La Noche Triste, o cómo Hernán Cortés posiblemente modificó la narración sobre la batalla perdida

Abstract

El artículo abarca las descripciones de la batalla desencadenada por la huida de los españoles de Tenochtitlán en la noche del 30 de junio al 1 de julio del año 1520, un episodio históricamente conocido como la Noche Triste. Se analizan las Cartas de Relación (1521) de Hernán Cortés, el jefe de la expedición, y la Historia de la conquista de México (1552-1553) de Francisco López de Gómara. El segundo de los autores no participó en la batalla pero tiene una gran importancia en relación del tema, dado que desde su crónica viene el nombre del acontecimiento. Asimismo, fue el primero al mencionar en la escritura el supuesto llanto de Cortés después de la batalla. Tomando en cuenta la influencia que tuvo el conquistador sobre ese cronista, se puede suponer que fue el mismo Cortés quien intentaba modificar la narración sobre este acontecimiento histórico, añadiendo el aspecto emocional para mejorar su imagen ante el hecho de las muertes de los soldados. Gracias a la comparación de estos dos textos, se puede observar cómo un acontecimiento histórico se convirtió en un mito.