The reservation of the right to participate in public procurement procedures for social and professional integration of veterans and other disadvantaged persons as a legal means of promoting justice in society

V.K. Malolitneva, R.A. Dzhabrailov
{"title":"The reservation of the right to participate in public procurement procedures for social and professional integration of veterans and other disadvantaged persons as a legal means of promoting justice in society","authors":"V.K. Malolitneva, R.A. Dzhabrailov","doi":"10.24144/2788-6018.2023.04.30","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The present article is dedicated to the potential use of public procurement as a means of establishing justice in society and the implementation of social policy goals, particularly regarding the professional and social integration of war veterans and other disadvantaged persons. It is emphasized that one of the mechanisms for realizing these goals is the reservation of the right to participate in public procurement for certain categories of economic operators. The paper highlights the experience of the EU in reserving the right to participate in procurement, as provided for in Article 20 of Directive 2014/24/EU on public procurement. Special consideration is given to the fact that the use of the concept of “indigent persons” in translations of Directive 2014/24/EU into Ukrainian narrows the purpose of this norm. Therefore, it is proposed to use the concept of “disadvantaged persons” along with the concept of “disabled persons”. The authors suggest envisaging in the Law of Ukraine “On Public Procurement” a provision regarding the reservation by contracting authorities of the right to participate in procurement for specified economic operators, with the purpose of promoting the social and professional integration of disabled and disadvantaged persons. Furthermore, the authors propose the possibility of such reservation in the context of implementing relevant sheltered employment programmes as it is provided by the Directive 2014/24/EU. Based on the experience of the EU Member States, it is concluded that war veterans, as defined in the Law of Ukraine “On the Status of War Veterans, Guarantees, and Their Social Protection”, can be covered by the concept of “disadvantaged persons” and can benefit from the reservation of public procurement contracts. It is proposed not to define the list of disadvantaged persons as exhaustive, considering that in the conditions of war and post-war reconstruction, such individuals may include family members of fallen soldiers, women and young people returning from abroad, internally displaced persons, and others based on the priorities of post-war reconstruction in Ukraine. It was emphasized on the important requirement for economic operators to use the right of participation in reserved procurement, in particular the main purpose of their activity, which can be confirmed – social and professional integration of war veterans or other disadvantaged persons. Furthermore, suggestions have been developed to ensure non-discrimination and compliance with international obligations when introducing provisions regarding reserved procurement contracts in domestic legislation.","PeriodicalId":474211,"journal":{"name":"Analìtično-porìvnâlʹne pravoznavstvo","volume":"301 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Analìtično-porìvnâlʹne pravoznavstvo","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24144/2788-6018.2023.04.30","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The present article is dedicated to the potential use of public procurement as a means of establishing justice in society and the implementation of social policy goals, particularly regarding the professional and social integration of war veterans and other disadvantaged persons. It is emphasized that one of the mechanisms for realizing these goals is the reservation of the right to participate in public procurement for certain categories of economic operators. The paper highlights the experience of the EU in reserving the right to participate in procurement, as provided for in Article 20 of Directive 2014/24/EU on public procurement. Special consideration is given to the fact that the use of the concept of “indigent persons” in translations of Directive 2014/24/EU into Ukrainian narrows the purpose of this norm. Therefore, it is proposed to use the concept of “disadvantaged persons” along with the concept of “disabled persons”. The authors suggest envisaging in the Law of Ukraine “On Public Procurement” a provision regarding the reservation by contracting authorities of the right to participate in procurement for specified economic operators, with the purpose of promoting the social and professional integration of disabled and disadvantaged persons. Furthermore, the authors propose the possibility of such reservation in the context of implementing relevant sheltered employment programmes as it is provided by the Directive 2014/24/EU. Based on the experience of the EU Member States, it is concluded that war veterans, as defined in the Law of Ukraine “On the Status of War Veterans, Guarantees, and Their Social Protection”, can be covered by the concept of “disadvantaged persons” and can benefit from the reservation of public procurement contracts. It is proposed not to define the list of disadvantaged persons as exhaustive, considering that in the conditions of war and post-war reconstruction, such individuals may include family members of fallen soldiers, women and young people returning from abroad, internally displaced persons, and others based on the priorities of post-war reconstruction in Ukraine. It was emphasized on the important requirement for economic operators to use the right of participation in reserved procurement, in particular the main purpose of their activity, which can be confirmed – social and professional integration of war veterans or other disadvantaged persons. Furthermore, suggestions have been developed to ensure non-discrimination and compliance with international obligations when introducing provisions regarding reserved procurement contracts in domestic legislation.
保留参与退伍军人和其他处境不利者融入社会和职业的公共采购程序的权利,作为促进社会正义的法律手段
本文专门讨论可能利用公共采购作为在社会中建立正义和执行社会政策目标的手段,特别是在退伍军人和其他处境不利的人的专业和社会融合方面。有人强调,实现这些目标的机制之一是保留某些类别的经济经营者参与公共采购的权利。本文重点介绍了欧盟在公共采购指令2014/24/EU第20条规定的保留参与采购权利方面的经验。特别要考虑的是,在将2014/24/EU指令翻译成乌克兰语时,使用“贫困人员”的概念缩小了该规范的目的。因此,建议在使用“残疾人”概念的同时使用“弱势群体”的概念。作者建议在乌克兰“公共采购法”中设想一项规定,规定订约当局保留为特定经济经营者参与采购的权利,目的是促进残疾人和处境不利者融入社会和专业。此外,作者还提出,在执行2014/24/EU号指令规定的相关庇护就业方案的背景下,有可能存在这种保留。根据欧盟成员国的经验,得出结论认为,乌克兰法律“关于战争退伍军人的地位、保障和社会保护”所定义的战争退伍军人可以被“弱势群体”的概念所涵盖,并可以从公共采购合同的保留中受益。考虑到在战争和战后重建的条件下,这些人可能包括阵亡士兵的家庭成员、从国外返回的妇女和青年、国内流离失所者和其他基于乌克兰战后重建优先事项的人,因此建议不要将处境不利人员的名单定义为详尽无遗。有人强调经济经营者必须利用参与保留采购的权利,特别是其活动的主要目的,这是可以证实的,即使退伍军人或其他处境不利的人融入社会和专业。此外,还提出了一些建议,以确保在国内法中引入关于保留采购合同的规定时不歧视和遵守国际义务。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信