{"title":"Emlékszerűség és egyöntetűség. Hauszmann, Stróbl, Lotz és a budapesti Igazságügyi palota központi csarnoka","authors":"János Jernyei Kiss","doi":"10.1556/080.2022.00016","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Palace of Justice opened in 1896 is among the country’s most important public buildings; its central hall is one of the most grandiose spaces of late historicism in size and decoration. A year after its inauguration Alajos Hauszmann, the architect, summed up the construction history and programme of the building, and the work appeared in ornate folio edition in 1901. the architect designed the central hall in the style of Rome’s baroque architecture reviving the spirit of antiquity, and also drew on the tradition of the space type of salles des pas perdus. As regards space forms and structures, its relatives are the halls of the palaces of justice in paris, Antwerp and Strasbourg. The placing of the Justitia statue dominating the space was probably inspired by the central hall of Vienna’s Justizpalast and is permeated with the memory of antique temple interiors abounding in giant cultic statues. With its hieratic character, Stróbl’s statue reminds us of classical Rome’s enthroned Minerva and Dea Roma statues, the modelling of the dress and mantle imitating the Hellenistic and Roman baroque drapery styles. The 19th century reconstructions of the rich mosaic and sculptural decorations of the spaces, walls and vaults of the Roman baths must have fertilized Hauszmann’s imagination and inspired him to envision the colouring and gilding of the surfaces and painted decoration of the ceiling, although the latter was also influenced by Roman baroque fresco painting. Károly Lotz designed the illusory architecture of the ceiling painting after Andrea del Pozzo by taking care to align the painted architectonic details with the framing mouldings and ornaments. A cardinal element of the architectural program was the deliberately monumental effect and “homogeneity” of which – in Hauszmann’s view – fine arts were the “precondition and the instruments”. He himself chose the painter and sculptor for the decoration of the hall, because he deemed it important to give them “direction” and “enlightenment” through his personal influence to achieve a “homogeneously harmonious creation”. As a result, both the sculptor’s and the painter’s adaptation to Roman models and to the grandiosity of the formal idiom and dimensions of the hall can be perceived.","PeriodicalId":499857,"journal":{"name":"Művészettörténeti értesítő (Nyomtatott)","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Művészettörténeti értesítő (Nyomtatott)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1556/080.2022.00016","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The Palace of Justice opened in 1896 is among the country’s most important public buildings; its central hall is one of the most grandiose spaces of late historicism in size and decoration. A year after its inauguration Alajos Hauszmann, the architect, summed up the construction history and programme of the building, and the work appeared in ornate folio edition in 1901. the architect designed the central hall in the style of Rome’s baroque architecture reviving the spirit of antiquity, and also drew on the tradition of the space type of salles des pas perdus. As regards space forms and structures, its relatives are the halls of the palaces of justice in paris, Antwerp and Strasbourg. The placing of the Justitia statue dominating the space was probably inspired by the central hall of Vienna’s Justizpalast and is permeated with the memory of antique temple interiors abounding in giant cultic statues. With its hieratic character, Stróbl’s statue reminds us of classical Rome’s enthroned Minerva and Dea Roma statues, the modelling of the dress and mantle imitating the Hellenistic and Roman baroque drapery styles. The 19th century reconstructions of the rich mosaic and sculptural decorations of the spaces, walls and vaults of the Roman baths must have fertilized Hauszmann’s imagination and inspired him to envision the colouring and gilding of the surfaces and painted decoration of the ceiling, although the latter was also influenced by Roman baroque fresco painting. Károly Lotz designed the illusory architecture of the ceiling painting after Andrea del Pozzo by taking care to align the painted architectonic details with the framing mouldings and ornaments. A cardinal element of the architectural program was the deliberately monumental effect and “homogeneity” of which – in Hauszmann’s view – fine arts were the “precondition and the instruments”. He himself chose the painter and sculptor for the decoration of the hall, because he deemed it important to give them “direction” and “enlightenment” through his personal influence to achieve a “homogeneously harmonious creation”. As a result, both the sculptor’s and the painter’s adaptation to Roman models and to the grandiosity of the formal idiom and dimensions of the hall can be perceived.
1896年开放的司法宫是英国最重要的公共建筑之一;它的中央大厅在规模和装饰上都是晚期历史主义最宏伟的空间之一。在它落成一年后,建筑师Alajos Hauszmann总结了这座建筑的建造历史和用途,并于1901年以华丽的对开本出版了这部作品。建筑师以罗马巴洛克式建筑的风格设计了中央大厅,复兴了古代的精神,并借鉴了salles des pas perdus空间类型的传统。在空间形式和结构方面,它的亲戚是巴黎,安特卫普和斯特拉斯堡的正义宫的大厅。朱斯蒂亚雕像占据空间的位置可能是受到维也纳Justizpalast中央大厅的启发,并充满了对充满巨大崇拜雕像的古代寺庙内部的记忆。Stróbl的雕像具有等级的特征,让我们想起了古典罗马的密涅瓦和狄亚罗马雕像,衣服和斗篷的造型模仿了希腊化和罗马巴洛克式的帷幔风格。19世纪对罗马浴场空间、墙壁和穹顶丰富的马赛克和雕塑装饰的重建一定丰富了豪斯曼的想象力,并激发了他对表面的着色和镀金以及天花板的彩绘装饰的设想,尽管后者也受到了罗马巴洛克壁画的影响。Károly Lotz以安德里亚·德尔·波佐(Andrea del Pozzo)的名字设计了天花板绘画的虚幻建筑,他小心地将绘画的建筑细节与框架造型和装饰品对齐。建筑方案的一个主要元素是故意的纪念性效果和“同质性”,在Hauszmann看来,美术是“前提和工具”。他自己选择了画家和雕塑家来装饰大厅,因为他认为通过他个人的影响给他们“方向”和“启蒙”,以达到“同质和谐的创作”是很重要的。因此,雕塑家和画家对罗马模型的适应,以及对正式习语和大厅尺寸的宏伟,都可以感受到。