Kecske, kőhalom, Córdoba, Cervantes

Q4 Arts and Humanities
Metszet Pub Date : 2023-01-01 DOI:10.33268/met.2023.5.3
Pál Csanády
{"title":"Kecske, kőhalom, Córdoba, Cervantes","authors":"Pál Csanády","doi":"10.33268/met.2023.5.3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cabra ősi andalúziai kisváros, amelyet állítólag Kr. e. 330-ban alapítottak, és Licabrum néven Liviusnál is szerepel lázadása és legyőzetése. Később püspöki székhely volt, és a vizigót időkben tartományi székhely. Falmaradványok már csak az iszlám időkből maradtak fent, amikor a várost Quabra néven ismerték. A reconquista után a Calatrava Lovagrend tulajdona lett, ekkor is épületek várfalak a régészeti bizonyítékok alapján. Jelenlegi neve vagy az arab Quabrából vagy a spanyol kecske (cabra) szóból ered. Címerében mindenesetre kecskéket találunk, és II. Izabella királynőtől kapott jelmondatát: „Cabra hűséges és gyönyörű városa.” Érdekes, hogy egy ősi város egy 19. századi spanyol királynő dicséretét teszi címerébe, 1930 körül. Büszkék még arra, hogy Cervantes nagyapja itt élt, nagybátyja (Andrés) polgármester volt. Bár nincs bizonyíték, hogy Miguel de Cervantes is élt itt, de a cabrai sziklatorok még a Don Quijotéba is bekerült, márpedig ez a sziklahasadék itt van ma is, a várostól öt kilométerre északkeletre.","PeriodicalId":38160,"journal":{"name":"Metszet","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Metszet","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33268/met.2023.5.3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Cabra ősi andalúziai kisváros, amelyet állítólag Kr. e. 330-ban alapítottak, és Licabrum néven Liviusnál is szerepel lázadása és legyőzetése. Később püspöki székhely volt, és a vizigót időkben tartományi székhely. Falmaradványok már csak az iszlám időkből maradtak fent, amikor a várost Quabra néven ismerték. A reconquista után a Calatrava Lovagrend tulajdona lett, ekkor is épületek várfalak a régészeti bizonyítékok alapján. Jelenlegi neve vagy az arab Quabrából vagy a spanyol kecske (cabra) szóból ered. Címerében mindenesetre kecskéket találunk, és II. Izabella királynőtől kapott jelmondatát: „Cabra hűséges és gyönyörű városa.” Érdekes, hogy egy ősi város egy 19. századi spanyol királynő dicséretét teszi címerébe, 1930 körül. Büszkék még arra, hogy Cervantes nagyapja itt élt, nagybátyja (Andrés) polgármester volt. Bár nincs bizonyíték, hogy Miguel de Cervantes is élt itt, de a cabrai sziklatorok még a Don Quijotéba is bekerült, márpedig ez a sziklahasadék itt van ma is, a várostól öt kilométerre északkeletre.
山羊、石堆、科尔多瓦、塞万提斯
卡布拉是安达卢西亚的一座古城,据说始建于公元前 330 年,李维在书中提到它曾因叛乱和战败而被称为 "Licabrum"。卡布拉后来成为主教辖区,并在西哥特时期成为省级辖区。只有伊斯兰时代的村庄遗迹尚存,当时这座城市被称为夸布拉(Quabra)。重新征服斯塔(Reconquista)之后,它成为卡拉特拉瓦骑士团(Order of Calatrava)的财产,根据考古证据,当时还有城墙建筑。它现在的名字或者来自阿拉伯语的 Quabra,或者来自西班牙语的山羊(cabra)。无论如何,它的纹章上都有山羊的图案,它的座右铭是伊莎贝拉二世女王赐予的:"忠诚而美丽的卡布拉城"。有趣的是,一座古老的城市竟然把 19 世纪西班牙女王的赞美印在了 1930 年左右的盾形纹章上。塞万提斯的祖父曾在此居住,他的叔叔(安德烈斯)曾担任市长,这也让他们引以为豪。虽然没有证据表明米格尔-德-塞万提斯曾在这里生活过,但《堂吉诃德》中甚至提到了卡布拉的岩层,这座岩石峡谷至今仍在,位于小镇东北方向五公里处。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Metszet
Metszet Arts and Humanities-Visual Arts and Performing Arts
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
20
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信