Étude sur l'édition des Essais de 1582

Abstract

1580년 초판과 1582년 재판은 동일한 인쇄소에서, 동일한 판형으로, 동일한 권과 장의 구성으로 출간되었다. 1588년 제3권이 처음 덧붙여지고 상당한 양의 수정과 가필이 포함되며 외적, 내적 확장이 이루어진 상황에서 1582년 판본은 큰 조명을 받기 어려웠다. 본 논문은 『에세』 판본 연구의 일환으로서, 1580년 초판의 인쇄환경과 인쇄상 특징을 파악하고, 1582년에 이루어진 수정 방식과 내용을 살펴보는 것을 목적으로 한다. 두 판본을 비교함으로써 외적으로는 1580년 판본이 지녔던 인쇄상의 결점들이 1582년 판본에서 어떻게 교정되었는지 확인하고, 텍스트 내적으로는 구체적으로 어떤 수정이 이루어졌는지 집계하여, 수정 방식을 철자 오류, 어휘와 구문의 교체, 삭제, 추가의 네 영역으로 구분하였다. 네 방식 가운데 추가수정은 특히 이탈리아 여행의 흔적을 다수 포함하고 있는데, 여행의 경험은 인간과 이성, 신앙의 문제에 관한 몽테뉴 자신의 성찰로 이어진다. 초판 발행 이후 2년동안 면밀하게 이루어진 수정 작업과 그 결과물은 훗날 몽테뉴가 보여주게 될 글쓰기 작업 방식을 이미 그 안에 포함함으로써 『에세』의 변화과정 가운데 의미 있는 출발점이 된다. 1580년의 초판에 이은 1582년 재판본에서 우리가 확인할 수 있는 것은 그처럼 모색하고 시도하며, 그 과정에서 생성되는 모든 변화를 담고자 하는 저자의 의지이다.