{"title":"Mother's Milk and Male Fantasy in Nineteenth-Century French Narrative by Lisa Algazi Marcus (review)","authors":"","doi":"10.1353/wfs.2023.a909490","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Mother's Milk and Male Fantasy in Nineteenth-Century French Narrative by Lisa Algazi Marcus Ryan J. Pilcher Marcus, Lisa Algazi. Mother's Milk and Male Fantasy in Nineteenth-Century French Narrative. Liverpool UP, 2022. Pp. vii-viii; 161. ISBN 978-18027-008-8. 79,20£ (hardcover). 978-18027-064-4. (eBook). Lisa Algazi Marcus's book is well-researched and well-written, offering a sociohistorical analysis of an overlooked phenomenon in nineteenth-century literature: breastfeeding. In clear and concise prose, Marcus answers the question of whether or not literary portrayals of breastfeeding reflected reality, identifying a tension between projected fantasies by male authors and the lives of nursing women. Marcus's first chapter provides the eighteenth-century background that will influence trends analyzed in later chapters on the nineteenth century. She takes Jean-Jacques Rousseau as her starting point because his insistence on \"the sentimental benefits [of breastfeeding] to the mother and the family unit\" (6) was more convincing to women of the time than his predecessors. At the same time, Marcus argues that the idealization of breastfeeding in literature, visual art, and laws of the Revolutionary period does not reflect reality, as mothers of all socioeconomic statuses continued to avoid breastfeeding for a variety of material, political, and sociocultural reasons. Building on the argument that the melancholy of Romantic heroes is born of their authors being sent away to wet nurses, Marcus's second chapter provides evidence of both confirmations and exceptions to the rule in literature and paintings. Chateaubriand is the exemplar of a Romantic author/hero with maternal separation anxiety, while Hugo and Lamartine, both nursed by their mothers, conflate nursing with risks of physical or mental illness (Hugo), or treat it as fuel for future melancholy necessary to the Romantic hero (Lamartine). Marcus closes with George Sand as the exception of note, for her portrayals of breastfeeding are [End Page 158] \"less metaphorical and dramatic and more matter-of-fact than those in the works of other authors\" (49). Further exploration in this section might include the eponymous Indiana from Sand's first solo novel (1832) who was nursed by an enslaved African woman on present day Réunion. This avenue might bolster arguments concerning race present in the section on Chateaubriand or provide more evidence of Sand's exceptionality. Chapter Three begins with \"mastomania,\" or sexual pleasure derived from breastfeeding, and traces its usage in realist and naturalist texts from the middle to the end of the nineteenth century. Marcus shows that the Enlightenment period separated motherhood from sexuality, setting the stage for writers like Honoré de Balzac, Émile Zola, and Alexandre Hepp to play with the boundaries of acceptability. She argues that \"the erotic dimension of the breastfeeding mother was tolerated, and even celebrated, in nineteenth-century French realism, but only when the male gaze constructed and controlled the mother's desire\" (52). Each novel—Mémoires de deux jeunes mariées, Fécondité, and Le lait d'une autre respectively—attempts to persuade readers of the benefits of maternal breastfeeding above the practice of hiring wet nurses. Mothers who take pleasure in breastfeeding their children, such as Balzac's Renée, are seen as