sociopolitical and theatrical legacy in recent years. I was reminded of O'Malley's influence on the Lyric's existence and survival through the bombardment of the Troubles, noticing her bust perched on a wall outside the main auditorium. The Lyric Theatre's Ridgeway Street building was itself almost obliterated by a 200-pound bomb during the Troubles (Adams 196), with O'Malley, literally and figuratively, rebuilding the theater. As Romeo and Julietwas the twenty-fifth Shakespearean production to run in the theater's Ridgeway Street location, its creative team looked to the future and to fresh perspectives on Shakespearean performance in a \"post-conflict\" Northern Ireland, instead of dwelling on the clichés of the past. Arguably, however, this self-consciously apolitical production was nevertheless political in the ways it has been marshaled to perform healing work in Belfast theatrical circles and schools. The production's focus on young love, modern technology, the material legacies of violence, and suicide transposed into a contemporary period drew attention to Northern Ireland's alarmingly high suicide statistics among younger generations, with Romeo and Juliet's ultimate demises heightening awareness of this pressing contemporary concern to the audience. This was a production highly cognizant of its triggering themes. Accompanying school workshops and support...","PeriodicalId":304234,"journal":{"name":"Shakespeare Bulletin","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Shakespeare Bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/shb.2023.a910447","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Reviewed by: Romeo and Julietby Lyric Theatre Molly Quinn-Leitch Romeo and JulietPresented by the Lyric Theatre, Belfast. 402– 503 2023. Dramaturgy by Anne Bailie. Directed by Philip Crawford. Set design by Robin Peoples. Lighting design by James C. McFetridge. Costume design by Gillian Lennox. Music composed by Chris Warner. With Adam Gillian (Romeo), Emma Dougan (Juliet), Thomas Finnegan (Mercutio/Apothecary), Patrick Buchanan (Lord Capulet), Rosie McClelland (Lady Capulet), Ray Sesay (Friar Laurence), Eugene Evans (Count Paris), Finnian Garbutt (Benvolio), and others. Philip Crawford's Romeo and Julietopened the Lyric Theatre's 2023 season on a cold, damp February evening in Belfast, contrasting with the hot Verona summer of the play's setting. Noting that this production was the company's twenty-fifth Shakespeare production on Ridgeway Street and the first production of Romeo and Julietsince 1971, the program celebrated the legacy of the Lyric's founder Mary O'Malley (who started the formative theater in her back garden shed in 1951) and affirmed their commitment to "bringing the classic text into a modern-day setting" for Belfast audiences. Indeed, the modern setting of this production was immediately apparent as I took my seat in the auditorium, the set design juxtaposing Italian Renaissance inspired architecture with a digital advertisement board, which was scrolling through adverts for brands such as Aperol and mock magazine covers featuring shots of Romeo and Lady Capulet, among other characters. The set designer, Robin Peoples, situated the production in a Verona inspired by Italian luxury and high fashion, with opera arias playing before the show began to reinforce the production's continental backdrop. Costume designer Gillian Lennox created branding for both feuding families, with two "C"s aligned beside a centered figure of a puma for the House of Capulet and "MONTAGUE" crowned by a capital "M" for the House of Montague. These distinctive logos were incorporated into the modern designer wardrobe utilized throughout the play to distinguish the houses within this fashion-forward Verona. Crawford and voice and text coach Michael Corbridge still managed to preserve a sense of familiarity and localism in line delivery as most of the actors kept their distinct Northern Irish accents. Whilst the most obvious method of differentiating between the Montagues and Capulets of Romeo and Julietin a Belfast theater might be to fit them within either a Nationalist or Unionist template, this production was purposefully nonsectarian. Instead, as suggested by the digital [End Page 293]magazine covers, the families were presented as rival haute couture fashion houses, a spin on Shakespeare's "Two households, both alike in dignity" (Prologue 1). Crawford commented in the program that the production had made a conscious decision to avoid any "analogy between the feuding families and the sectarian politics of Northern Ireland." The absence of this sectarian analogy suggested a directorial intent to move away from the dichotomous violence that has enveloped Northern Ireland's sociopolitical and theatrical legacy in recent years. I was reminded of O'Malley's influence on the Lyric's existence and survival through the bombardment of the Troubles, noticing her bust perched on a wall outside the main auditorium. The Lyric Theatre's Ridgeway Street building was itself almost obliterated by a 200-pound bomb during the Troubles (Adams 196), with O'Malley, literally and figuratively, rebuilding the theater. As Romeo and Julietwas the twenty-fifth Shakespearean production to run in the theater's Ridgeway Street location, its creative team looked to the future and to fresh perspectives on Shakespearean performance in a "post-conflict" Northern Ireland, instead of dwelling on the clichés of the past. Arguably, however, this self-consciously apolitical production was nevertheless political in the ways it has been marshaled to perform healing work in Belfast theatrical circles and schools. The production's focus on young love, modern technology, the material legacies of violence, and suicide transposed into a contemporary period drew attention to Northern Ireland's alarmingly high suicide statistics among younger generations, with Romeo and Juliet's ultimate demises heightening awareness of this pressing contemporary concern to the audience. This was a production highly cognizant of its triggering themes. Accompanying school workshops and support...
