Zola's Painters by Robert Lethbridge (review)
IF 0.1
4区 文学
0 LANGUAGE & LINGUISTICS
求助PDF
{"title":"Zola's Painters by Robert Lethbridge (review)","authors":"","doi":"10.1353/mlr.2023.a907864","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Zola's Painters by Robert Lethbridge Claire Moran Zola's Painters. By Robert Lethbridge. (Research Monographs in French Studies, 68) Cambridge: Legenda. 2022. xiii+ 230 pp. £85. ISBN 978–1–83954–079–0. 'It is difficult to dispute the oft-made claim', as Robert Lethbridge writes in his engaging and meticulously researched monograph on Émile Zola, 'that with the possible exception of Baudelaire, no other nineteenth-century writer enjoyed such a close relationship with the art of his time' (p. 24). What Lethbridge reveals, however, over the course of six chapters on Zola's art criticism, discussions on Cézanne, Courbet, Manet, landscape painters, and, interestingly, the Old Masters, is the complexity of, as well as the many paradoxes and contradictions that define, that relationship. The book could easily have borne a subtitle borrowed from one of the chapter subheadings such as 'tensions and contradictions' or 'reflections and refractions', since what Lethbridge unearths is the complicated history of nineteenth-century art and the figures which shaped it. Zola is important not only as a critic but also as a chroniqueur, although these roles were largely self-defined. In his articles for the annual Salons, he details facts and figures that remain historically significant. In 1876, for example, he notes 104,775 visitors in the opening week of the Salon, with 50,000 visitors on the final day, a Sunday, when there was no entry fee (p. 12). But it is Zola's role as critic that Lethbridge scrutinizes. Through careful reading of Zola's correspondence from the 1860s to the 1890s, Lethbridge questions Zola's artistic 'apprenticeship' and the relationships and personal and professional motives that moulded it. The writer's self-belief is never in doubt as from the outset, in 1859, shortly after moving from Aix-en-Provence to Paris, he distinguishes himself from 'des personnes qui se piquent de se connaître en peinture et [qu'il voit] au Salon prendre des ânes pour des vaches' (p. 16). Zola's immense contribution to nineteenth-century criticism is well known (between 1863 and 1869 alone he penned almost four dozen reviews on aesthetics, scholarly books by art historians, and illustrated editions), yet it is his writing on Impressionism, most particularly directly and indirectly on Manet, as well as what has been largely understood as a veiled portrait of Cézanne in L'Œuvre, that has gained most critical attention. What Lethbridge's book does in a subtle yet convincing way is to question the relationships that underscore these texts, both critical and fictional. The figure of Claude Lantier looms large, and the mutually admiring yet thorny relationship of Zola and Cézanne could, as the author notes in his Introduction, merit an entire book. In this chapter, which stands out for its sensitive portrayal of a friendship that unravels, not, as art-historical and literary legend would have it, because of Zola's damning and wounding fictional portrait of a desperate artist, but more because of political and ideological differences (most notably surrounding the Dreyfus affair), [End Page 624] religious views, and personal resentments. As Lethbridge argues, theirs was an estrangement that had 'multiple threads' (p. 59). In