fulfilling their \"natural duties\" and are thus absolved of any judgment for their pleasure, while wet nurses, particularly in Hepp's novel, appear as corrupting influences on children and society at large. The final chapter addresses the question of how aesthetics is woven into politics. In law, literature, and medicine of the Third Republic, the resounding message was that the maternal body was national property. Following the Franco-Prussian War, Marcus notes a resurgence of breastfeeding imagery and imperatives reminiscent of the Revolutionary period, likely in response to casualties of the war and decreasing birth rates (86). At the same time, the symbolic mother of the French Republic, Marianne, reemerged and was instrumentalized by painters and writers alike. The analyses of Zola's and Hepp's novels continue, focusing here on the characters named Marianne, one an \"ideal\" mother who breastfeeds her children (Zola), and the other, a morally bankrupt wet-nurse that corrupts the child with whom she is charged (Hepp). Marcus argues convincingly that...","PeriodicalId":391338,"journal":{"name":"Women in French Studies","volume":"2013 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Women in French Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/wfs.2023.a909490","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Reviewed by: Mother's Milk and Male Fantasy in Nineteenth-Century French Narrative by Lisa Algazi Marcus Ryan J. Pilcher Marcus, Lisa Algazi. Mother's Milk and Male Fantasy in Nineteenth-Century French Narrative. Liverpool UP, 2022. Pp. vii-viii; 161. ISBN 978-18027-008-8. 79,20£ (hardcover). 978-18027-064-4. (eBook). Lisa Algazi Marcus's book is well-researched and well-written, offering a sociohistorical analysis of an overlooked phenomenon in nineteenth-century literature: breastfeeding. In clear and concise prose, Marcus answers the question of whether or not literary portrayals of breastfeeding reflected reality, identifying a tension between projected fantasies by male authors and the lives of nursing women. Marcus's first chapter provides the eighteenth-century background that will influence trends analyzed in later chapters on the nineteenth century. She takes Jean-Jacques Rousseau as her starting point because his insistence on "the sentimental benefits [of breastfeeding] to the mother and the family unit" (6) was more convincing to women of the time than his predecessors. At the same time, Marcus argues that the idealization of breastfeeding in literature, visual art, and laws of the Revolutionary period does not reflect reality, as mothers of all socioeconomic statuses continued to avoid breastfeeding for a variety of material, political, and sociocultural reasons. Building on the argument that the melancholy of Romantic heroes is born of their authors being sent away to wet nurses, Marcus's second chapter provides evidence of both confirmations and exceptions to the rule in literature and paintings. Chateaubriand is the exemplar of a Romantic author/hero with maternal separation anxiety, while Hugo and Lamartine, both nursed by their mothers, conflate nursing with risks of physical or mental illness (Hugo), or treat it as fuel for future melancholy necessary to the Romantic hero (Lamartine). Marcus closes with George Sand as the exception of note, for her portrayals of breastfeeding are [End Page 158] "less metaphorical and dramatic and more matter-of-fact than those in the works of other authors" (49). Further exploration in this section might include the eponymous Indiana from Sand's first solo novel (1832) who was nursed by an enslaved African woman on present day Réunion. This avenue might bolster arguments concerning race present in the section on Chateaubriand or provide more evidence of Sand's exceptionality. Chapter Three begins with "mastomania," or sexual pleasure derived from breastfeeding, and traces its usage in realist and naturalist texts from the middle to the end of the nineteenth century. Marcus shows that the Enlightenment period separated motherhood from sexuality, setting the stage for writers like Honoré de Balzac, Émile Zola, and Alexandre Hepp to play with the boundaries of acceptability. She argues that "the erotic dimension of the breastfeeding mother was tolerated, and even celebrated, in nineteenth-century French realism, but only when the male gaze constructed and controlled the mother's desire" (52). Each novel—Mémoires de deux jeunes mariées, Fécondité, and Le lait d'une autre respectively—attempts to persuade readers of the benefits of maternal breastfeeding above the practice of hiring wet nurses. Mothers who take pleasure in breastfeeding their children, such as Balzac's Renée, are seen as fulfilling their "natural duties" and are thus absolved of any judgment for their pleasure, while wet nurses, particularly in Hepp's novel, appear as corrupting influences on children and society at large. The final chapter addresses the question of how aesthetics is woven into politics. In law, literature, and medicine of the Third Republic, the resounding message was that the maternal body was national property. Following the Franco-Prussian War, Marcus notes a resurgence of breastfeeding imagery and imperatives reminiscent of the Revolutionary period, likely in response to casualties of the war and decreasing birth rates (86). At the same time, the symbolic mother of the French Republic, Marianne, reemerged and was instrumentalized by painters and writers alike. The analyses of Zola's and Hepp's novels continue, focusing here on the characters named Marianne, one an "ideal" mother who breastfeeds her children (Zola), and the other, a morally bankrupt wet-nurse that corrupts the child with whom she is charged (Hepp). Marcus argues convincingly that...
书评:《母乳与十九世纪法国叙事中的男性幻想》作者:丽莎·阿尔加齐19世纪法国叙事中的母乳与男性幻想。利物浦,2022年。Pp. vii-viii;161. ISBN 978-18027-008-8。79年,20£(精装)。978-18027-064-4。(电子书)。丽莎·阿尔加齐·马库斯的书研究得很好,写得也很好,对19世纪文学中一个被忽视的现象——母乳喂养——进行了社会历史分析。在清晰简洁的散文中,马库斯回答了关于母乳喂养的文学描绘是否反映了现实的问题,并指出了男性作家的幻想与哺乳女性的生活之间的紧张关系。马库斯的第一章提供了18世纪的背景,这将影响到后面关于19世纪的章节所分析的趋势。她以让-雅克·卢梭为出发点,因为他坚持认为“(母乳喂养)对母亲和家庭单位的情感利益”(6)比他的前辈更能说服当时的女性。同时,Marcus认为,在文学、视觉艺术和革命时期的法律中,对母乳喂养的理想化并没有反映现实,因为所有社会经济地位的母亲都出于各种物质、政治和社会文化原因而继续避免母乳喂养。建立在浪漫主义英雄的忧郁是他们的作者被送去奶母的论点之上,马库斯的第二章为文学和绘画中的规则提供了证实和例外的证据。夏多布里昂是浪漫主义作家/英雄的典范,他们都有母亲的分离焦虑,而雨果和拉马丁都是由母亲抚养的,他们将护理与身体或精神疾病的风险混为一谈(雨果),或者将其视为浪漫主义英雄(拉马丁)所必需的未来忧郁的燃料。马库斯以乔治·桑(George Sand)作为一个例外来结尾,因为她对母乳喂养的描写“比其他作者的作品少了隐喻和戏剧性,多了事实”(第49页)。这部分的进一步探索可能包括桑德的第一部个人小说(1832年)中的同名印第安纳,她由一名被奴役的非洲妇女在今天的rsamununion抚养。这条途径可能会支持关于沙多布里昂部分中关于种族的论点,或者为沙的例外提供更多证据。第三章从“乳糜癖”开始,或从母乳喂养中获得的性快感,并追溯了它在19世纪中期到末期的现实主义和自然主义文本中的用法。马库斯指出,启蒙运动时期将母性与性分离开来,为巴尔扎克、Émile左拉和亚历山大·赫普等作家创造了舞台,让他们在可接受性的界限上玩耍。她认为“在19世纪的法国现实主义中,母乳喂养的母亲的情爱维度是被容忍的,甚至是被赞美的,但只有当男性的凝视构建并控制了母亲的欲望时”(52)。每一部小说——分别是《两个年轻的母亲的职业生涯》、《有条件的母亲的职业生涯》和《未来的母亲》——都试图说服读者,比起雇佣奶妈,母乳喂养更有好处。以母乳喂养孩子为乐的母亲,如巴尔扎克的《仁波切》,被视为履行了她们的“自然职责”,因此免于因她们的快乐而受到任何评判,而奶妈,尤其是在赫普的小说中,似乎对儿童和整个社会产生了腐化的影响。最后一章探讨了美学是如何融入政治的问题。在第三共和国的法律、文学和医学中,响亮的信息是母亲的身体是国家财产。在普法战争之后,Marcus注意到母乳喂养的图像和命令让人想起革命时期,可能是对战争伤亡和出生率下降的反应(86)。与此同时,法兰西共和国的象征性母亲玛丽安(Marianne)重新出现,并被画家和作家等人用作工具。对左拉和赫普小说的分析继续进行,重点放在名叫玛丽安的人物身上,一个是用母乳喂养孩子的“理想”母亲(左拉),另一个是道德败坏的奶妈(赫普)。马库斯令人信服地论证……