Magyar történelmi témák 18. századi bécsi festői: adatok Wenzel Pohl munkásságához és az August Rumelnek tulajdonított mohácsi csata-képhez

Júlia Papp
{"title":"Magyar történelmi témák 18. századi bécsi festői: adatok Wenzel Pohl munkásságához és az August Rumelnek tulajdonított mohácsi csata-képhez","authors":"Júlia Papp","doi":"10.1556/080.2022.00015","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Media news made the name of Wenzel Pohl known in Hungary in the early 2000s, for the two large history paintings (The Battle of Mohács, Saint Stephen converting the Hungarians to the christian faith), which had cropped up in the art trade and which were purchased by the Hungarian state and deposited in the Hungarian embassy in Vienna, were attributed to him. Although more recent research has proposed that the painter of the cycle once consisting of six pieces was most probably August Rumel and not Pohl, it is worth knowing of Pohl’s artistic activity irrespective of the Hungarian relevance, too, because his person is gradually fading out of art historiography – for example, his name is missing from the 96th volume of the Saur Allgemeines Künstlerlexikon published in 2017. The best-known Pohl portraits are the ones he painted of the noted Jesuit astronomer, mathematician and physicist Miksa Hell. A full-figure portrait shows the scientist in traditional Sami costume during his research trip to the North, and we know of a portrait showing Hell is a monk’s frock. His engraved copies of paintings in the Viennese imperial collection, real forerunners to the representative 19th century album of prints presenting the collection, probably belong to a series. In the cycle of paintings about the coronation of Joseph II as Holy Roman Emperor (Frankfurt, 1765) he was assigned the painting of architectural details, which is confirmed by the fact that he was sent on a study trip to Frankfurt to make drawn sketches of the venues of the event. After the representative painting of Martin van Meytens he made a small-scale version of the group portrait of Maria Theresa and her family. His chef d’oeuvre is the representative painting series showing the events of the coronation of Maria Theresa in Pozsony in 1741 painted for the Hungarian court chancellery in Vienna. He painted it with Franz Messmer in the second half of the 1760s. In contrast, the three portraits of monarchs in Riesensaal in Innsbruck so far attributed to him by researchers were actually painted by Jakob Kohl. The other part of the paper contributes a few new viewpoints to the examination of the painting about the battle of Mohács earlier attributed to Pohl. In addition to contemporaneous woodcuts of the tragic battle of 1526 in news-letters and pamphlets in German, to 16th century Turkish miniatures, and diverse 16–18th century European manuscript and book illustrations, a ceiling fresco in Garamszentbenedek and several large paintings – including Rumel’s work – also conjured up the battle in the 18th century. Since in the nation’s historical consciousness and cultural memory the battle of Mohács did not acquire its symbolic, mythic position represented to this day before the 19th century, the two works of art were way ahead of their time in anticipating the salient position of the tragic event, because, unlike, for example, István dorffmaister’s late 18th century pictures ordered in Mohács, they show the battle as a fatal even in the history of the entire nation. on the other side, by the terminating piece of the series ordered for the Transylvanian court chancellery being the battle of Mohács, the client departed from the 18th century imperial, dynastic outlook which presented as positive parallels to the battle of Mohács and the capture of Szigetvár by the Turks the victorious battles of the late 17th century liberating war led by the Habsburg Empire: the second battle of Mohács and the recapture of Szigetvár, partly as examples of divine justice and partly as legitimation of the Habsburg Empire’s territorial expansion “earned with blood”. It is noteworthy that the right side of central scene of Rumel’s Battle of Mohács resembles the composition of leonardo da Vinci’s Battle of Anghiari surviving in copies only. It is presumable that the renaissance battle scenes served as a model example for the painter.","PeriodicalId":499857,"journal":{"name":"Művészettörténeti értesítő (Nyomtatott)","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Művészettörténeti értesítő (Nyomtatott)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1556/080.2022.00015","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Media news made the name of Wenzel Pohl known in Hungary in the early 2000s, for the two large history paintings (The Battle of Mohács, Saint Stephen converting the Hungarians to the christian faith), which had cropped up in the art trade and which were purchased by the Hungarian state and deposited in the Hungarian embassy