fact, this emphasis on the many interweaving facets of Zola's criticism and his own relationships and self-projection is what makes each chapter of Zola's Painters such a fascinating read. Lethbridge's discussion of Manet's portrait of Zola (1868) deserves a special mention in its careful delineation of another complex set of overlapping and unanswerable questions […] lodged somewhere between documentary reportage and imaginative play' (p. 111). In many respects, Zola's Painters offers an excellent example of why scholarly work on the nineteenth century is so important: the myths and half-truths, as well as the political, social, and personal complexities which shaped the art and literature of the period and their reception, need to be fully interrogated, even if we are left with more intriguing questions than satisfying answers. Claire Moran Queen's University Belfast Copyright © 2023 Modern Humanities Research Association","PeriodicalId":45399,"journal":{"name":"MODERN LANGUAGE REVIEW","volume":"143 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"MODERN LANGUAGE REVIEW","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/mlr.2023.a907864","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
引用
批量引用
Abstract
Reviewed by: Zola's Painters by Robert Lethbridge Claire Moran Zola's Painters. By Robert Lethbridge. (Research Monographs in French Studies, 68) Cambridge: Legenda. 2022. xiii+ 230 pp. £85. ISBN 978–1–83954–079–0. 'It is difficult to dispute the oft-made claim', as Robert Lethbridge writes in his engaging and meticulously researched monograph on Émile Zola, 'that with the possible exception of Baudelaire, no other nineteenth-century writer enjoyed such a close relationship with the art of his time' (p. 24). What Lethbridge reveals, however, over the course of six chapters on Zola's art criticism, discussions on Cézanne, Courbet, Manet, landscape painters, and, interestingly, the Old Masters, is the complexity of, as well as the many paradoxes and contradictions that define, that relationship. The book could easily have borne a subtitle borrowed from one of the chapter subheadings such as 'tensions and contradictions' or 'reflections and refractions', since what Lethbridge unearths is the complicated history of nineteenth-century art and the figures which shaped it. Zola is important not only as a critic but also as a chroniqueur, although these roles were largely self-defined. In his articles for the annual Salons, he details facts and figures that remain historically significant. In 1876, for example, he notes 104,775 visitors in the opening week of the Salon, with 50,000 visitors on the final day, a Sunday, when there was no entry fee (p. 12). But it is Zola's role as critic that Lethbridge scrutinizes. Through careful reading of Zola's correspondence from the 1860s to the 1890s, Lethbridge questions Zola's artistic 'apprenticeship' and the relationships and personal and professional motives that moulded it. The writer's self-belief is never in doubt as from the outset, in 1859, shortly after moving from Aix-en-Provence to Paris, he distinguishes himself from 'des personnes qui se piquent de se connaître en peinture et [qu'il voit] au Salon prendre des ânes pour des vaches' (p. 16). Zola's immense contribution to nineteenth-century criticism is well known (between 1863 and 1869 alone he penned almost four dozen reviews on aesthetics, scholarly books by art historians, and illustrated editions), yet it is his writing on