{"title":"Swindling in the Shop","authors":"Hatib Abdul Kadir","doi":"10.1163/22134379-bja10050","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This research illustrates the crafty practices of deceit employed by Butonese farmers and their ethnic Chinese employers in Maluku. These acts of deception reveal the continuing mistrust between these ethnically different groups within their economically interdependent hierarchical relationships. People deceive each other, but they still build interdependent, hierarchical relationships despite these deceptions. This deceit does not operate in the form of a political-resistance movement but pragmatically, as a game, in order to receive additional income. It is based on Butonese dissatisfaction with their ethnic Chinese patrons and the issue of surplus values. Farmers struggle with the value of their commodities’ surplus, employees over their labour, and ethnic Chinese traders over their money. However, while this dissatisfaction is not publicly expressed, everybody knows, or tahu sama tahu . The problems faced by these farmer-trader-local ethnic group relationships are mostly built on the basis of ‘an open secret’ of deception and bribery that stems from the long, deep history of social relations between the local Malukans, the migrant Butonese, and the Chinese traders.","PeriodicalId":45542,"journal":{"name":"Bijdragen Tot De Taal- Land- En Volkenkunde","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-03-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bijdragen Tot De Taal- Land- En Volkenkunde","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/22134379-bja10050","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ANTHROPOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Abstract This research illustrates the crafty practices of deceit employed by Butonese farmers and their ethnic Chinese employers in Maluku. These acts of deception reveal the continuing mistrust between these ethnically different groups within their economically interdependent hierarchical relationships. People deceive each other, but they still build interdependent, hierarchical relationships despite these deceptions. This deceit does not operate in the form of a political-resistance movement but pragmatically, as a game, in order to receive additional income. It is based on Butonese dissatisfaction with their ethnic Chinese patrons and the issue of surplus values. Farmers struggle with the value of their commodities’ surplus, employees over their labour, and ethnic Chinese traders over their money. However, while this dissatisfaction is not publicly expressed, everybody knows, or tahu sama tahu . The problems faced by these farmer-trader-local ethnic group relationships are mostly built on the basis of ‘an open secret’ of deception and bribery that stems from the long, deep history of social relations between the local Malukans, the migrant Butonese, and the Chinese traders.
摘要:本研究阐述了马鲁古布顿农民及其华人雇主的欺诈手法。这些欺骗行为表明,在经济上相互依存的等级关系中,这些不同种族的群体之间仍然存在不信任。人们相互欺骗,但尽管存在这些欺骗,他们仍然建立起相互依存的等级关系。这种欺骗不是以政治抵抗运动的形式进行的,而是作为一种务实的游戏,以获得额外的收入。这是基于buttonese人对他们的华裔主顾的不满和剩余价值的问题。农民为他们剩余商品的价值而挣扎,雇员为他们的劳动力而挣扎,华人商人为他们的钱而挣扎。然而,虽然这种不满没有公开表达,但大家都知道,还是tahu sama tahu。这些农民-商人-当地民族关系所面临的问题大多建立在欺骗和贿赂的“公开秘密”的基础上,这些秘密源于当地马鲁坎人、移民布顿人和中国商人之间长期而深刻的社会关系历史。
期刊介绍:
Published continuously since 1853, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde is focused in particular on the linguistics, anthropology, and history of Southeast Asia, and more specifically of Indonesia. The journal appears in four issues, running a total of roughly 600 pages annually. The large majority of articles, brief notices, and book reviews are published in English.