in Vienna, were attributed to him. Although more recent research has proposed that the painter of the cycle once consisting of six pieces was most probably August Rumel and not Pohl, it is worth knowing of Pohl’s artistic activity irrespective of the Hungarian relevance, too, because his person is gradually fading out of art historiography – for example, his name is missing from the 96th volume of the Saur Allgemeines Künstlerlexikon published in 2017. The best-known Pohl portraits are the ones he painted of the noted Jesuit astronomer, mathematician and physicist Miksa Hell. A full-figure portrait shows the scientist in traditional Sami costume during his research trip to the North, and we know of a portrait showing Hell is a monk’s frock. His engraved copies of paintings in the Viennese imperial collection, real forerunners to the representative 19th century album of prints presenting the collection, probably belong to a series. In the cycle of paintings about the coronation of Joseph II as Holy Roman Emperor (Frankfurt, 1765) he was assigned the painting of architectural details, which is confirmed by the fact that he was sent on a study trip to Frankfurt to make drawn sketches of the venues of the event. After the representative painting of Martin van Meytens he made a small-scale version of the group portrait of Maria Theresa and her family. His chef d’oeuvre is the representative painting series showing the events of the coronation of Maria Theresa in Pozsony in 1741 painted for the Hungarian court chancellery in Vienna. He painted it with Franz Messmer in the second half of the 1760s. In contrast, the three portraits of monarchs in Riesensaal in Innsbruck so far attributed to him by researchers were actually painted by Jakob Kohl. The other part of the paper contributes a few new viewpoints to the examination of the painting about the battle of Mohács earlier attributed to Pohl. In addition to contemporaneous woodcuts of the tragic battle of 1526 in news-letters and pamphlets in German, to 16th century Turkish miniatures, and diverse 16–18th century European manuscript and book illustrations, a ceiling fresco in Garamszentbenedek and several large paintings – including Rumel’s work – also conjured up the battle in the 18th century. Since in the nation’s historical consciousness and cultural memory the battle of Mohács did not acquire its symbolic, mythic position represented to this day before the 19th century, the two works of art were way ahead of their time in anticipating the salient position of the tragic event, because, unlike, for example, István dorffmaister’s late 18th century pictures ordered in Mohács, they show the battle as a fatal even in the history of the entire nation. on the other side, by the terminating piece of the series ordered for the Transylvanian court chancellery being the battle of Mohács, the client departed from the 18th century imperial, dynastic outlook which presented as positive parallels to the battle of Mohács and the capture of Szigetvár by the Turks the victorious battles of the late 17th century liberating war led by the Habsburg Empire: the second battle of Mohács and the recapture of Szigetvár, partly as examples of divine justice and partly as legitimation of the Habsburg Empire’s territorial expansion “earned with blood”. It is noteworthy that the right side of central scene of Rumel’s Battle of Mohács resembles the composition of leonardo da Vinci’s Battle of Anghiari surviving in copies only. It is presumable that the renaissance battle scenes served as a model example for the painter.
18 世纪维也纳画家的匈牙利历史题材作品:关于 Wenzel Pohl 作品和 August Rumel 的莫哈奇战役的资料
21世纪初,媒体的新闻使温泽尔·波尔的名字在匈牙利广为人知,因为他在艺术交易中突然出现的两幅大型历史画(《Mohács之战》、《圣斯蒂芬使匈牙利人皈依基督教》)被认为是他的作品,被匈牙利政府购买并存放在匈牙利驻维也纳大使馆。虽然最近的研究提出,这幅由六幅作品组成的循环的画家很可能是奥古斯特·鲁梅尔,而不是波尔,但波尔的艺术活动也值得了解,而不考虑匈牙利的相关性,因为他的人正在逐渐淡出艺术史——例如,他的名字在2017年出版的《艺术概论》第96卷中消失了。波尔最著名的肖像画是他为著名的耶稣会天文学家、数学家和物理学家米克萨·赫尔画的肖像画。一幅全身像显示了这位科学家在他的北方研究之旅中穿着传统的萨米服装,我们知道有一幅肖像显示地狱是一件僧侣的长袍。他在维也纳帝国收藏的雕刻复制品,是19世纪具有代表性的版画收藏的真正先驱,可能属于一个系列。在关于神圣罗马皇帝约瑟夫二世加冕的绘画循环中(法兰克福,1765年),他被指派画建筑细节,这一点得到了他被派往法兰克福学习旅行以绘制该事件场地草图的事实的证实。在马丁·范·梅坦斯的代表作之后,他又创作了一幅小尺寸的玛丽亚·特蕾莎和她的家人的集体肖像。他为位于维也纳的匈牙利总领事所画的《主厨》是表现1741年玛丽亚·特蕾莎在波兹索尼的加冕仪式的代表性画作。他在18世纪60年代下半叶与弗朗茨·梅斯默(Franz Messmer)一起画了这幅画。相比之下,研究人员迄今认为因斯布鲁克Riesensaal的三幅君主肖像实际上是由雅各布·科尔(Jakob Kohl)绘制的。论文的另一部分为先前认为波尔所作的关于Mohács战役的绘画的研究提供了一些新的观点。除了同时代的木刻,1526年的悲剧战役在德国的新闻信件和小册子,到16世纪的土耳其微缩画,以及各种各样的16 - 18世纪的欧洲手稿和书籍插图,Garamszentbenedek的天花板壁画和几幅大型绘画——包括Rumel的作品——也让人想起了18世纪的战斗。由于在国家的历史意识和文化记忆中,Mohács之战直到19世纪之前还没有获得其象征的、神话的地位,这两件艺术作品在预测悲剧事件的突出地位方面走在了他们的时代的前面,因为,不像István dorffmaster在Mohács订购的18世纪晚期的照片,他们把这场战斗表现为一场致命的战斗,甚至在整个国家的历史上。另一方面,通过为特兰西瓦尼亚法院总督府设计的系列作品中Mohács战役的结束部分,客户脱离了18世纪的帝国,王朝的前景,这种前景与Mohács战役和土耳其人占领Szigetvár的积极对比,以及17世纪末哈布斯堡帝国领导的解放战争的胜利战役:第二次Mohács战役和Szigetvár的重新夺回,一方面是神圣正义的例证,另一方面是哈布斯堡帝国“用鲜血”赢得的领土扩张的合法化。值得注意的是,鲁梅尔的《Mohács之战》的中央场景右侧与达芬奇的《安希亚里之战》的构图相似,只有副本。可以推测,文艺复兴时期的战争场面是画家的榜样。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信