Impressionism, most particularly directly and indirectly on Manet, as well as what has been largely understood as a veiled portrait of Cézanne in L'Œuvre, that has gained most critical attention. What Lethbridge's book does in a subtle yet convincing way is to question the relationships that underscore these texts, both critical and fictional. The figure of Claude Lantier looms large, and the mutually admiring yet thorny relationship of Zola and Cézanne could, as the author notes in his Introduction, merit an entire book. In this chapter, which stands out for its sensitive portrayal of a friendship that unravels, not, as art-historical and literary legend would have it, because of Zola's damning and wounding fictional portrait of a desperate artist, but more because of political and ideological differences (most notably surrounding the Dreyfus affair), [End Page 624] religious views, and personal resentments. As Lethbridge argues, theirs was an estrangement that had 'multiple threads' (p. 59). In fact, this emphasis on the many interweaving facets of Zola's criticism and his own relationships and self-projection is what makes each chapter of Zola's Painters such a fascinating read. Lethbridge's discussion of Manet's portrait of Zola (1868) deserves a special mention in its careful delineation of another complex set of overlapping and unanswerable questions […] lodged somewhere between documentary reportage and imaginative play' (p. 111). In many respects, Zola's Painters offers an excellent example of why scholarly work on the nineteenth century is so important: the myths and half-truths, as well as the political, social, and personal complexities which shaped the art and literature of the period and their reception, need to be fully interrogated, even if we are left with more intriguing questions than satisfying answers. Claire Moran Queen's University Belfast Copyright © 2023 Modern Humanities Research Association
左拉的画家罗伯特·莱斯布里奇(评论)
书评:左拉的画家罗伯特·莱斯布里奇克莱尔·莫兰左拉的画家。罗伯特·莱斯布里奇著。(法国研究研究专著,68)剑桥:Legenda. 2022。13 + 230页,85英镑。ISBN 978-1-83954-079-0。正如罗伯特·莱斯布里奇(Robert Lethbridge)在他对Émile左拉进行了引人入胜的细致研究的专著中所写的那样,“很难反驳人们经常提出的说法,即除了波德莱尔之外,没有其他19世纪的作家与他那个时代的艺术有着如此密切的关系”(第24页)。然而,莱斯布里奇在关于左拉艺术批评的六章中所揭示的是,关于cmaczanne,库尔贝,马奈,风景画家,以及有趣的,早期大师的讨论,是这种关系的复杂性,以及定义的许多悖论和矛盾。这本书可以很容易地从其中一个章节的副标题中借用一个副标题,比如“紧张与矛盾”或“反思与折射”,因为莱斯布里奇揭示的是19世纪艺术的复杂历史和塑造它的人物。左拉不仅是一个重要的评论家,也是一个重要的记录者,尽管这些角色在很大程度上是自我定义的。在他为《沙龙》杂志撰写的年度文章中,他详述了具有历史意义的事实和数据。以1876年为例,他注意到沙龙开幕的第一周有104,775名参观者,最后一天(周日)有50,000名参观者,当时没有入场费(第12页)。但莱斯布里奇仔细审视的是左拉作为批评家的角色。通过仔细阅读左拉从19世纪60年代到19世纪90年代的信件,莱斯布里奇质疑左拉的艺术“学徒”,以及塑造它的人际关系、个人和职业动机。从1859年从普罗旺斯的艾克斯搬到巴黎后不久,这位作家的自信就毋庸置疑,因为从一开始,他就把自己与“des personnes qui se piquent de se connatreen peinture et [qu'il voit] au Salon prendre des nes pour des vaches”(第16页)区分开来。左拉对19世纪批评的巨大贡献是众所周知的(仅在1863年至1869年间,他就撰写了近40篇关于美学的评论,艺术史学家的学术书籍和插图版本),然而,他对印象派的写作,尤其是直接或间接地对马奈的写作,以及在L'Œuvre中被广泛理解为对c赞纳的面纱肖像的写作,获得了最重要的关注。莱斯布里奇的书以一种微妙而令人信服的方式质疑了这些文本之间的关系,无论是批判性的还是虚构的。克劳德·兰蒂埃的形象凸显出来,而左拉和卡姆萨纳相互欣赏却又棘手的关系,正如作者在前言中所指出的那样,值得用一整本书来描述。在这一章中,它以其对友谊的敏感描绘而脱颖而出,而不是像艺术历史和文学传说所描述的那样,因为左拉对一个绝望的艺术家的诅咒和伤害的虚构肖像,但更多的是因为政治和意识形态的差异(最明显的是围绕德雷福斯事件),宗教观点和个人怨恨。正如莱斯布里奇所说,他们之间的隔阂有“多重线索”(第59页)。事实上,正是这种对左拉的批评与他自己的人际关系和自我投射交织在一起的强调,使得《左拉的画家》的每一章都是如此引人入胜的读物。莱斯布里奇对马奈的左拉画像(1868)的讨论值得特别提及,因为它仔细地描绘了另一套复杂的重叠和无法回答的问题[…],这些问题存在于纪实报告文学和想象戏剧之间。在许多方面,左拉的《画家》提供了一个很好的例子,说明为什么19世纪的学术研究如此重要:神话和半真半假的事实,以及政治、社会和个人的复杂性,塑造了这一时期的艺术和文学,以及它们的接受,需要得到充分的拷问,即使我们留下的问题比令人满意的答案更有趣。贝尔法斯特女王大学版权所有©2023现代人文研究协会
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。