《罗密欧与朱丽叶》由贝尔法斯特抒情剧院呈献,402 - 503 2023年。安妮·贝利编剧。导演:菲利普·克劳福德。Robin Peoples的布景设计。灯光设计:James C. McFetridge。服装设计:Gillian Lennox。音乐由克里斯·华纳作曲。亚当·吉莉安(罗密欧)、艾玛·杜根(朱丽叶)、托马斯·芬尼根(墨丘西奥/药剂师)、帕特里克·布坎南(凯普莱特勋爵)、罗西·麦克利兰(凯普莱特夫人)、雷·塞萨伊(劳伦斯修士)、尤金·埃文斯(巴黎伯爵)、芬尼安·加巴特(班沃里奥)等人。菲利普·克劳福德的《罗密欧与朱丽叶》在贝尔法斯特一个寒冷潮湿的2月晚上拉开了抒情剧院2023年演出季的序幕,与剧中维罗纳炎热的夏天形成鲜明对比。值得一提的是,这是剧团在里奇韦街(Ridgeway Street)上演的第25部莎士比亚作品,也是自1971年以来第一部《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and juliet)的作品。该节目颂扬了剧团创始人玛丽·奥马利(Mary O’malley,她于1951年在自家后花园的小棚里创办了这家剧院)的遗产,并肯定了他们为贝尔法斯特观众“将经典文本带入现代背景”的承诺。事实上,当我在礼堂就座时,这部作品的现代背景立刻就显现出来了,布景设计将意大利文艺复兴风格的建筑与数字广告板并列,广告板上滚动着Aperol等品牌的广告,还有模仿杂志封面的罗密欧和凯普莱特夫人(Lady Capulet)等人物的照片。布景设计师罗宾·帕克斯(Robin Peoples)受意大利奢侈品和高级时装的启发,将舞台设在维罗纳(Verona),在演出开始前播放歌剧咏叹调,以加强舞台的欧洲大陆背景。服装设计师吉莲·伦诺克斯(Gillian Lennox)为这两个长期不和的家族设计了品牌,卡普莱特家族(House of Capulet)的两个“C”排列在一只美洲豹的中间,蒙太古家族(House of MONTAGUE)的“蒙太古”(MONTAGUE)的“M”上方。这些独特的标志被整合到整个戏剧中使用的现代设计师衣橱中,以区分这个时尚前卫的维罗纳的房屋。克劳福德和语音和文字教练迈克尔·考布里奇仍然设法在台词中保持熟悉感和地方感,因为大多数演员都保留了他们独特的北爱尔兰口音。贝尔法斯特剧院区分《罗密欧与朱丽叶》中的蒙太古和凯普莱特最明显的方法可能是将他们置于民族主义或联合主义的模板中,但这部作品有意非宗派主义。相反,正如数字杂志封面所暗示的那样,这两个家庭被描绘成相互竞争的高级时装品牌,这是对莎士比亚的“两个家庭,都有同样的尊严”(序言1)的演绎。克劳福德在节目中评论说,这部作品有意识地决定避免任何“把不和的家庭与北爱尔兰的宗派政治相提并论”。这种宗派类比的缺失表明导演有意摆脱近年来笼罩着北爱尔兰社会政治和戏剧遗产的两分法暴力。我注意到她的半身像挂在大礼堂外的墙上,这让我想起了奥马利在“麻烦”的轰炸中对Lyric的存在和生存的影响。歌词剧院在里奇韦街的建筑本身几乎被一枚200磅重的炸弹摧毁(亚当斯196),奥马利从字面上和象征意义上重建了剧院。由于《罗密欧与朱丽叶》是第25部在里奇韦街剧院上演的莎士比亚作品,它的创作团队着眼于未来,并从新的角度看待“冲突后”北爱尔兰的莎士比亚表演,而不是停留在过去的陈词滥调上。然而,可以说,这部自觉非政治性的作品在贝尔法斯特戏剧界和学校进行治愈工作的方式上仍然是政治性的。这部作品将年轻的爱情、现代科技、暴力的物质遗产和自杀转移到当代,引起了人们对北爱尔兰年轻一代中惊人的高自杀率的关注,罗密欧与朱丽叶的最终死亡提高了观众对这一紧迫的当代问题的认识。这是一部高度认识到其触发主题的作品。伴随学校工作坊和支持…